"جماجمهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus cráneos
• cráneo
• calaveras

Cientos de miles de personas quiebran sus cráneos al año como melones en sus motos.
مئات الآلاف من الناس كسرت جماجمهم بسبب حوادث الدراجات النارية

Cuando las madres regresan pueden empujarse a través de la angosta entrada sólo a causa de sus cráneos inusualmente aplanados.
عند عودة الأمهات , يندفعن خلال المدخل الضيق فقط بسبب جماجمهم المسطّحة جدا.

Sólo presionando la bala de lleno en sus cráneos.
ضغط على الرصاصة و أدخلها داخل جماجمهم فحسب

Todas las victimas murieron por un objeto punzante en la parte de atras del cráneo.
مات الضحايا كلهم من ثقوب في مؤخرة جماجمهم

Si es así, les aplastaré el cráneo con mis manos.
إذا فعلوا، وأنا سحق جماجمهم مع يدي عارية.

Sus calaveras. Mira las calaveras.
جماجمهم, انظر إلى جماجمهم يا رجل

Puedo saber cuando la gente miente porque veo sus cráneos abiertos y les quito sus habilidades de sus cerebros.
أنا أعرف متى يكذب الناس لأنني كنت أقطع جماجمهم و آخذ قدراتهم

Entiendo su situación, pero tengo dos cadáveres en el depósito con agujeros en sus cráneos y la única conexión entre ambos es usted.
لكن لديّ جثتان في المشرحة وبهم حفرات حفرت بداخل جماجمهم والصلة الوحيدة بينهم هي أنت

Es frustrante tratar con cosas que se han grabado en sus cráneos.
من المحبط جداً محاولة التعامل مع تلك الذكريات المختبئة فى جماجمهم

Cuando los atrapaban, los destrozaban, comenzaban a golpear sus cráneos.
عندما أمسكوا بهم قاموا بتمزيقهم إربا بدأوا في شق جماجمهم

Y resulta que la respuesta es porque sus cerebros están empaquetados dentro de sus cráneos de una manera diferente de la de los nuestros, nuestros cerebros de seres humanos, están empacados.
واتضح أنّ الجواب على ذلك لأن أدمغتهم يتم تعبئتها داخل جماجمهم بطريقة مختلفة عن أدمغتنا نحن البشر صحيح، لدينا أدمغتنا معبئة.

Colgarán sus cráneos de los árboles.
جماجمهم ستعلق من رؤوس الأشجار

... y destrozaban sus cráneos contra las paredes de las casas.
... وحطمت جماجمهم... ... على الجدران... ... من المنازل.

Lleva todos los cuerpos al bosque y entiérralos profundo... de modo que cuando las lluvias lleguen y los animales caven... sus cráneos no sean encontrados.
خذ جميع الجثث إلى الغابة وادفنهم عميقا... حتى إذا هطل المطر وحفرت الحيوانات لا يُعثر على جماجمهم.

Tienes que poder empujarlo porque a veces sus cráneos no son tan suaves y vas a tener que...
يجب أن يتسنّى لك طمرها. إذ أن جماجمهم أحيانًا لا تكون هشّة كفاية، وسيتعيّن أن يمكنك...

Probablemente ingresa aprovechando la debilidad de su cráneo.
على الأرجح دخل منطقتهم الطريـة تلك الموجودة في جماجمهم

Les rompemos el cráneo para destrozarles el cerebro.
قمنا بسحق جماجمهم لتحطيم أدمغتهم.

Sabemos que el asesino inyectaba a sus víctimas opiáceos en la base del cráneo.
نعرف أنّ القاتل حقن ضحاياه بـ"الأفيون" في قاعدة جماجمهم.

Tras analizarlo se ve, que tenían el cráneo roto.
يقول المختبر بأن جماجمهم هشمت

Lo organizan los mayas e imagino que esos calaveras estarán allí.
" ماينز " يستيجيبون له أعتقد جماجمهم ستكون حاضرة