"جميع الركاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos los pasajeros
• los pasajeros con

Además, se revisan estrictamente los pasaportes de todos los pasajeros que llegan y parten.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري الآن فحص دقيق لجوازات جميع الركاب القادمين والمغادرين.

Los policías registraron el autobús y ordenaron a todos los pasajeros que descendieran.
وقام أفراد الشرطة بتفتيش الحافلة وأمروا جميع الركاب بالنزول منها.

Además, todos los pasajeros del vuelo en que se trasladó al autor y a su hijo de Sydney a Port Hedland recibieron un almuerzo y refrescos.
كما وُزِّع الغذاء ووُزِّعت المرطبات على جميع الركاب أثناء الرحلة عند ترحيل صاحب البلاغ وابنه من سيدني إلى بورت هيدلاند.

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.
وقد خلف الحادثان تدمير الطائرتين تدميرا كاملا ومقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم.

Llegado este punto, todos los pasajeros habían sufrido múltiples registros y estaban totalmente bajo control de los israelíes.
وخضع جميع الركاب إلى عمليات تفتيش عديدة وكانوا تحت مراقبة كاملة من الإسرائيليين في هذه المرحلة.

Atención, pasajeros de Key West, debido a un retraso en el tiempo, estamos desembarcando a todos los pasajeros.
أنتباه , ركاب كي ويست بسبب الطقس نقوم بانزال جميع الركاب

A todos los pasajeros prepáralos para turbulencias.
إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده

Que todos los pasajeros vayan a los tres primeros compartimentos.
أرسلي جميع الركاب إلى العربات الثلاث الأولى

Esto puede resultar fatal para todos los pasajeros Y la tripulación presente en la aeronave.
وهذا سيؤدي إلى مقتل جميع الركاب و أفراد الطائرة

todos los pasajeros están infectados por la misma peste neumónica que se propagó en el buque que recientemente encalló en Öreund.
جميع الركاب مصابون بالعدوى عدوى الطاعون الرئوي ذاتها التي أنتشرت عبر القارب الذي اصطدم مؤخراً بجسر أوريسوند

El pasaje ha sido aislado para que el tratamiento antibiótico pueda empezar enseguida... todos los pasajeros va a sobrevivir.
تم عزل الركاب جميعاً, و بما أن مفعول المضادات الحيوية يبدأ بسرعة سينجو جميع الركاب

todos los pasajeros y la tripulacién presentes.
وقد حُسِبت جميع الركاب وأفراد الطاقم.

Para su seguridad, todos los pasajeros deben permanecer fuera de las escaleras, rampas, y aterrizajes hasta que el transbordador ha llegado a una parada completa en el terminal.
حفاظاً على سلامتكم على جميع الركاب البقاء بعيداً عن الدرج والسلالم حتى تتوقف العبّارة تماماً عند المحطة

Sírvanse abordar todos los pasajeros. todos los pasajeros deben estar a bordo.
على جميع الركاب الصعود على .متن الطائرة حالاً

Krumitz, necesito que saques a todos los pasajeros de esta zona.
كروميتز .. أريد منك أن تقوم بأخلاء جميع الركاب من هذه المنطقة

Vale, ¿por qué no miráis los nombres de todos los pasajeros y de la tripulación?
حسنا , لماذا يا رفاق لا تبحثون حول أسماء جميع الركاب والطاقم من كشوفات السفينة ؟

todos los pasajeros con boleto están obligados a tener una identificación válida en todo momento.
جميع الركاب التذاكر يجب أن يكون لها هوية صالحة في جميع الأوقات.

Si bien no es posible afirmar que ello fue un intento de asesinato, es posible declarar con certeza que todos los pasajeros del vehículo están vivos de milagro.
وفي حين أنه لا يمكن القول إن هذه كانت محاولة اغتيال، إلا أنه يمكن القول بالتأكيد إن جميع الركاب في هذه السيارة محظوظون لكونهم على قيد الحياة.

Asimismo impone al capitán de un buque la obligación de velar por que todos los pasajeros que desembarquen del buque lo hagan con autorización de un oficial de inmigración.
إضافة إلى ذلك، يفرض القانون التزاما على ربان السفينة بالتأكد من أن نزول جميع الركاب من السفينة يكون بناء على موافقة ضابط هجرة.