| Regresó finalmente después de varios meses, acompañado de un hermoso potrillo gris de ocho patas. | TED | مرّت عدّة شهور قبل أن يعود أخيرًا، يتبعه مهرٌ رماديٌّ جميلٌ بثمانية أقدام. |
| Así que lo tercero que podría pasar es algo muy hermoso. | TED | اذا اعتقد ان الامر الثالث الذي قد يحدث هو شيءٌ جميلٌ جداً |
| Perdió al hombre que amaba intentando salvar nuestra ciudad. Es muy bonito. | Open Subtitles | خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً. |
| De todos modos, tú haces una cacerola, verás, y luce muy bonito, pero solo tienes un tiempo corto para hacer ajustes antes de que se seque. | Open Subtitles | على أيّةِ حال، تقوم بصنع فخّارًا، كما ترى، ويبدو شكله جميلٌ جدًّا، ولكن لديك مدّةً قصيرة كي تقوم بتشيكله قبل أن يجفّ, |
| Debe ser lindo tener una piscina. | Open Subtitles | لابدَ بأنهُ أمرٌ جميلٌ أن يكونَ لديكم مسبح. |
| - ¿Lo siento? ¿Sabes? Hasta tengo una fotito tuya donde te ves tan dulce. | Open Subtitles | أتعلم، لديّ صورةٌ لك تبدو فيها جميلٌ جداً |
| Creo que es muy genial. Deberías explorar tu sexualidad. | Open Subtitles | ذلك جميلٌ جداً عليك أن تستكشف نشاطك الجنسي |
| No hicieron eso aquí, ésta es una casa hermosa, Frank. | Open Subtitles | حقاً؟ لم نكن لنفعل هذا هنا هذا بيت جميلٌ جداُ. |
| Es un día tan hermoso que pensamos en practicar la medicina afuera. | Open Subtitles | بما أنّ الجوّ جميلٌ اليوم، قرّرنا القيام بالتطبيب في الهواء الطلق |
| No, no, Manny no te enojes, tú eres hermoso por dentro. | Open Subtitles | لا اقصد اي إهانة يا رجل، و لكنك جميلٌ من الداخل |
| Porque el parto natural es algo muy, muy hermoso. | Open Subtitles | لأن الولادة الطبيعة هي شيء جميل جميلٌ جداً |
| Qué hermoso. Es simplemente hermoso. | Open Subtitles | هذا جميلٌ على نحوٍ غريب الأطوار، لكنّه جميلٌ وحسب. |
| Y creo que es muy bonito que tú le sigas la corriente. | Open Subtitles | وأنا أعتقد أنه جميلٌ فعلاً, فأنتِ توافقينها. |
| Eso es muy bonito, pero no te va a pasar nada, no mientras yo esté aquí. | Open Subtitles | هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا |
| El tema es, la procreación es algo bonito y bendito. | Open Subtitles | المغزى هو، التّناسل هو شيء جميلٌ و بركه. |
| Tienes que admitir que es lindo, ¿no? | Open Subtitles | عليكِ أن تقري أنه جميلٌ جدًا، أليس كذلك؟ |
| Eso es tan dulce. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتنا قضيناها معاً ذلك جميلٌ جداً |
| Pensamos que es genial cuando lo haces. | Open Subtitles | نعتقدُ أنّ ذلك جميلٌ عندما تفعل ذلك |
| Ahora, esa es una hermosa vista. | Open Subtitles | والآنَ هذا منظرٌ جميلٌ وخلاّب |
| Pero esa casa es tan bonita. | Open Subtitles | لكن ذلك المنزل جميلٌ جداً فهو كبير ونظيف |
| Hoy es otro precioso día para hacer ejercicio. | Open Subtitles | مرحباً، إنّه يومُ جميلٌ للتمرينات الصباحية |
| Es casi tan adorable como la sonrisa. | Open Subtitles | أنهُ تقريبًا جميلٌ مثلهُ مثلُ الإبتسامةِ. |
| ¿Por qué estás aquí cuando tienes una linda cosa allí? | Open Subtitles | لمَ تنامين هنا ولديك منزلٌ جميلٌ هناك؟ |
| Sé que intenta ser delicado y es muy amable por su parte, pero puedo soportarlo, | Open Subtitles | تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً. |
| Un hombre mayor grande y apuesto como él, ¿bueno en la cama? | Open Subtitles | رجلٌ جميلٌ كبيرٌ مثله وبارعٌ في الفراش ؟ |
| Qué belleza es ver un pájaro en el cielo... un zorro en la tierra... y un caballo rápido. | Open Subtitles | كم هو جميلٌ رؤية طائر في السماء ثعلبٌ على الأرض وجوادٌ سريع العدو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 