"جميع دوراته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos sus períodos de sesiones
• todos los períodos de sesiones

Recordando además las decisiones y declaraciones aprobadas por la Asamblea de la Unión Africana en todos sus períodos de sesiones ordinarios y extraordinarios,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في جميع دوراته العادية والاستثنائية،

Se debería crear un procedimiento especial para informar al Consejo de Derechos Humanos en todos los períodos de sesiones sobre las consecuencias que tenían para los derechos humanos las medidas coercitivas unilaterales, y debería haber un marco normativo para tales medidas.
وينبغي إنشاء إجراء خاص لرفع التقارير إلى مجلس حقوق الإنسان في جميع دوراته بشأن تداعيات التدابير القسرية الانفرادية على حقوق الإنسان، وينبغي أن يكون هناك إطار معياري لهذه التدابير.

3. En cada período de sesiones anual el Director Ejecutivo informará a la Junta de la labor realizada por el UNICEF desde el anterior período de sesiones anual de la Junta y, cuando sea necesario, también le informará en todos los períodos de sesiones acerca de los temas pertinentes del programa.
٣ - في كل دورة سنوية يقدم المدير التنفيذي الى المجلس تقريرا عن أعمال اليونيسيف منذ عقد الدورة السنوية اﻷخيرة للمجلس، كما يقدم المدير التنفيذي، حسب الاقتضاء، تقارير الى المجلس في جميع دوراته عن المسائل ذات الصلة المدرجة في جدول اﻷعمال.

5. Una organización no gubernamental que haya sido acreditada para asistir a un período de sesiones del grupo de trabajo podrá asistir a todos sus períodos de sesiones futuros.
٥ - يجوز ﻷي منظمة غير حكومية منحت اعتمادا بحضور إحدى دورات الفريق العامل أن تحضر جميع دوراته المقبلة.

6. Una organización no gubernamental que haya sido acreditada para asistir a un período de sesiones del grupo de trabajo podrá asistir a todos sus períodos de sesiones futuros.
" ٦ - يجوز ﻷي منظمة غير حكومية منحت اعتمادا بحضور احدى دورات الفريق العامل أن تحضر جميع دوراته المقبلة.

El Foro Permanente ha formulado recomendaciones respecto del desarrollo económico y social en todos sus períodos de sesiones.
5 - أصدر المنتدى الدائم توصيات بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في جميع دوراته.

Recordando además las decisiones y declaraciones aprobadas por la Asamblea de la Unión Africana en todos sus períodos de sesiones ordinarios y extraordinarios,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات التي اتخذها والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في جميع دوراته العادية والاستثنائية،

Asimismo, intervino activamente en las deliberaciones del Consejo de Derechos Humanos desde su primera reunión celebrada en junio de 2006 y participó en todos sus períodos de sesiones ordinarios y extraordinarios.
وشاركت المنظمة مشاركة فعالة في مداولات المجلس منذ جلسته الأولى المعقودة في حزيران/يونيه 2006، كما شاركت في جميع دوراته العادية والاستثنائية.

Jefe Adjunto de la delegación española en la Comisión de los Fondos Marinos y en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar; participó en todos sus períodos de sesiones (1971-1982).
نائب رئيس الوفد الأسباني لدى لجنة قاع البحار ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار، حيث شارك في جميع دوراته (1971-1982).