"جميعاً نعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos sabemos
• todas sabemos
• ambos sabemos que van

Hoy cederemos el micrófono a un hombre que no requiere presentación pues todos sabemos que es un gran desgraciado.
الليلة سنُسلم الخطاب لرجلٍ هو في غنى عن التعريف لأننا جميعاً نعلم أيُّ رجل لعين هو

todos sabemos que la verdadera razón es que no quieres decir a Joel que todavía estas enamorada de mi.
جميعاً نعلم بأن السبب الحقيقي لانكي لا تريدي مني إخبار جويل بأنك لازلتي واقعه في حبي

todos sabemos lo que hemos hecho, y todos sabemos que esta es... nuestra única oportunidad.
كلنا نعلم ماذا فعلنا و نحنُ جميعاً نعلم أن هذه هي فُرصَتُنا الوحيدة

todos sabemos que nunca ha habido un tiempo más propicio para avanzar.
ونحن جميعاً نعلم أنه لم تتح لنا أبداً من قبل فرصة سانحة مثل الفرصة المتاحة لنا اﻵن للمضي قدماً.

todas sabemos sobre cristales y adivinación.
نحن جميعاً نعلم عن التعويذات الزجاجية و العرافة

Pero tiene miedo de su propia gente, y debe tenerlo, porque ambos sabemos que van a matarle en el momento en que regrese.
ولكنك خائفاً من شعبك ويجدر بك ذلك لأننا جميعاً نعلم

Nosotros también lamentamos que no hayamos podido aprobar un informe sustantivo, todos sabemos quién es el responsable de este fracaso y esperamos que los demás no sigan su ejemplo.
إننا نشعر بالأسف أيضاً لأننا لم نتمكن من اعتماد تقرير موضوعي. وإننا جميعاً نعلم من هو المسؤول عن فشل ذلك ونأمل ألا يتكرر هذا المثال.

todos sabemos lo delicada que era la aprobación del informe anual después del fracaso de la Conferencia para aplicar su programa de trabajo.
إننا جميعاً نعلم أن اعتماد التقرير السنوي كان أمراً حساساً بعد فشل المؤتمر في وضع برنامج عمله موضع التنفيذ.

todos sabemos que cuando estamos muy estresados no rendimos al máximo.
ونحن جميعاً نعلم هذا .. فعندما نكون متوترين، لايمكننا أن نقدم أفضل ما عندنا.

Estoy seguro de que todos sabemos lo que significan esta fecha y este lugar en la historia.
أنا متأكد بأننا جميعاً نعلم أهمية هذا التاريخ ومكانه فى التاريخ

todos sabemos cuánto te importa, pero nos pondrás en un peligro aún mayor.
يا رمبرانت.إننا جميعاً نعلم كم تهتم بأمرها لكنك سوف تقوم بتعريضنا للكثير جداً من الأخطار

todos sabemos a donde nos pueden llevar, ¿no?
؟ لأننا جميعاً نعلم إلى أين يمكن أن تؤدي بنا، أليس كذلك؟

Pero todos sabemos que... la vida no es siempre como la planeamos.
لكننا جميعاً نعلم أن الحياة لا تكون كما نخطط لها دائماً

todos sabemos que desde el Glitter Gulch al Strip, esta ciudad brilla más que Times Square por la noche.
جميعاً نعلم انه من الوادي البراق إلى هذا الشارع فإن هذه المدينة تضيء أكثر من التايم سكوير في الليل

Creo que todos sabemos lo que está en juego aquí.
اعتقد اننا جميعاً نعلم ماهو الذي على المحك الآن

Creo que todos sabemos lo que está en juego aquí.
أعتقد أننا جميعاً نعلم ماهو الذي على المحك هنا

Y odio volver a sacar este tema porque como todos sabemos no te gusta delegar, sin embargo, parece el momento apropiado para contratar un director de finanzas.
لا أريد أن آتي على ذكر ذلك مجدداً لأننا جميعاً نعلم أنك لا تحب الانتداب، ولكن قد حان الوقت لتعيين مدير مالي.

en San Bernardino, pero creo que todos sabemos lo que significa.
في سان برناردينو, ولكن آعتقد بأننا جميعاً نعلم ماذا يعني هذا..

pero todos sabemos que eso es el código para "Esto es un gran ultimátum".
ولكن جميعاً نعلم بأن ذلك شفره لإنه إنذار خطر كبيير

Creo que todos sabemos cómo terminó esto para Caleb Richards.
أظن أننا جميعاً نعلم ما انتهى عليه كايلب ريتشاردز

Creo que todas sabemos adónde va esto. Seamos sinceras.
أظننا جميعاً نعلم إلى أين سيصل هذا لنكن صادقين