| Discurso del Sr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vicepresidente de la República Gabonesa | UN | خطاب السيد ديجوب ديفونجي دي ندنجي، نائب رئيس جمهورية غابون |
| Discurso del Excelentísimo Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta la carta que le dirige el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه الرسالة التي وجهها إليكم صاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vicepresidente de la República del Gabón. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها سعادة السيد ديدجوب ديفونغي دي ندينيغي، نائب رئيس جمهورية غابون. |
| La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Gabonesa, el Excmo. El Hadj Omar Bongo. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Discurso del Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Discurso del Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | خطاب يلقيــه الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| Discurso del Excmo. Sr. El Haj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| El Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa, formula una declaración. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون ببيان. |
| La promoción y protección de los derechos humanos son el eje de los principios y valores en que se fundamenta la República Gabonesa. | UN | يشكل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها لُب المبادئ والقيم التي تقوم عليها جمهورية غابون. |
| La Constitución de la República Gabonesa garantiza el respeto y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales. | UN | يضمن دستور جمهورية غابون احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها. |
| De 1987 a 1991, Consejero especial del Presidente de la República Gabonesa sobre cuestiones jurídicas, convenciones y relaciones internacionales, adjunto al Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | مستشار خاص لرئيس جمهورية غابون لدى وزارة الخارجية، مسؤول عن المسائل القانونية والاتفاقيات والعلاقات الدولية في الفترة من 1987 إلى 1991 |
| De 1991 a 2003, Consejero personal del Presidente de la República Gabonesa, encargado de las relaciones con los países de habla francesa | UN | مستشار شخصي لرئيس جمهورية غابون مسؤول عن شؤون الفرانكوفونية في الفترة من 1991 إلى 2003 |
| Discurso del Excmo. Sr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vicepresidente de la República del Gabón | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ديدجوب ديفونجي دي ندينجي، نائب رئيس جمهورية غابون |
| La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vicepresidente de la República del Gabón. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد ديدجوب ديفونجي دي ندينجي، نائب رئيس جمهورية غابون. |
| Para acelerar el logro de la igualdad entre el hombre y la mujer, la República del Gabón ha adoptado algunas medidas especiales en favor de la mujer. | UN | من أجل التعجيل بإقامة المساواة بين الرجل والمرأة، اعتمدت جمهورية غابون بعض التدابير الخاصة من أجل المرأة. |
| Quisiera recordar acá que, alarmada por constante deterioro de esta situación, la Comunidad Económica de los Estados del África Central ha creado un comité especial sobre la República Centroafricana, presidido por el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República de Gabón. | UN | وأود أن أشير هنا إلى أن الاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا، إذ يشعر بالقلق إزاء الحالة التي تزداد سوءا، أنشأ لجنة خاصة معنية بجمهورية أفريقيا الوسطى، برئاسة فخافة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| 59. Además, el 4 de febrero de 2002, el Estado gabonés promulgó el Decreto Nº 152/PR/MSNASBE, por el que se establecen las atribuciones, la organización y el funcionamiento del Comité Nacional de Inserción de las Personas con Discapacidad. | UN | 59- وعلاوة على ذلك، اتخذت جمهورية غابون في 4 شباط/فبراير 2002 مرسوماً يتضمن القانون رقم 152/PR/MSNASBE، الذي يحدد اختصاصات اللجنة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة، وتنظيمها وأداء عملها. |
| El Comité expresó su beneplácito por la integración de tres nuevos países en la iniciativa tripartita, a saber, la República Gabonesa, la República del Congo y la República de Guinea Ecuatorial, que se asociarían a la República del Camerún, la República del Chad y la República Centroafricana para luchar contra la inseguridad transfronteriza. | UN | 130 - وأعربت اللجنة عن ارتياحها لانضمام ثلاثة بلدان جديدة إلى المبادرة الثلاثية، هي جمهورية غابون وجمهورية الكونغو وجمهورية غينيا الاستوائية، التي ستشارك جمهورية الكاميرون وجمهورية تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى في مكافحة انعدام الأمن عبر الحدود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 