| Discurso del Dr. Gustavo Noboa Bejarano, Presidente de la República del Ecuador | UN | الكلمة التي ألقاها الدكتور غوستافو نوبوا بخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب يدلي به السيد لوسيو غوتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور. |
| Discurso del Excmo. Sr. Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد لوسيو غيتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور |
| Se trataba de la exportación de armamentos con destino a la República del Ecuador. | UN | وكان اﻷمر يتعلق بتصدير اﻷسلحة إلى جمهورية إكوادور. |
| Discurso del Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب يلقيه السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور |
| El Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطــاب فخامــة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور |
| Hace mucho que la República del Ecuador está resuelta a igualar las oportunidades para sus ciudadanos con discapacidad. | UN | وما برحت جمهورية إكوادور عاقدة العزم على توفير تكافؤ الفرص أمام مواطنيها المعوقين. |
| Discurso del Sr. Gustavo Noboa Bejarano, Presidente de la República del Ecuador | UN | كلمة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Excmo. Sr. Gustavo Noboa Bejarano, Presidente de la República del Ecuador | UN | كلمة فخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب السيد الفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| El Sr. Palacio, Presidente de la República del Ecuador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة الدكتور ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة الدكتور ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| 11ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب للسيد ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفريد بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفريد بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ألفريد بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Rafael Correa, Presidente de la República del Ecuador | UN | كلمة السيد روفائيل كورِّيا، رئيس جمهورية إكوادور. |
| Me siento honrado de haber sido el primer Embajador ecuatoriano en representar al Ecuador como miembro pleno de la Conferencia de Desarme y brindar a ustedes testimonio de que el pueblo y el Gobierno de la República confían en que los mecanismos de negociación pacífica de la Conferencia de Desarme desterrarán el uso de los instrumentos de destrucción y muerte. | UN | لقد كان لي شرف أن أكون أول سفير إكوادوري يمثل بلدنا باعتباره عضواً كامل العضوية في مؤتمر نزع السلاح، وأبرهن لكم على أن شعب جمهورية إكوادور وحكومتها واثق من أن آليات التفاوض السلمي في مؤتمر نزع السلاح ستحول في النهاية دون استعمال أدوات التدمير والقتل هذه. |
| El Observatorio Astronómico de Quito, perteneciente a la Escuela Politécnica Nacional, acogió el curso práctico en nombre del Gobierno del Ecuador. | UN | واستضاف مرصدُ كيتو الفلكي التابع للمدرسة التقنية الوطنية في إكوادور، حلقة العمل باسم حكومة جمهورية إكوادور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 