| Cuando cayó al suelo, el oficial se sentó encima de él y le golpeó en todo el cuerpo. | UN | وعندما وقع على اﻷرض، جلس الضابط عليه وأخذ يضربه في جميع أجزاء جسده. |
| Se afirma que también presentaba graves contusiones en todo el cuerpo. | UN | ويُزعم أنه أُصيب أيضاً برضوض شديدة في جميع أجزاء جسده. |
| La tortura consistió en golpes propinados con una porra, la culata de una pistola y un tubo metálico en todo el cuerpo. | UN | وكان يُعّذب ضرباً بعصا وبمقبض مسدس وأنبوب معدني على جميع أجزاء جسده. |
| La autora aduce que los agentes encargados de la investigación debieron de haber utilizado un objeto punzante para herir a su hijo, porque presentaba cortes por todo el cuerpo. | UN | وتؤكد صاحبة البلاغ أن المحققين قد استخدموا أداة حادة لإصابة ابنها بجروح لأن جميع أجزاء جسده تحمل آثار إصابات. |
| Fue golpeado en todo el cuerpo y recibió patadas en los genitales. | UN | وتعرض صاحب الشكوى لضربات في جميع أجزاء جسده وللركل على مستوى الأعضاء التناسلية. |
| Fue golpeado en todo el cuerpo y recibió patadas en los genitales. | UN | وتعرض صاحب الشكوى لضربات في جميع أجزاء جسده وللركل في الأعضاء التناسلية. |
| Ante la Audiencia Nacional habría denunciado haber recibido golpes por todo el cuerpo y haberle sido cubierta la cabeza con una bolsa de plástico hasta la asfixia. | UN | وقد اشتكى أمام المحكمة العليا الوطنية من أنه قد تلقى ضربات في جميع أجزاء جسده وأن وجهه قد غُطي بكيس من البلاستيك حتى الاختناق. |
| Se queja de dolor por todo el cuerpo como consecuencia de los ataques con mangueras que le infligieron y de los puntapiés con botas recibidos durante largos períodos. | UN | وهو يشكو من آلام في جميع أجزاء جسده نتيجةً لما عانى منه من الهجوم عليه بخراطيم المياه ونتيجةً لركله بالأقدام المرتدي أصحابها أحذية عالية الساق (البوت) لفترات طويلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 