| La Sra. Gilmore debe $270.000 de impuestos. | Open Subtitles | ان السيدة جلمور تدين لاى ار اس بمبلغ مئتين وسبعين الف كضرائب سابقة. |
| Ahora: Lafferty, Daniel y Gilmore...¿Happy? | Open Subtitles | المباراة القادمة بين، دانييل لافيرتى وهابى جلمور. |
| La mayoría está viendo a Happy Gilmore. | Open Subtitles | معظم الناس اتجهت لمشاهدة هابى جلمور. |
| Redacta un boletín diciendo que expulsamos a Gilmore. | Open Subtitles | فيرجينيا اريد ان يذيع التلفاز المحلى خبرا بأقصاء هابى جلمور من الرابطة. |
| Happy Gilmore se prepara para jugar en la ciudad de Cleveland. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Happy Gilmore logró esa hazaña hace menos de una hora. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Gilmore está jugando tan mal como en su primer día. | Open Subtitles | اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة. |
| Esto lo vio todo el mundo por TV. Gilmore se fregó. | Open Subtitles | لقد كان على شاشة التلفاز، لقد انتهى جلمور. |
| Termina el tercer día con Happy Gilmore adelante. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Vaya, vaya. Happy Gilmore es humano, como los demás. | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| Las cosas se le ponen cada vez más feas a Happy Gilmore. | Open Subtitles | ان الامور تسير من سيىء لاسوأ بالنسبة لهابى جلمور. |
| Si Gilmore logra meterla en el hoyo, sería una victoria asombrosa. | Open Subtitles | اذا تمكن جلمور من تأدية هذة الضربة، فستكون هذة عودة رائعة لة. |
| No lo toleraré. Gilmore se larga. | Open Subtitles | انا لن اتحمل سلوك كهذا، ليرحل جلمور. |
| ¡Happy Gilmore! ¡Mándala 450 metros! | Open Subtitles | هابى جلمور فلتضربها الى 400 ياردة. |
| La sensación del torneo, Happy Gilmore ha captado la atención de un grupo muy diverso. | Open Subtitles | ان الظاهرة فى هذة الدورة هو هابى جلمور... الذى استطاع ان يجتذب جميع الانواع لهذة اللعبة. |
| Ese Happy Gilmore es un cómico. | Open Subtitles | ان هابى جلمور هذا مزعج للغاية. |
| Para Happy Gilmore, con todo gusto. | Open Subtitles | اى شىء لاجل هابى جلمور. |
| Pero la sorpresa es que Happy Gilmore le pisa los tobillos, por una sola jugada. | Open Subtitles | ولكن المفاجأة الكبرى هو الشاب هابى جلمور... والذى كشر عن انيابة بضرباتة الجديدة الممتازة. |
| Happy Gilmore al frente. | Open Subtitles | يأتى هابى جلمور فى المقدمة بتفوق. |
| Parece que es el fin de Happy Gilmore. | Open Subtitles | ان هذا يبدو وكأنة نهاية هابى جلمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 