| Las Naciones Unidas no solventan los gastos de viaje de los miembros del CMA cuando asisten a los períodos de sesiones del Consejo. | UN | ولا يكون ﻷعضاء مجلس اﻷغذية العالمي الحق في السفر على نفقة اﻷمم المتحدة عند اشتراكهم في جلسات المجلس. |
| Sesiones del Consejo: 3242, 3245, 3246, 3319 y 3343 | UN | جلسات المجلس: ٣٢٤٢، ٣٢٤٥، ٣٢٤٦، ٣٣١٩، ٣٣٤٣ |
| Sesiones del Consejo: 3244, 3273, 3288, 3324, 3326, 3337, 3358, 3361, 3368, 3371, 3377 y 3388 | UN | جلسات المجلس: ٤٢٤٣، و ٣٢٧٣، و ٣٢٨٨، و ٣٣٢٤، و ٣٣٢٦، ٣٣٣٧، و ٣٣٥٨، و ٣٣٦١، و ٣٣٦٨، و ٣٣٧١، و ٣٣٧٧، و ٣٣٨٨ |
| En las reuniones del Consejo Permanente de la OSCE han participado representantes de categoría superior de las Naciones Unidas. | UN | ويشترك ممثلون كبار لﻷمم المتحدة في جلسات المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| 21. Recuerda que toda la documentación deberá presentarse seis semanas antes de celebrarse las reuniones de la Junta Ejecutiva. | UN | 21 - يذكِّر بأنه يجب توفير جميع الوثائق قبل ستة أسابيع من بدء جلسات المجلس التنفيذي. |
| Sesiones del Consejo: 3253, 3274, 3300, 3305, 3338 y 3375 | UN | جلسات المجلس: ٢٥٣٣، و ٣٢٧٤، و ٣٣٠٠، و ٣٣٠٥، و ٣٣٣٨، ٣٣٧٥ |
| Sesiones del Consejo: 3254, 3277, 3302, 3323, 3335, 3350 y 3384 | UN | جلسات المجلس: ٤٢٥٣، و ٧٣٢٧، و ٣٣٠٢، و ٣٣٢٣، ٣٣٣٥، و ٣٣٥٠، و ٣٣٨٤ |
| Sesiones del Consejo: 3258, 3320, 3331, 3340, 3341, 3342, 3351 y 3382 | UN | جلسات المجلس: ٣٢٥٨، و ٣٣٢٠، و ٣٣٣١، و ٣٣٤٠، و ٣٣٤١، و ٣٣٤٢، و ٣٣٥١، و ٣٣٨٢ |
| Sesiones del Consejo: 3259, 3264, 3292 y 3313 | UN | جلسات المجلس: ٣٢٥٩، و ٣٢٦٤، و ٣٢٩٢، و ٣٣١٣ |
| Sesiones del Consejo: 3263, 3281, 3339, 3366 y 3378 | UN | جلسات المجلس: ٣٢٦٣، و ٣٢٨١، و ٣٣٣٩، و ٣٣٦٦، و ٣٣٧٨ |
| Sesiones del Consejo: 3267, 3318, 3329, 3365 y 3379 | UN | جلسات المجلس: ٣٢٦٧، و ٣٣١٨، و ٣٣٢٩، و ٣٣٦٥، و ٣٣٧٩ |
| Sesiones del Consejo: 3280, 3299, 3315, 3317, 3334 y 3385 | UN | جلسات المجلس: ٣٢٨٠، و ٣٢٩٩، و ٣٣١٥، و ٣٣١٧، و ٣٣٣٤، و ٣٣٨٥ |
| Sesiones del Consejo: 3306, 3321, 3360 y 3381 | UN | جلسات المجلس: ٣٣٠٦، و ٣٣٢١، و ٣٣٦٠، و ٣٣٨١ |
| Sesiones del Consejo: 3322, 3347 y 3390 | UN | جلسات المجلس: ٣٣٢٢، و ٣٣٤٧، و ٣٣٦٠، و ٣٣٩٠ |
| Sesiones del Consejo: 3550, 3582, 3610 y 3668 | UN | جلسات المجلس: ٣٥٥٠، و ٣٥٨٢، و ٣٦١٠، و ٣٦٦٨ |
| Sesiones del Consejo: 3679, 3702, 3703, 3722, 3736, 3743, 3755, 3759, 3767 y 3769 | UN | جلسات المجلس: ٣٦٧٩ و ٣٧٠٢ و ٣٧٠٣ و ٣٧٢٢ و ٣٧٣٦ و ٣٧٤٣ و ٣٧٥٥ و ٣٧٥٩ و ٣٧٦٧ و ٣٧٦٩. |
| Sesiones del Consejo: 3682, 3684, 3692, 3695 y 3785 | UN | جلسات المجلس: ٣٦٨٢ و ٣٦٨٤ و ٣٦٩٢ و ٣٦٩٥ و ٣٧٨٥ |
| La lucha contra el terrorismo también recibió impulso político en las reuniones del Consejo dedicadas a la cuestión. | UN | وتلقت لجنة مكافحة الإرهاب أيضا زخما سياسيا من جلسات المجلس المكرسة لهذه المسألة. |
| También han surgido cuestionamientos en algunos sectores acerca de las razones que se esgrimen para alternar las reuniones del Consejo Económico y Social entre Nueva York y Ginebra. | UN | كذلك طرحت أسئلة في بعض الدوائر حول الحكمة الكامنة وراء جعل عقد جلسات المجلس بشكل دوري سنوي في نيويورك وجنيف. |
| 21. Recuerda que toda la documentación deberá presentarse seis semanas antes de celebrarse las reuniones de la Junta Ejecutiva. | UN | 21 - يذكِّر بأنه يجب توفير جميع الوثائق قبل ستة أسابيع من بدء جلسات المجلس التنفيذي. |
| El Secretario aseguró a la Junta que el Administrador hacía todo lo posible por asistir a las sesiones. | UN | وأكد اﻷمين للمجلس أن مدير البرنامج يبذل أقصـــى ما فـــي وسعه لحضـــور جلسات المجلس التنفيذي. |
| El Consejo celebró una sesión de alto nivel sobre actividades operacionales el 9 de julio en sus sesiones 19ª a 21ª. | UN | وعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية في جلسات المجلس ١٩ إلى ٢١ المعقودة في ٩ تموز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 