"جميعاً من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos de
• a todos
• todos ellos
• todos desde
• que todos
• todos por
• todos son de la

Será mejor que nos vayamos todos de aquí. Esto pronto se pondrá muy caliente.
الأفضل أن نبتعد جميعاً من هنا بحق الجحيم ربما تشتعل الأمور

¡Troncos! Esto de que salgáis todos de esta caja es flipante.
أن تخرجوا جميعاً من هذا الصندوق هو أمر استثنائي غريب

Los sacaremos a todos de esta isla, ¿sí?
إسمعوا سوف نُخرجكم جميعاً من هذه الجزيرة، حسنا؟

Basta con acercarse a la campana. Nos ahorrará muchos problemas a todos.
تقدّم نحو الجرس وحسب وأنقذنا جميعاً من الكثير من المتاعب.

Diez funcionarios fueron declarados culpables por los tribunales especiales, pero todos ellos eran oficiales que desempeñaban cargos de poca responsabilidad.
وأدانت المحاكم الخاصة عشرة من الموظفين، إلا أنهم كانوا جميعاً من ذوي الرتب الدنيا.

En caso de que no regresemos... quiero agradecerles a todos desde el fondo de mi corazón.
نقطة اللا عودة أنا بحاجة لشكركم جميعاً من أعماق قلبي

Espero que todos puedan estar presentes, teniendo en cuenta el importante papel que desempeñan las mujeres en nuestra vida.
وأرجو أن تتمكنوا جميعاً من الحضور نظراً إلى الأهمية الكبيرة لدور المرأة في حياتنا.

Si podemos hacer un señal, podremos salir todos de aquí.
يمكننا إرسال إشارة كي نتمكن جميعاً من مغادرة هذا المكان

Están invadiendo. Salgan todos de mi propiedad.
أنتم تقومون بالتجاوز , إخرجوا جميعاً من ملكيتي

Quemó el Libro de las Hojas, nos salvó a todos de los Hijos de Mitra.
لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس"

¿No huimos todos de nuestro pasado?
ألا نهرب جميعاً من المنشار الكهربائي بماضينا؟

Anoche eché a todos de mi casa.
لقد طردتُهم جميعاً من منزلي الليلة الماضية

Quizás te dará la fuerza para acusarlos y salvarnos a todos de una ruina financiera.
ربما سيعيد إليك القوة لتوجيه الإتهام إليهم وإنقاذنا جميعاً من الخراب المالي

He traído regalos para todos de Suiza.
لقد جلبت هدايا لكم جميعاً من سويسرا.

Voy a escribir al periódico y os van a despedir a todos.
سوف أكتب هذا فى الجريده وسوف تفصلون جميعاً من هنا

Destituyó a todos los gobernadores provinciales después de gasear ese teatro de la ópera.
دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها

Tengo tres hermanos mayores , todos ellos fueron expulsados de mi mismo colegio, así que desde el momento en que llegué, ya me pusieron una etiqueta.
لدي ثلاثة أشقاءٍ يكبروني سناً، والذين طُردوا جميعاً من نفس المدرسة تحديداً، فمنذ أن وطأت هناك كنت مستهدفاً

El Coordinador Residente fue el principal punto de contacto y comunicación entre los organismos y el Representante Especial del Secretario General, si bien todos ellos tenían acceso directo a éste en caso necesario.
وكان المنسق المقيم هو قناة الاتصال والتواصل الرئيسية بين الوكالات والممثل الخاص للأمين العام رغم تمكنها جميعاً من الوصول مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام عند الاقتضاء.

Sabes, tu madre ha estado hablando de todos desde el día que nos conocimos.
امك كانت تتحدث بإعجاب عنكم جميعاً من اللحظة التي تقابلنا بها

Y les doy las gracias a todos desde el fondo de mi corazón por los increíbles sacrificios que han realizado.
وأن أشكركم جميعاً من أعماق قلبي على التضحية الكبيرة التي قمتم بها.

Ese objetivo es una clara señal en el sentido de que todos debemos aumentar nuestro apoyo a los programas de divulgación de la salud y los derechos sexuales y reproductivos.
وهذا الهدف مؤشر واضح لنا جميعاً من أجل مضاعفة دعمنا لبرامج النهوض بالحقوق والصحة الجنسية والإنجابية.

Disculpadme, todos. Por favor, comprobad vuestros e-mails.
اعذروني، جميعاً من فضلكم تفقدوا إيميلاتكم

Y todos son de la misma área y todos se quejan de síntomas parecidos a la gripa
وأنهم جميعاً من نفس المنطقة وهم يشكون جميعاً من أعراض شبيهة بأعراض الإنفلونزا