"جمهوريين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• republicanos
• republicano

Los republicanos creemos en fuerzas armadas prohibitivas.
ليسوا جمهوريين الجمهوريون يؤمنون بحُرمة العسكرية

¿Quién hubiera pensado que dos billonarios republicanos con procedencias tan diferentes podrían acabar siendo camaradas?
من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟

Sentimos, como republicanos gay, que seria una muy buena idea... si pudiéramos unirnos y mostrarle al mundo... nuestras similitudes y no nuestras diferencias.
كشواذ جمهوريين, ظننا أنه من الممكن فكرة حقاً جيدة إذا إجتمعنا و أرينا العالم تشابهاتنا وليس إختلافاتنا

Quiero que todos recuerden que hoy no existen demócratas ni republicanos.
تذكروا جميعاً، اليوم ليس هناك جمهوريين أو ديمقراطيين.

Bueno, eso es como los pobres que dicen ser republicanos y luego votan en contra de sus propios intereses, Ray.
حسنا ، هذا مثل الفقراء الذين يقولون انهم جمهوريين ثم يصوتون ضد مصالحهم , راي

El Comité republicano quiere una disculpa o no podremos llamar a republicanos en cualquier programa.
لجنة الحزب الجمهوري تريد اعتذارًا علنيًا أو لن نستطيع استضافة جمهوريين في أي برنامج.

Tú has realizado tratos con los republicanos conservadores por años y ahora, ¿yo no puedo hacerlo?
ان تعقد اتفاقات مع جمهوريين محافظين لسنوات لكن لا يمكنني ان اتفق مع الحزب الاخر الان ؟

Aunque algunos republicanos se resistan, podemos controlar la conversación.
حتى لو وجدت حفنة جمهوريين عندهم العزم لخوض معركة بإمكاننا التحكم في النقاش

No importa si son demócratas o republicanos.
بل إنه واجب على الجميع لا يهم ما إذا كنتم ديمقراطيين أو جمهوريين

Y nunca más tendremos un gran grupo de sureños demócratas conservadores y norteños republicanos liberales haciéndolo fácil, haciendo que haya bastante superposición de cooperación bipartidista.
و ابداً لن يكون هناك مجموعة كبيرة من المحافظين من الجنوب و جمهوريين ليبراليين بالشمال يسهلون الامور و فتح المجال للتعاون الحزبي.

Y dije, "Hay una cosa que tenemos en común en esta sala, todos nosotros, ya seamos republicanos o Democratas, o quien sea."
وقلت : هناك شيء واحد مشترك بيننا في هذه القاعة علينا جميعا -- سواء كننا جمهوريين أو ديمقراطيين أو أي كنا

Dijo que los franceses debían ser republicanos.
:هو الذي قال أيها الفرنسيين، تبقى جهد آخر" "إن كنتم ستكونوا جمهوريين

Todos esos hombres eran republicanos.
كل هؤلاء الرجال كانوا جمهوريين

El quería tanto que nos quedáramos en Pasadena nos casáramos con republicanos y procreáramos como conejos.
لقد أراد الكثير لنا لكي نبقى في "باسادينا". نتزوج مِن رجالٍ جمهوريين, ونفقس كالأرانب.

No, es fantástico. Raramente conozco a otros republicanos
كلاّ، نادراً ما أقابل جمهوريين آخرين

Sólo iba a decir que hay algunos republicanos sexys.
كنت سأقول أنه يوجد جمهوريين مثيرين

Me avergüenza decir que 32 de las 33 leyes de identificación fueron propuestas por legisladores republicanos y aprobadas por congresos con mayoría republicana y refrendadas por gobernadores republicanos.
أنا أستحي وأنا أقول أنّ 32 من قوانين هويّة الناخبين الـ33 تم اقتراحها من قِبل مشرّعين جمهوريين وتمّت الرفع بها من قِبل مجالس تشريعية مُدارة من الحزب الجمهوري

Tres republicanos, dos demócratas.
ثلاثة جمهوريين إثنان ديمقراطيين

Los republicanos conservadores.
ما تقصده أنه ليس هناك جمهوريين محافظين

No confío en los republicanos negros, lo siento.
لا أثق بالـ"جمهوريين" ذوي البشرة السوداء، آسفة