| Organización de las audiencias interactivas oficiosas | UN | تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي |
| Resumen de las audiencias interactivas oficiosas sobre cuestiones relativas a la financiación para el desarrollo | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية |
| Resumen de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص |
| Resumen de las audiencias oficiosas del sector empresarial | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال |
| Resumen de las audiencias oficiosas con los representantes de la sociedad civil y del sector empresarial acreditados ante el diálogo de alto nivel | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال المعتمدين في الحوار رفيع المستوى |
| La secretaría resumirá los resultados de las reuniones oficiosas para presentarlos como aportación a los debates de la Junta. | UN | وسوف تلخص الأمانة ما تتمخض عنه جلسات الاستماع غير الرسمية من نتائج لعرضها كمساهمة في مناقشات المجلس. |
| Resumen de las audiencias oficiosas de la sociedad civil sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 22 de marzo de 2004)*** | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني فيما يتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 22 آذار/مارس 2004)*** |
| Programa de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado | UN | برنامج جلسات الاستماع غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص |
| Organización de las audiencias interactivas oficiosas | UN | تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي |
| Organización de las audiencias interactivas oficiosas | UN | تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي |
| 1. El Presidente de la Asamblea General presidirá las audiencias interactivas oficiosas que se celebrarán los días 23 y 24 de junio de 2005. | UN | 1 - يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي المقرر عقدها في 23 و 24 حزيران/يونيه 2005. |
| Nota de la Secretaría: Resumen de las audiencias interactivas oficiosas sobre cuestiones relativas a la financiación para el desarrollo (A/59/855) | UN | مذكرة من الأمانة العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية (A59/855). |
| Nota de la Secretaría: Resumen de las audiencias interactivas oficiosas sobre cuestiones relativas a la financiación para el desarrollo (A/59/855) | UN | مذكرة من الأمانة العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية (A/59/855) |
| Resumen de las audiencias oficiosas del sector empresarial sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 24 de | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال التجارية بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 24 آذار/مارس 2004)*** |
| Resumen de las audiencias oficiosas con la sociedad civil (Nueva York, 29 de octubre de 2003) | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني (نيويورك، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003) |
| La secretaría resumirá los resultados de las reuniones oficiosas para presentarlos como aportación a los debates de la Junta. | UN | وستلخّص الأمانة نتائج جلسات الاستماع غير الرسمية لتقديمها كإسهام في المناقشات في المجلس. |
| De conformidad con la resolución 67/219, la participación de organizaciones de la sociedad civil en las reuniones oficiosas se basó en las recomendaciones del Secretario General respecto de sus conocimientos específicos y su labor en el ámbito de la migración internacional y el desarrollo. | UN | وعملا بالقرار 67/219، جاءت مشاركة منظمات المجتمع المدني في جلسات الاستماع غير الرسمية استنادا إلى التوصيات التي قدمها الأمين العام فيما يتعلق بخبراتها المحددة وانخراطها في قضايا الهجرة الدولية والتنمية. |
| La Cámara fue el miembro que representó al sector privado en el Equipo de Tareas establecido por el Presidente del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General para ayudar a organizar las reuniones oficiosas que se celebraron en Nueva York en junio de 2005 a fin de canalizar las aportaciones de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado a la Cumbre Mundial de 2005. | UN | وتعتبر غرفة التجارة الدولية عضو القطاع الخاص في فرقة العمل التي أنشأها رئيس دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين للمساعدة في تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية التي عُقدت في نيويورك في حزيران/يونيه 2005 من أجل تقديم إسهامات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. |
| Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General resumen de las audiencias oficiosas de la sociedad civil (A/58/555/Add.1) | UN | موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني (A/58/555/Add.1) |
| El 22 de octubre de 2007, el Director General de FOCSIV asistió a las audiencias oficiosas de la sociedad civil sobre la financiación para el desarrollo cuyo tema general era la participación de la sociedad civil y el grado de aplicación del Consenso de Monterrey y la labor futura. | UN | وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، حضر المدير العام للاتحاد جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني عن تمويل التنمية وكان الموضوع العام هو " مشاركة المجتمع المدني بشأن حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري والمهمة المطلوب إنجازها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 