"جميعاً معاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos juntos
• que todos

Ellos siempre aparecen por Navidad y fiestas así. La pasamos todos juntos.
نجتمع معاً أيام الميلاد وفي اشياء أخرى نجتمع جميعاً معاً

Trabajemos todos juntos para conseguir al final un mundo libre de armas nucleares.
فلنعمل جميعاً معاً لنصل في النهاية إلى عالم خال من الأسلحة النووية.

Así qué cuando imagino el futuro, nos imagino a todos juntos.
لذا عندما أتخيل المستقبل ، فأنا اتخيل جميعاً معاً فيه.

Quiero que estén todos juntos y decírselos al mismo tiempo.
أريدهم أن يكونوا جميعاً معاً و أريد أن أخبرهم في الوقت نفسه

El mundo elemental en el que todos vivimos es ese espacio que visitamos juntos, la oscuridad del cuerpo.
العالم العنصري الذي نعيش فيه هو أن الفضاء الذي زرناه جميعاً معاً.

Y apuesto a que si estamos todos juntos, y tuviera oportunidad de conocerte, sé que no hay forma de que ella sea capaz de seguir tratándote mal.
وأراهن أنه إذا أصبحنا جميعاً معاً و هي حصلت على فرصة لمعرفتك من المستحيل أن تتمكن من

La última vez que estuvimos todos juntos, le apuntaste con una pistola.
آخر مرة كنتم جميعاً معاً شهرت مسدساً في وجهه

La estaba trayendo de vuelta porque tenéis que morir todos juntos.
كان يعيدها لأنّكم يجب أنْ تموتوا جميعاً معاً

Cuando estuvimos todos juntos, flotó hasta la superficie.
لقد طفت على السطح عندما كنّا جميعاً معاً.

Y estoy feliz y estamos todos juntos y tiene sentido.
و أنا سعيدة و نحن جميعاً معاً و هذا منطقي

Un hogar es... es donde estamos todos juntos.
فالمنزل هو.. إنه فقط حيث نكون جميعاً معاً

Estamos todos juntos en esto.
نحن جميعاً معاً في هذا الشعور.

Muéstranos el camino, te seguiremos... pero todos juntos.
قد أنت الطريق، و سنتبعك- نحن جميعاً معاً معاً؟

Hagámonos expulsar todos juntos.
هيا نجعلهم يطردونا جميعاً معاً.

Estuvimos todos juntos sólo un minuto...
كنّا جميعاً معاً قبل لحظاتٍ...

¿Por qué no vamos a cenar todos juntos?
لماذا لا نتناول العشاء جميعاً معاً ؟

Podemos estar todos juntos, todos nosotros.
يمكن ان نكون جميعاً معاً ، جميعناً

Iremos todos juntos. Hablemos del viaje.
سنذهب جميعاً معاً لنتحدث عن السفر

Es decir, ¿por qué no vamos a la casa de Vermont en unas semanas y estamos todos juntos?
أعني لماذا - لا نذهب إلى منزلنا في فيرمونت في الأسابيع القادمة - ونكون جميعاً معاً

Nos gustaría verlos a todos juntos.
نود أن نراكم جميعاً معاً.

Y si una fiesta nos ayuda a reunirnos y a que todos lo superen, ¿por qué no?
لقد كنت هناك بالداخل و لو أن الحفل سيساعد على أن يجمعنا جميعاً معاً