"جميعكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos
• todo el mundo
• todas

Y estoy seguro que todos saben, esto ha creado grandes conflictos entre las comunidades agrícolas y los ambientalistas.
وانا متاكد ان جميعكم يعلم ان هذا يسبب العديد من الصراعات بين المجتمعات البيئية والزراعية

Quizás todos Uds. habrán escuchado críticas similares dichas por personas que son escépticas del capitalismo.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

Entonces, algunos datos para poner eso en perspectiva. todos conocen la Wikipedia, la wiki más grande del mundo.
معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور. جميعكم يعرف ويكيبيديا، أكبر ويكي في العالم.

Bien, esta imagen que todos han visto
حسناً..بالنسبة لهذه الصورة التي رأيتموها جميعكم

Cuando perdimos a Freddie Gray, todos vieron el levantamiento de Baltimore, y todo el mundo lo tergiversó y lo malentendió.
عندما خسرنا فريدي غراي، جميعكم رأى بالتيمور تنتفض، وأساء الناس حول العالم تصنيفها وفهمها.

todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo.
جميعكم معتادون على تشغيل هواتفهم الخلوية في الغالبية العظمى من الأوقات.

Quiero que todos se vayan a casa y tengan una muy feliz Navidad.
أريدكم أن تعودوا جميعكم إلى بيوتكم الآن و تقضون كريسماس سعيد

Preparad las carretas pero manteneos ocultos. todos sabéis lo que se espera de vosotros.
املأوا العربات دون ان يلاحظكم احد جميعكم يعرف ما يمكن ان يحدث

En otras palabras, si todos ustedes corrieran hacia mí simultáneamente, ninguno llegaría más lejos de donde están ahora.
اذا حاولتم مهاجمتي جميعكم في نفس الوقت فلن تستطيعوا الاقتراب أكثر مما انتم عليه الان

Rápido, todos. Queremos que la gente mueva los pies... y quiera desfilar.
كونوا رشيقين جميعكم الذي نريده من الناس أن يرفعوا أقدامهم

Sé que todos ustedes quieren respuestas, pero créeme, soy también el mismo.
أعلم أن جميعكم يريد إجابات، وصدقوني أنا أيضاً أريد ذلك.

Parece que todos han decidido que es más fácil sentir piedad por Helen que enseñarle a cómo comportarse.
يبدو أن جميعكم قرر أنّه من الأسهل الشعور بالأسف على هيلين عن تعليمها كيفية التصرف.

todos tendrán su cohete espacial. Cálmense todos.
جميعكم تريدون إطلاق الصواريخ تمهلوا جميعاً

todos habéis crecido y entrenado juntos... conociéndoos perfectamente bien, y creando fuertes lazos entre vosotros.
انتم جميعا نشاتم وتدربتم معا هكذا جميعكم تعرفون بعضكم حقا حسنا.وعندكم الارتباطات القوية

Son todos tan sabios. Desearía poderme comer a cada uno de ustedes.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

todos ustedes saben que no soy del FBI ni del departamento de justicia.
جميعكم يعلم بأنّني لستُ ضمن مكتب التحقيقات الاتحاديّ أو دائرة العدل

Seguro que todos tienen el volante que hice recordando la foto del personal.
انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين

Según mi programa de clave de ingreso ilegal, todos han dado información personal por Internet.
طبقاً لبرنامجي الغير قانوني لستجيل المكالمات جميعكم قمتم بإعطاء معلومات شخصية عبر الإنترنت

¿Todos han recibido ofertas por sus propiedades?
جميعكم حصلتُم على عروضٍ لبيع مُلكياتكُم؟

Ahora, fuera todo el mundo. Fuera de las mantas.
والان بالخارج جميعكم الجميع للخارج لياخذوا بطاطينهم

O puede que todas las señoritas doctoras queráis un poquito de este culo.
أو ربما جميعكم أيها الاطباء السيدات تريدون جزء من هذه المؤخرة