"جلسات اللجنة اﻷولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sesiones de la Primera Comisión
• las reuniones de la Primera Comisión

Estas Sesiones de la Primera Comisión tienen lugar en un nuevo e inédito momento político, que la comunidad internacional debe aprovechar para continuar avanzando en el campo del desarme y la no proliferación.
إن جلسات اللجنة اﻷولى هذه تنعقد في فترة سياسية جديدة وغير مسبوقة بنظير ينبغي للمجتمع الدولي أن يستغلها إذا أراد أن يحرز تقدما في مضمار نزع السلاح وعدم الانتشار.

h) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/53/PV. 3 a 12, 18, 20, 24 y 27;
)ح( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/53/PV.3-12 و 18 و 20 و 24 و 27؛

d) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/53/PV.3 a 12, 21, 25 y 26;
)د( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/53/PV.3-12 و 21 و 25 و 26؛

d) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.13 a 14 y 18 a 30;
)د( جلسات اللجنة اﻷولى A/C.1/48/SR.3-14 و 18-30؛

El año pasado, durante las reuniones de la Primera Comisión, realizamos animados debates sobre la forma de mejorar los métodos de trabajo de la Comisión.
وخلال جلسات اللجنة الأولى في العام الماضي، أجرينا مناقشات حية عن تحسين أساليب عمل اللجنة.

c) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 14 y 18 a 30;
)ج( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.3-14، و 18-30؛

e) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 14 y 18 a 30;
)ﻫ( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.3-14، و 18-30؛

d) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 31;
)د( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.3-31؛

e) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 31;
)ﻫ( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.3-31؛

g) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 14 y 18 a 30;
)ز( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/PV.3-14 و 18-30؛

f) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 15 y 18 a 30;
)و( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.3-15، و 18-30؛

h) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 14 y 18 a 30;
)ح( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/PV.3-14 و 18-30؛

d) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.32 y 33;
)د( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.32 و 33؛

d) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 14 y 18 a 29;
)د( جلسات اللجنة اﻷولى: 14-A/C.1/48/SR.3 و 18-29؛

f) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 14 y 18 a 30;
)و( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.3-14 و 18-30؛

c) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.16, 17 a 31;
)ج( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.16 و SR.17 و SR.31؛

d) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/48/SR.3 a 14 y 18 a 30;
)د( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/48/SR.3-14 و 18-30؛

d) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/49/PV.3 a 10, 12 a 16 y 19 a 25;
)د( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/49/PV.3-10، 12-16 و 19-25؛

c) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/49/PV.3 a 10, 12 a 16 y 19 a 25;
)ج( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/49/PV.3-10، و 12-16 و 19-25؛

g) Sesiones de la Primera Comisión: A/C.1/49/PV.3 a 10, 12 a 16 y 19 a 25;
)ز( جلسات اللجنة اﻷولى: A/C.1/49/PV.3-10، و 12-16 و 19-25؛

4. Recomienda que los respectivos patrocinadores de proyectos de resolución celebren consultas oficiosas, tanto antes de las reuniones de la Primera Comisión como durante éstas, en las que participen todos los Estados Miembros interesados a fin de promover las deliberaciones sobre los proyectos de resolución ya presentados o por presentar a la Comisión;
4 - توصي بأن يجري مقدمو كل مشروع من مشاريع القرارات على حدة مشاورات غير رسمية، سواء قبل انعقاد جلسات اللجنة الأولى أو خلاله، بمشاركة جميع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر، وذلك لمواصلة المناقشات بشأن مشاريع القرارات المقدمة فعلا إلى اللجنة أو التي ستقدم إليها؛