اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "جلسة عُقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Sesión celebrada
        
    • Sesión plenaria celebrada
        
    • sesiones celebradas
        
    • una audiencia celebrada
        
    • un juicio celebrado
        
    • sesión –
        
    A/58/PV.19 Sesión celebrada el 1° de octubre en 2003, a las 10.00 horas [I] UN A/58/PV.19 جلسة عُقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الانكليزية]
    A/61/PV.16 Sesión celebrada el 22 de septiembre de 2006, a las 10.00 horas [F] UN A/61/PV.16 جلسة عُقدت في 22 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/10 [بجميع اللغات الرسمية]
    A/58/PV.2 Sesión celebrada el 19 de septiembre en 2003, a las 10.30 horas [F] UN A/58/PV.2 جلسة عُقدت في 19 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 30/10 [باللغة الفرنسية]
    A/69/PV.40 Sesión plenaria celebrada el 7 de noviembre de 2014 [A C E F I R] –– 2 páginas UN A/69/PV.40 جلسة عُقدت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان
    3. El 18º período de sesiones constó de 38 sesiones celebradas a lo largo de 16 días. UN 3- واشتملت الدورة الثامنة عشرة على 38 جلسة عُقدت على مدى 16 يوماً.
    Tras una audiencia celebrada el 1° de octubre de 2003, un comunicado de prensa indicaba que la Comisión Europea apoyaba al Reino Unido. UN وبعد جلسة عُقدت يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، جاء في تقرير صحفي أن المفوضية الأوروبية أيدت المملكة المتحدة.
    A/58/PV.9 Sesión celebrada el 24 de septiembre de 2003, a las 10.00 horas [C] UN A/58/PV.9 جلسة عُقدت في 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الصينية]
    A/58/PV.10 Sesión celebrada el 24 de septiembre de 2003, a las 15.00 horas [A] UN A/58/PV.10 جلسة عُقدت في 24 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15 [باللغة العربية]
    A/58/PV.13 Sesión celebrada el 26 de septiembre en 2003, a las 10.00 horas [C] UN A/58/PV.13 جلسة عُقدت في 26 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الصينية]
    A/58/PV.14 Sesión celebrada el 26 de septiembre en 2003, a las 15.00 horas [E] UN A/58/PV.14 جلسة عُقدت في 26 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15 [باللغة الانكليزية]
    A/58/PV.15 Sesión celebrada el 29 de septiembre en 2003, a las 10.00 horas [E] UN A/58/PV.15 جلسة عُقدت في 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الانكليزية]
    A/58/PV.18 Sesión celebrada el 30 de septiembre en 2003, a las 15.00 horas [E] UN A/58/PV.18 جلسة عُقدت في 30 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15 [باللغة الانكليزية]
    A/58/PV.1 Sesión celebrada el 18 de septiembre en 2003, a las 15.00 horas [F] UN A/58/PV.1 جلسة عُقدت في 18 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15 [باللغة بالفرنسية]
    A/60/PV.84 Sesión celebrada el 31 de mayo de 2006, a las 09.00 horas [F] UN A/60/PV.84 جلسة عُقدت في 31 أيار/مايو 2006، الساعة 00/9 [بالفرنسية]
    A/69/PV.41 Sesión plenaria celebrada el 7 de noviembre de 2014 [A C E F I R] –– 2 páginas UN A/69/PV.41 جلسة عُقدت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان
    A/69/PV.42 Sesión plenaria celebrada el 7 de noviembre de 2014 [A C E F I R] –– 2 páginas UN A/69/PV.42 جلسة عُقدت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان
    A/69/PV.43 Sesión plenaria celebrada el 7 de noviembre de 2014 [A C E F I R] –– 2 páginas UN A/69/PV.43 جلسة عُقدت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان
    3. El octavo período de sesiones consistió en 28 sesiones celebradas durante 13 días (véase el párrafo 14). UN 3- واشتملت الدورة الثامنة على 28 جلسة عُقدت على مدى أكثر من 13 يوماً (انظر الفقرة 14 أدناه).
    7. El 13º período de sesiones consistió en 45 sesiones celebradas a lo largo de 20 días (véase el párrafo 35 infra). UN 7- واشتملت الدورة الثالثة عشرة على 45 جلسة عُقدت على مدى 20 يوماً (انظر الفقرة 35 أدناه).
    3. El 15º período de sesiones consistió en 34 sesiones celebradas a lo largo de 15 días (véase el párrafo 24 infra). UN 3- واشتملت الدورة الخامسة عشرة على 34 جلسة عُقدت على مدى 15 يوماً (انظر الفقرة 24 أدناه).
    En otro caso, el Tribunal de Apelación en una audiencia celebrada en julio de 2005 desestimó las acusaciones contra nueve aldeanos, después de un auto de sobreseimiento dictado por el juez de instrucción a los efectos de que la Comisión Catastral se ocupara del litigio. UN وفي قضية أخرى، ردت محكمة الاستئناف في جلسة عُقدت في تموز/يوليه 2005 التهم الموجهة إلى تسعة قرويين بعد أن أمر قاضي التحقيق بشطب الدعوى لأن النـزاع على الأرض تنظر فيه لجنة السجل العقاري.
    El Comité consideró que la queja del autor, de que se le negó el acceso personal al Tribunal en un juicio celebrado por propia iniciativa con respecto a los derechos de custodia y visita de sus hijas, podía suscitar cuestiones problemáticas en relación con el párrafo 1 del artículo 14 y los artículos 17, 23 y 26, las que debían considerarse en cuanto al fondo. UN 6-4 ورأت اللجنة أن زعم صاحب البلاغ بأنه حُرم من إمكانية الحضور إلى المحكمة في جلسة عُقدت بناء على مبادرته فيما يتعلق بحقوق الحضانة وزيارة طفليه قد تثير مسائل بمقتضى الفقرة 1 من المادة 14 والمواد 17 و23 و26 يتعين بحثها من حيث الجوهر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد