ويكيبيديا

    "جليدية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • hielo
        
    • glaciares
        
    • glaciar
        
    • nieve
        
    • icebergs
        
    • congelados
        
    • témpanos
        
    • Ártico
        
    Selvas oscuras, gélidas expansiones de hielo, ciudades hechas de cristal y piedra. Open Subtitles غابات مظلمة , امتدادات جليدية مدن بُنيَت من الزجاج والصخر
    Entonces, ¿por qué no podemos decir con confianza, si una porción significativa de una capa de hielo a escala continental colapsará o no? TED إذًا، لماذا لا يمكننا القول بثقة فيما إذا كان قسم كبير من صفيحة جليدية بمساحة قارة ستنهار أم لا؟
    Los modelos son precisos de acuerdo a las capas de hielo de hace 20 000 años. TED وهي ماهرة في التعرف على صفائح جليدية عمرها 20.000 سنة مضت.
    Del restante 3 % de agua potable que podríamos consumir, más de dos tercios se encuentra congelada en los casquetes glaciares. TED حوالي 3٪ المتبقية المحتمل أن تكون مياه عذبة صالحة للاستعمال، أكثر من ثلثيها مجمد في صفائح وأنهار جليدية.
    No están en la cima del Monte Everest o enterrados en un glaciar. TED ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.
    ¿Debemos poner campanillas de plata o copos de nieve en nuestra invitación? Open Subtitles هل نضع أجراسًا فضية أم رقاقات جليدية في بطاقة الدعوة؟
    Seguimos viendo esa imagen de un oso polar varado en un pequeño témpano de hielo con aspecto muy hosco. TED بقينا نرى صورة الدب القطبي مرميا على قطعة جليدية صغيرة ويبدو حقاً كئيباً.
    Era un mundo dominado por altas capas de hielo, de tres a cuatro kilómetros de altura, con llanuras de hierba y tundra congelada. TED كان هذا عالم تغطيه صفائح جليدية شاهقة، بيلغ ارتفاعها ما بين 3 و4 كيلومترات، مع السهول الواسعة والتندرا المجمدة.
    Y permiten la acumulación de grandes capas de hielo en la Antártida y en el hemisferio norte. TED و هذا يسمح بتشكل جبال جليدية كبيرة في أنتاركتيكا. و في نصف الكرة الشمالي
    En los Himalayas, la tercera masa de hielo más grande, desde la cima se ven nuevos lagos, que hace unos años eran glaciares. TED في الهملايا، ثالث أكبر كتلة ثلجية، على القمة تشاهدون بحيرات جديدة، التي كانت قبل أعوام قليلة أنهار جليدية.
    Este es el Polo Norte. Este un hielo flotante. Flotando alrededor de esta region, hay muchos icebergs y nadie tiene uno propio. Open Subtitles ‫أما هنا القطب الجنوبي , فيه جبال جليدية لا أحد ‫يملكها إنهم مجال عام بأمكان أي شخص أخذهم
    A través de América del Norte, campos de hielo y glaciares recubrieron toda Canadá y la mayor parte del norte de Estados Unidos Open Subtitles عبر أمريكا الشمالية , حقول ثلجية وكتل جليدية تغطي كلّ كندا واقصى شمال الولايات المتّحدة
    Hoy la conocemos como un planeta congelado... sin aire, con una corteza de hielo duro como el hierro. Open Subtitles معروف عنه الآن أنه كوكب متجمد خالٍ من الهواء، ذو قشرة جليدية صلبة.
    El satélite ve cuevas bajo el hielo Open Subtitles الذي القمر الصناعي ينظر إليه كهوف جليدية فرعية تحت الثلج.
    Tenemos un show, juegos, esculturas de hielo, carreras... Open Subtitles نقيم عروضاً العاباً ومنحوتات جليدية وسباقات
    Te prometo, Bets que a la primera señal de arrugas, te pondré en hielo. Open Subtitles أعدك يا بيتس أن أول علامة تظهر عليكٍ من علامات تقدم السن كـ جون كروفورد سأحنّطك في رقاقة جليدية
    En los Alpes del sur de la Isla del Sur, que se elevan entre campos de nieve perpetua y numerosos glaciares, hay 19 picos de más de 3.000 metros. UN وتشمل جبال الألب الجنوبية الواقعة في جزيرة الجنوب والتي ترتفع تحت غطاء ثلجي دائم وأنهار جليدية كثيرة 19 قمة يزيد ارتفاعها على 000 3 متر.
    En los Alpes del Sur de la Isla del Sur, que se elevan entre zonas de nieves perpetuas y numerosos glaciares, hay 19 picos de más de 3.000 metros. UN وتشمل جبال الألب الجنوبية الواقعة في جزيرة الجنوب والتي ترتفع تحت غطاء ثلجي دائم وأنهار جليدية كثيرة 19 قمة يزيد ارتفاعها على 000 3 متر.
    Estamos sobre una parte de la capa de hielo que está conectada al glaciar Jakobshavn. Open Subtitles ونحن على كتلة جليدية متّصلة مع كتل جاكوبشافين
    En los comienzos del sistema solar había algo de polvo, pero sobre todo, había más gas y agua congelados en granos de hielo. Open Subtitles ،عند نشأة النظام الشمسي كان هناك بعض الغبار ،لكن الأغلب غاز ومياه مجمّدة في حبّات جليدية
    Fui por primera vez a la Antártida hace casi 10 años, y allí vi mis primeros témpanos. TED ذهبت أولا إلى القارة القطبية الجنوبية قبل 10 سنوات، حيث رأيت أول كتل جليدية متحركة.
    La ruptura de los icebergs llena el Ártico con esculturas de hielo exquisitas. Open Subtitles يملأ انشقاق جبال خلجان القطب الشمالي منحوتات جليدية خلابة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد