| Como lo recalcó recientemente, desde esta tribuna, el Presidente de Ucrania, Sr. Leonid Kuchma, | UN | وكما شدد مؤخرا من هذا المنبر، السيد ليونيد كوتشما، رئيس جمهورية أوكرانيا: |
| Su Presidente es nombrado por el Consejo Supremo, a propuesta conjunta del Presidente del Consejo Supremo y el Presidente de Ucrania. | UN | ويتولى المجلس اﻷعلى تعيين رئيس المحكمة الدستورية بناء على ترشيح مشترك من رئيس المحكمة العليا ورئيس جمهورية أوكرانيا. |
| Grecia, Japón, República Socialista Soviética de Ucrania | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، اليابان، اليونان |
| Los archivos de la República Popular de Ucrania corrieron el mismo y lamentable destino tras la ocupación de Kiev por las tropas bolcheviques en 1918. | UN | وواجهــت محفوظـات جمهورية أوكرانيا الشعبية نفــس المصير بعد احتــلال القوات البلشفية لكييف في ١٩١٨. |
| General por el Presidente de Ucrania y el Presidente de | UN | من رئيس جمهورية أوكرانيا ورئيس برلمان أوكرانيا |
| Presidente de Ucrania Presidente de la Verkhovna Rada de Ucrania | UN | رئيس جمهورية أوكرانيا رئيس برلمان أوكرانيا |
| Se ha creado un Comité para las mujeres, las madres y los niños que depende de la Presidencia de Ucrania. | UN | ولقد أنشئت لجنة معنية بالنساء واﻷمهات واﻷطفال تحت إشراف رئيس جمهورية أوكرانيا. |
| Discurso del Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de la República de Ucrania | UN | كلمة فخامة ليونيد د. كوشما، رئيس جمهورية أوكرانيا |
| Hace un año, el Presidente de Ucrania estableció un organismo espacial nacional con el propósito de que orientara la política del Estado en la esfera del espacio. | UN | قبل عام أنشأ رئيس جمهورية أوكرانيا وكالة فضاء وطنية بهدف توجيه سياسة الدولة المتعلقة بالفضاء. |
| Aplaudimos la decisión del Presidente de Ucrania de clausurar finalmente esa central nuclear. | UN | ونرحب بقرار رئيس جمهورية أوكرانيا بإغلاق هذا المفاعل النووي. |
| RSS de Ucrania 29, India 24 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 29، الهند 24 |
| RSS de Ucrania 29, India 25 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 29، الهند 25 |
| RSS de Ucrania 30, India 25 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 30، الهند 25 |
| RSS de Ucrania 33, India 23 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 33، الهند 23 |
| RSS de Ucrania 34, India 22 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 34، الهند 22 |
| RSS de Ucrania 31, India 23 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 31، الهند 23 |
| RSS de Ucrania 32, India 24 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 32، الهند 24 |
| RSS de Ucrania 35, India 2 | UN | جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 35، الهند 2 |
| Polonia 40, Turquía 36, Ghana 1, Islandia 1, Irlanda 1, Luxemburgo 1, RSS de Ucrania 1 | UN | بولندا 40، تركيا 36، غانا 1، آيسلندا 1، أيرلندا 1، لكسمبرغ 1، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 1 |
| Cabe mencionar asimismo la creación del Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible, presidido por el Presidente de Ucrania. | UN | ومن الجدير بالتنويه أيضا، تشكيل المجلس الوطني للتنمية المستدامة برئاسة رئيس جمهورية أوكرانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 