| Ahora bien, para mi organización, Global Witness, la exposición de estos datos ha sido espectacular. | TED | حتى الآن وبالنسبة لمنظمتي جلوبال ويتنس، أصبحت هذه التسريبات غير عادية واستثنائية. |
| Para nosotros, Global Witness, este es un momento de cambio. | TED | بالنسبة إلينا في جلوبال ويتنس، هذه لحظة من أجل التغيير. |
| La verdad es que Mintz estaba tan confundido, que no se percato que Medtech necesita más a Global que al revés. | Open Subtitles | الحقيقة أن مينتز مشغول أكثر بزوجته الحامل إنه لا يدرك مدى إحتياج , ميد تك إلى جلوبال أكثر من غيرها |
| Global sabe. No se como se enteraron, y están furiosos. | Open Subtitles | جلوبال علموا بذلك لا أعرف كيف , لكنهم علموا وهم يضغطون علينا |
| Era la única forma de entrar en GD para activar los otros aviones | Open Subtitles | كان سبيلها الوحيد للدخول إلى "جلوبال داينكمس" لتنشيط الطائرات الآلية الأخرى. |
| Porque no soy sólo el fundador de Globo Gym, sino también un cliente. | Open Subtitles | ! حسناً، أنا لست فقط من أوجد "جلوبال جيم" أناأيضاًزبون! |
| La CPU de SARAH está conectada a mi equipo de Global. | Open Subtitles | كمبيوتر ساره موصل بكمبيوتري في مبنى جلوبال |
| Los sensores aún detectan un peligro biológico y se está extendiendo a través de Global. | Open Subtitles | الحساسات لاتزال تتلقى التفشى الوبائي وإنتشاره في مبنى جلوبال |
| Todo esto es propiedad de Global Dynamics, es decir, está fuera de tu jurisdicción. | Open Subtitles | هذه كلها من ممتلكات "جلوبال داينمكس" وهذا يعني أنها خارج سلطاتك القضائية. |
| "Globidio" un elemento nuclear artificial. Creado aquí en Global. | Open Subtitles | غلوبيديوم ، انه عنصر نووي مصطنع هنا في جلوبال |
| Si, la temperatura Global esta empeorando. | Open Subtitles | جلوبال وورمينق ، وضعها كل ماله في الأسوأ |
| Trabajaba aquí en una empresa llamada Global Services. | Open Subtitles | كان يعمل هنا في شركة اسمها جلوبال للخدمات. |
| Oíd, soy el director de Global Dynamics. | Open Subtitles | مرحباً ، مدير جلوبال دينامك هنا |
| Global Dynamics lleva 1.468 días sin un solo accidente. | Open Subtitles | جلوبال دينامك مرّ عليها 1,468 يوم بدون حادثة وحيدة |
| ¿Entonces las Inteligencias Artificiales dirigen Global Dynamics y a la gente le parece bien? | Open Subtitles | إذن حواسب الذكاء الصناعي ، يديرون جلوبال دينامك والناس موافقون على هذا حقاً ؟ |
| Terminé mi tesis con 22. Reclutado por Global Dynamics al año siguiente. | Open Subtitles | حصلت على درجة الدكتوراه في سن 22 جندت من جلوبال دينامك العام التالي لهذا |
| - Sr. Mikko Halonen, Gaia Global | UN | - السيد ميكو هالونن، منظمة جايا جلوبال Gaia Global |
| Por eso, en Global Witness, queríamos ver cómo se vería en la práctica. | TED | الآن، في جلوبال ويتنس، أردنا أن نرى كيف ييدو ذلك حقاً من الناحية العملية ، |
| Así que lo que se me ocurrió que haría es -- en honor a Emmanuel -- es, lo que puedo hacer es lanzar hoy, la primera subasta de TED Global. | TED | لذا ما يمكنني القيام به - تكريماً لإيمانويل جال- هو أن ابدأ اليوم أول مزاد خلال مؤتمر تيد جلوبال |
| El computador de abordo debe estar conectado con GD | Open Subtitles | الحواسب على متنها لابد أنها مرتبطة بشبكة جلوبال دينامك |
| Únete al equipo ganador, porque aquí en Globo Gym somos mejores que tú. Y lo sabemos. | Open Subtitles | لأننا في "جلوبال جيم" يمكن أن نفيدك لأننا نعلم هذا |
| Paula dijo que la razón por la que Howard está dejando Innovaciones Globales... Es que no se siente cómodo con las prácticas del negocio, desde el punto de vista legal. | Open Subtitles | (بولا) قالت أن السبب في ترك (هاوارد) لشركة (جلوبال إينوفيشنز) أنه ليس مستريحًا مع مجال عملها من الناحية القانونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 