| El Honorable Alfred Sant, Primer Ministro de la República de Malta, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب اﻷونرابل السيد الفريد سانت، رئيس وزراء جمهورية مالطة إلى المنصة. |
| El Honorable Alfred Sant, Primer Ministro de la República de Malta, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب دولة اﻷونرابل ألفريد سانت رئيس وزراء جمهورية مالطة من المنصة. |
| El reciente acuerdo con la República de Malta para la utilización del Fuerte de Sant ' Anglu en Birgu es un ejemplo de su presencia en el campo del derecho público. | UN | والاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخرا مع جمهورية مالطة فيما يتعلق باستخدام قلعة سانت أنغلو في بيرغو يعطي مثالا قريبا على وجودها في ميدان القانون العام. |
| Discurso del Honorable Edward Fenech Adami, Primer Ministro de la República de Malta. | UN | خطاب الأونرابل السيد إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Mediante un acuerdo entre el Gobierno de la República de Malta y la Santa Sede, las escuelas de la Iglesia no cobran matrícula. | UN | وكذلك لا تتقاضى المدارس الكنسية رسوم تعليم، بفضل اتفاق مبرم بين حكومة جمهورية مالطة والكرسي الرسولي. |
| Discurso del Honorable Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | خطاب الرايت أونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة يلقيها معالي الرايت أونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة يلقيها معالي الرايت أنرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | خطاب للسيد لورنس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة معالي الأونرابل السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | خطاب يلقيه السيد لورنس غنـزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Excmo. Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة معالي السيد لورنس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Excmo. Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة معالي السيد لورنس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Excmo. Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة فخامة السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Malta, Sr. Lawrence Gonzi | UN | خطاب السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Excmo. Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة دولة السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| La entrada en vigor de esta Ley demuestra la clara voluntad del Gobierno de la República de Malta de dar paso a una situación de mayor apertura, transparencia y rendición de cuentas. | UN | ودخول هذا القانون حيّز النفاذ إشارة واضحة إلى التزام حكومة جمهورية مالطة بتوفير المزيد من الانفتاح والشفافية والمساءلة. |
| Declaración del Excmo. Sr. Joseph Muscat, Primer Ministro de la República de Malta | UN | بيان دولة السيد جوزيف مسقط، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Declaración del Excmo. Sr. Joseph Muscat, Primer Ministro de la República de Malta | UN | بيان دولة السيد جوزيف مسقط، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Declaración del Excmo. Sr. Joseph Muscat, Primer Ministro de la República de Malta | UN | بيان دولة السيد جوزيف مسقط، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 