"جميعنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos en
• Todos estamos en
• estamos en el
• Estamos todos

En fin, nos vamos a reunir todos en el patio a las 8:00 y salir, por si quieres unirte.
على اي حال,سنلتقي جميعنا في الملعب عند الساعة 8 و سنخرج بعدها ان كنت ترغب بالانضمام

El terrorismo no sólo produce miles de bajas, sino que nos pone a todos en situación de peligro.
فالإرهاب لايزهق آلاف الأرواح فقط، بل لقد وَضَعَنا جميعنا في وضعٍ خَطِر.

todos en esta sala. Vosotros, yo, todo el mundo en esta ciudad.
جميعنا في هذه الغرفة أنت , أنا , كل من بالمدينة

Todos estamos en la primera línea en este momento.
نقبع جميعنا في الخطوط الأماميّة حاليًا.

Mira, ahora estamos en el mismo equipo, así que, ¿por qué no lo hacemos juntos?
إسمع، جميعنا في الفريق نفسه الآن، فلمَ لا ننتهِ من هذا؟

Es mejor si no estamos todos en el mismo lugar.
من الأفضل ألا نتواجد جميعنا في مكان واحد

Genial, así estaremos todos en el mismo barco, enfadados contigo y fingiendo que no lo estamos.
عظيم,جميعنا في نفس القارب غاضبون منك ونتظاهر بالعكس

Bueno, estamos todos en el mismo baco, así que si uno tiene un problema, el problema es de todos.
حسناً،نحن جميعنا في نفس المركب وإن كان لدى أحد منا مشكلة فستكون مشكلة للجميع

Estamos todos en el mismo lugar y no tenemos computadores.
يتواجد جميعنا في نفس المكان وليست لدينا أية حواسيب

Iremos todos en el carro como quería tu madre.
سنذهب جميعنا في العربة مع والدتنا, كما آرادت

Aunque vamos a estar algo apretados todos en una sola habitación.
تبدو ضيقة جداً أعني، جميعنا في غرفة واحدة

todos en este planeta todos buscamos calor.
جميعنا في هذا الكوكب، نبحث عن الدفء. هذا كل ما نريده.

Si nos unimos todos en dichos proyectos y nos comprometemos seriamente a cumplir con nuestras responsabilidades compartidas, posiblemente podremos garantizar un mundo más armonioso a las generaciones futuras.
وإذا اشتركنا جميعنا في هذه المشاريع والتزمنا بشكل جدي بمسؤولياتنا المشتركة، نأمل أن نتمكن من تحقيق عالم أكثر انسجاما من أجل الأجيال المقبلة.

Significa que cuando vamos a dormir por la noche todos, en los últimos 15 segundos antes de conciliar el sueño, nuestro último pensamiento debería ser me alegro de que exista Irlanda.
هذا يعني أنه عندما نخلد إلى النوم ليلا، جميعنا في ال15 ثانية الأخيرة من النوم العميق، آخر ما نفكر فيه يجب أن يكون، يا إلهي، كم أنا ممتن لوجود أيرلندا.

Ahora nos quiere a todos en la sala de conferencias,
والا هو يردنا جميعنا في غرفة الاجتماع

¿Estamos todos en la misma habitación? .
سنمكث جميعنا في هذه الغرفة ؟

Estamos todos en el mismo equipo.
جميعنا في الفريق نفسه هنا.

Dean, algo está empezado a suceder, creo que es muy serio necesito tratar de averiguar que está pasando ten mucho cuidado, Dean, Todos estamos en peligro.
دين , شيء بدأ يحصل أظن أنّه خطير أحتاج لمعرفة ما الذي يحصل كن حذرا , دين جميعنا في خطر

Pero Todos estamos en esta foto. Estudiamos juntos.
لكن جميعنا في هذهِ الصورة وذهبنا للمدرسة معاً.

Todos estamos en el mismo equipo aquí.
كلّ شيء على ما يرام، جميعنا في نفس الفريق.