"جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todas las Partes del anexo I
• las Partes del anexo I en
• conjunto de las Partes del anexo I
• Partes incluidas en el anexo I

144. todas las Partes del anexo I informaron sobre la investigación y la observación sistemática en sus terceras comunicaciones nacionales.
144- أوردت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات عن البحث والرصد المنهجي في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

Presentaciones de 2006-2007 de los inventarios anuales de GEI - para todas las Partes del anexo I
يُعَدّ تقرير سنوي يلخص البيانات المتصلة بغازات الدفيئة في جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Desde 2006, todas las Partes del anexo I han presentado sus cuadros del FCI anualmente.
ومنذ عام 2006، ما فتئت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقدم جداول نموذج الإبلاغ الموحد كل سنة.

7. Decide iniciar exámenes de cada uno de los inventarios para todas las Partes del anexo I en el año 2003; y
7- يقرر البدء في إجراء استعراضات فردية لقوائم الجرد بخصوص جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2003؛ و

3. La CP decidió iniciar el examen individual de los inventarios de todas las Partes del anexo I en el año 2003.
3- وقرر مؤتمر الأطراف بدء الاستعراض الفردي لقوائم الجرد المقدمة من جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2003.

3. Los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por todas las Partes del anexo I serán objeto de un examen técnico anual.
3- ستخضع قوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول لاستعراض تقني سنوي.

todas las Partes del anexo I debían seguir las orientaciones sobre buenas prácticas del IPCC al preparar inventarios con arreglo a lo dispuesto en la Convención y el Protocolo de Kyoto.
وعلى جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تطبق إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة لدى إعداد قوائم الجرد بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو؛

D. Examen técnico anual de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (todas las Partes del anexo I)
دال - الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)

todas las Partes del anexo I
جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Este plan de todas las Partes del anexo I constituirá una forma transparente de cumplir las metas de cada una de esas Partes relativas a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
وستكون هذه الخطة التي تعتمدها جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بمثابة طريقة شفافة لتحقيق فرادى أهداف الأطراف المدرجة في المرفق الأول المتمثلة في خفض انبعاثات غازات الدفيئة.

Este plan de todas las Partes del anexo I constituirá una forma transparente de cumplir las metas de cada Parte del anexo I relativas a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
وستكون هذه الخطة التي تعتمدها جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بمثابة طريقة شفافة لتحقيق أهداف فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول المتمثلة في خفض انبعاثات غازات الدفيئة.

Si se consideraran las promesas de todas las Partes del anexo I, el nivel de reducción de las emisiones podría ser incluso inferior, del 13% al 18%.
وإذا ما أخذت تعهدات جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بعين الاعتبار، فإن مستوى تخفيض الانبعاثات يمكن أن يكون أقل من ذلك، في حدود 13 إلى 18 في المائة.

todas las Partes del anexo I presentaron asimismo sus IIN, 36 de los cuales se recibieron dentro del plazo.
وقدمت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول كذلك تقارير قوائم الجرد الوطنية الخاصة بها، وقد ورد منها 36 تقريراً ضمن الأجل المحدد.

En el conjunto de las Partes del anexo I, las emisiones de todos los sectores se redujeron entre 1990 y 2006.
فقد انخفضت الانبعاثات من جميع القطاعات لدى جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعة، في الفترة من 1990 إلى 2006.

7. Decide iniciar exámenes de cada uno de los inventarios para todas las Partes incluidas en el anexo I en el año 2003; y
7- يقرر البدء في إجراء استعراضات فردية لقوائم الجرد بخصوص جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2003؛