| Las Sesiones de la Quinta Comisión sólo deberían cancelarse cuando el plenario ha de examinar cuestiones que son de la competencia de la Comisión. | UN | وقال إن جلسات اللجنة الخامسة ينبغي ألا تلغى إلا إذا كانت الجلسة العامة تنظر في مسائل هي من اختصاص اللجنة. |
| El Comité observó que en los últimos años habían aumentado considerablemente el número y la duración de las Sesiones de la Quinta Comisión. | UN | ٤٨ - ولاحظت اللجنة أن جلسات اللجنة الخامسة زادت زيادة كبيرة من حيث العدد والمدة على مدى السنوات القليلة الماضية. |
| Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, actas resumidas de algunas Sesiones de la Quinta Comisión | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، المحاضر الموجزة لجلسات مختارة من جلسات اللجنة الخامسة |
| Informes presentados oralmente por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en las Sesiones de la Quinta Comisión | UN | التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة |
| Aunque a su delegación le gustaría que el grupo empezara a funcionar a principios de mayo, opina que sus reuniones no deben coincidir con las Sesiones de la Quinta Comisión. | UN | وأضاف قائلا إن وفده يأمل في أن يبدأ الفريق العامل عمله في مطلع أيار/مايو، ولكنه يرى أن جلساته لا ينبغي أن تتزامن مع جلسات اللجنة الخامسة. |
| g) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/49/SR.10, 12 a 14, 16 y 36; | UN | )ز( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.10 و 12-14 و 16 و 36؛ |
| e) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/49/SR.3 a 7, 19, 21 y 38; | UN | )ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.3-7 و 19 و 21 و 38؛ |
| e) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/SR.26, 27, 29 a 31, 34, 35 y 45; | UN | )ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة A/C.5/51/SR.26 ، 27، 29، 30، 31، 34، 35، 45؛ |
| 1993 hasta la fecha Participó en las Sesiones de la Quinta Comisión y en sesiones plenarias durante los períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo primero de la Asamblea General en Nueva York | UN | ١٩٩٣ حتى الوقت الحاضر اشترك في جلسات اللجنة الخامسة والجلسات العامة للدورات الثامنة واﻷربعين الى الحادية والخمسين للجمعية العامة |
| El orador se interroga respecto de la oportunidad de esa decisión y estima que la programación de las Sesiones de la Quinta Comisión no debe quedar subordinada a los trabajos del plenario. | UN | وتساءل عن مناسبة اتخاذ مثل هذا القرار، وقال إنه يرى أن برمجة جلسات اللجنة الخامسة ينبغي ألا يكون مرتبطا بأعمال الجلسة العامة. |
| Es muy importante que los oficiales de prensa asignados a las Sesiones de la Quinta Comisión sean profesionales experimentados que estén familiarizados con la correspondiente terminología especializada. | UN | وأضاف قائلا إن من اﻷهمية بمكان أن يكون الموظفون الصحفيون المنتدبون لتغطية جلسات اللجنة الخامسة محترفين ذوي خبرة ملمين بالمصطلحات المتخصصة المستعملة. |
| Los oficiales de prensa son los mejores que la Organización puede contratar, y los mejores de ellos son los que se asignan a las Sesiones de la Quinta Comisión, debido a la complejidad del material. | UN | وأضاف قائلا إن الموظفين الصحفيين هم أفضل من تستطيع المنظمة تعيينهم، وأن اﻷفضل بينهم منتدب لتغطية جلسات اللجنة الخامسة نظرا لتعقد موضوعاتها. |
| f) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/53/SR.31, 33, 38 a 42 y 45 y Add.1; | UN | )و( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/53/SR.31 و 33 و 38-42 و 45 و Add.1؛ |
| Anexo Informes presentados oralmente por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en las Sesiones de la Quinta Comisión en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General | UN | المرفق التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة |
| a. Servicios sustantivos. Sesiones de la Quinta Comisión sobre la escala de cuotas (20); | UN | أ - الخدمات الفنية: جلسات اللجنة الخامسة بشأن جدول الأنصبة المقررة (20)؛ |
| a. Servicios sustantivos. Sesiones de la Quinta Comisión sobre la escala de cuotas (20); | UN | أ - الخدمات الفنية: جلسات اللجنة الخامسة بشأن جدول الأنصبة المقررة (20)؛ |
| f) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/48/SR.19, 20, 22, 23, 29, 51 y 52; | UN | )و( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/48/SR.19 و 20 و 22 و 23 و 29 و 51 و 52؛ |
| g) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/48/SR.11, 15, 16, 18 y 29; | UN | )ز( جلسات اللجنة الخامسة: A/48/SR.11 و 15 و 16 و 18 و 29؛ |
| e) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/48/SR.39, 40 y 44; | UN | )ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/48/SR.39 و 40 و 44 ؛ |
| Anexo: Informes presentados oralmente por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en reuniones de la Quinta Comisión 86 | UN | المرفق: التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة |
| Prestación de servicios sustantivos a las sesiones, incluidas las de la Quinta Comisión, sobre cuestiones de la evaluación | UN | تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، بما فيها جلسات اللجنة الخامسة المخصصة لمسائل التقييم |
| sesión de la Quinta Comisión | UN | جلسات اللجنة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 