"جلسة استماع برلمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• audiencia parlamentaria

audiencia parlamentaria celebrada en las Naciones Unidas
جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة

audiencia parlamentaria en las Naciones Unidas: resumen y conclusiones principales
جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة: موجز واستنتاجات رئيسية

audiencia parlamentaria conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria sobre “Prevención de conflictos y consolidación de la paz: Fortalecimiento de la función fundamental de las Naciones Unidas”
جلسة استماع برلمانية مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة "

audiencia parlamentaria conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria sobre “Prevención de conflictos y consolidación de la paz: fortalecimiento de la función fundamental de las Naciones Unidas”
جلسة استماع برلمانية مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة "

audiencia parlamentaria conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria sobre “Prevención de conflictos y consolidación de la paz: Fortalecimiento de la función fundamental de las Naciones Unidas”
جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " ، يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي بالتعاون مع الأمم المتحدة

Los días 19 y 20 de octubre se celebró aquí, en la sede de las Naciones Unidas, una audiencia parlamentaria con un debate interactivo sobre temas importantes como la limitación de los armamentos, las operaciones de mantenimiento de la paz y el papel de la mujer, en especial en la reconstrucción en la etapa posterior a un conflicto.
وفي 19 و 20 تشرين الأول/أكتوبر عقدت جلسة استماع برلمانية في مقر الأمم المتحدة بمناقشة تفاعلية حول قضايا رئيسية مثل تحديد الأسلحة وعمليات حفظ السلام ودور المرأة، لا سيما في إعادة البناء فيما بعد انتهاء الصراع.

audiencia parlamentaria en las Naciones Unidas sobre “Prevención de conflictos y consolidación de la paz: fortalecimiento del papel fundamental de las Naciones Unidas” (organizada por la Unión Interparlamentaria, en cooperación con las Naciones Unidas)
جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي بتعاون مع الأمم المتحدة)

audiencia parlamentaria en las Naciones Unidas sobre “Prevención de conflictos y consolidación de la paz: fortalecimiento del papel fundamental de las Naciones Unidas” (organizada por la Unión Interparlamentaria, en cooperación con las Naciones Unidas)
جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي بالتعاون مع الأمم المتحدة)

La próxima conferencia de Doha encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey -- que incluirá una audiencia parlamentaria organizada por la Unión Interparlamentaria -- ofrecerá la oportunidad de reafirmar los compromisos de Monterrey y promover enfoques de desarrollo centrados en las personas.
وسيتيح مؤتمر الدوحة القادم لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري - الذي سيتضمن جلسة استماع برلمانية ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي - الفرصة لإعادة تأكيد التزامات مونتيري وتعزيز نُهج للتنمية محورها البشر.

audiencia parlamentaria conjunta anual sobre el tema “Fortalecimiento de la rendición de cuentas en política para lograr un mundo más pacífico y próspero” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

audiencia parlamentaria conjunta anual sobre el tema “Fortalecimiento de la rendición de cuentas en política para lograr un mundo más pacífico y próspero” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة بشأن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

audiencia parlamentaria anual sobre el tema “Una opción poco explorada: enfoques parlamentarios en relación con la prevención de conflictos, la reconciliación y la consolidación de la paz” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)