"جلسات الإحاطة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reunión informativa
• reuniones informativas
• reuniones de información
• las sesiones informativas que
• las sesiones de información que

reunión informativa del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة

reuniones informativas del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General:
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد لدى الجمعية العامة:

reuniones informativas del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General: reunión informativa general sobre los trabajos del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد لدى الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Agradeció a la secretaría sus exhaustivos preparativos, en particular las reuniones de información organizadas para todos los grupos regionales.
وشكر الأمانة على أعمالها التحضيرية الشاملة، لا سيما جلسات الإحاطة التي نظمت لجميع المجموعات الإقليمية.

reunión informativa del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General: Reunión de información general sobre los trabajos del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

reunión informativa del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة

reuniones informativas del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد لدى الجمعية العامة

reuniones informativas del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة

reuniones informativas del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد في الجمعية العامة

reuniones de información del UNITAR sobre la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن الجمعية العامة

Se acuerda además que en las sesiones informativas que ofrezca la Secretaría en la sala de consultas del Consejo de Seguridad se facilitará, como norma general, una hoja informativa impresa que, cuando sea posible, se distribuirá también a los miembros del Consejo el día anterior a las consultas.
2 - واتفق كذلك على أن جلسات الإحاطة التي تعقدها الأمانة العامة في غرفة مشاورات مجلس الأمن يجب، كقاعدة عامة، أن تتضمن صحيفة وقائع مطبوعة يتم، حيثما يكون ذلك ممكنا، تعميمها على أعضاء المجلس في اليوم السابق للمشاورات.

El Comité considera que esta nueva práctica, que ha sustituido las sesiones de información que se celebraban al mediodía sin interpretación, es más útil, ya que todos los miembros pueden seguir el diálogo.
وترى اللجنة أن هذه الممارسة الجديدة التي حلت محل جلسات الإحاطة التي كانت تعقد في فترة الغداء بدون ترجمة شفوية، هي ممارسة أكثر نفعاً لأنها تتيح لجميع الأعضاء متابعة المناقشة.