| La Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة. |
| La Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | أصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية مـن المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia la Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fondo del PNUD para Ayuda de Emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de la Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب سعادة الشيخة حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| La Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحبت الشيخة حسينا رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية من المنصة. |
| Fondo del PNUD para ayuda de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | صندوق برنامـج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديـــم المساعـــدة الطارئـة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de Su Excelencia la Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب صاحبة السعادة شيخ حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Tratado entre el Gobierno de la República de la India y el Gobierno de la República Popular de Bangladesh relativo a la distribución de | UN | معاهدة بين حكومة جمهورية الهند وحكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de la Sra. Sheikh Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fondo del PNUD para la asistencia de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fondo del PNUD para la asistencia de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Estos son los compromisos consagrados en la visión de futuro del Gobierno de la República Popular de Bangladesh, bajo el liderazgo dinámico de Begum Khaleda Zia. | UN | هذه تعهدات مكرسة في رؤيا حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية في ظل القيادة الدينامية للبيجوم خالدة ضياء. |
| La Asamblea escuchará en primer lugar un discurso de la Excma. Sra. Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | ستستمع الجمعية أولا إلى بيان من دولة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| Excelentísima Sra. Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | فخامة السيدة بيجوم خاليدا زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Excelentísima Sra. Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | فخامة السيدة البيجوم خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de la Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| 38. Excelentísima Señora Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | 38 - معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| 38. Excelentísima Señora Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | 38 - معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de la Excma. Sra. Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | كلمة تلقيها معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 