| Queremos alentar a que se invite a expertos de esos organismos y programas de las Naciones Unidas a todas las reuniones futuras. | UN | ونشجع دعوة الخبراء من هذه الوكالات والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة الى جميع الاجتماعات المقبلة. |
| En consecuencia, se invita a la Organización Internacional para las Migraciones a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Sierra Leona. | UN | لذا فإن المنظمة الدولية للهجرة مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة القطرية المعنية بسيراليون التابعة للجنة. |
| Dadas las crecientes repercusiones de la caza furtiva en materia de seguridad, los ministros decidieron incluir el tema de la caza furtiva como tema permanente del programa en todas las reuniones futuras del Comité. | UN | وبالنظر إلى تزايد الآثار الأمنية المترتبة على الصيد غير المشروع، قرر الوزراء إدراج موضوع الصيد غير المشروع كبند دائم في جدول أعمال جميع الاجتماعات المقبلة للّجنة. |
| En consecuencia, se invita al Brasil a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Sierra Leona, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 7 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | لذلك فإن البرازيل مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة سيراليون، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Suiza a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, de conformidad con lo estipulado en el apartado b) del párrafo 7 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | لذلك فإن سويسرا مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة بوروندي، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Ghana a participar en todas las reuniones futuras de las configuraciones encargadas de Guinea-Bissau y Sierra Leona, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 7 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبناء عليه، فإن غانا مدعوة إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلتي غينيا - بيساو وسيراليون التابعتين للجنة، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a las Comoras a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Burundi, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 7 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبناء على ذلك، توجه الدعوة إلى جزر القمر للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة بوروندي وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Burundi, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 7 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | ولذلك، فإن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة بوروندي، وفقا للفقرة الفرعية 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Luxemburgo a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Guinea-Bissau, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | ومن ثم، فإن لكسمبرغ مدعوة إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة المخصصة في اللجنة لغينيا - بيساو، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Guinea Ecuatorial a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Burundi, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | ومن ثم، فإن غينيا الاستوائية مدعوة إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة المخصصة في اللجنة لغينيا - بيساو، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Australia a participar en todas las reuniones futuras de las configuraciones de la Comisión encargadas de Burundi y Liberia, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبالتالي، فإن أستراليا مدعوّة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة بوروندي وليبريا التابعة للجنة، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a los Países Bajos a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Burundi, de conformidad con el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبناء على ذلك، تُدعى هولندا إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة القطرية التابعة للجنة والمعنية ببوروندي، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a México a participar en todas las reuniones futuras de las configuraciones encargadas de Burundi y de Guinea-Bissau, de conformidad con el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبالتالي، فإن المكسيك مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلتين القطريتين لبوروندي وغينيا - بيساو، وفقاً للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005) |
| En consecuencia, se invita a Azerbaiyán a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Sierra Leona, de conformidad con el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y de la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبالتالي، فإن أذربيجان مدعوّة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة سيراليون، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a participar en todas las reuniones futuras de las configuraciones encargadas de Guinea y Liberia, de conformidad con el párrafo 7 d) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y de la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبالتالي، فالمكتب مدعو للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلتين القطريتين لغينيا وليبريا، وفقاً للفقرة 7 (د) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a la FAO a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Guinea-Bissau, de conformidad con el párrafo 7 d) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y de la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبالتالي، فمنظمتكم مدعوَّة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة غينيا - بـيـساو التابعة للجنة، وفقاً للفقرة 7 (د) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Burkina Faso a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Guinea, de conformidad con el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y de la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | لذا فإن بوركينا فاسو مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 180/60، وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Portugal a participar en todas las reuniones futuras de la configuración encargada de Sierra Leona, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 7 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبذلك فإن البرتغال مدعوة إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة القطرية المخصصة لسيراليون، التابعة للجنة، وفقا لأحكام الفقرة الفرعية 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a la República Checa a participar en todas las reuniones futuras de la configuración de la Comisión encargada de Guinea a partir del 1 de enero de 2012, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبناء على ذلك تُدعَى الجمهورية التشيكية للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلات لجنة بناء السلام بشأن غينيا اعتبار من 1 كانون الثاني/يناير 2012، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
| En consecuencia, se invita a Sudáfrica a participar en todas las reuniones futuras de las configuraciones de la Comisión de Consolidación de la Paz encargadas de Burundi, Guinea-Bissau, Liberia, la República Centroafricana y Sierra Leona, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 b) de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad. | UN | وبناء على ذلك، تدعى جنوب أفريقيا إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلات القطرية التابعة للجنة والمعنية ببوروندي وجمهورية أفريقيا الوسطى وسيراليون وغينيا - بيساو وليبريا، وفقا للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 