"جنازتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su funeral
• el funeral
• del funeral
• funeral de
• su entierro
• su propio funeral

Kasuf me ha enviado algunas cosas de Sha're tras su funeral. Dijo que...
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن

Fue estudiante de la universidad local. su funeral fue hace tres días.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

Me invento excusas para perdonarme por no haber ido a su funeral.
قدمت عذراً لنفسي بأنه لن يكون مُرحباً بي في جنازتها

Entonces no habrían hecho la autopsia. Pocos días después, él le prepararía su funeral.
وبالأرجح لما إحتاجوا إلى خبراء جنائيين وعقب 4 أيام لكان يقيم جنازتها

Si esto no hubiera ocurrido, ahora mismo estaríamos celebrando el funeral de ella.
لو كل هذا لم يحدث لكان لدينا جنازتها هي حالياً

El Gobierno gasto 17.400 dolares en su funeral y otros 642.000 en gastos medicos.
الحكومة انفقت 17,400 دولار على جنازتها و 642,00 دولار اخرى نفقات طبية

Mi querida, eres igual a tu abuela. Estuve en su funeral.
عزيزتى , أنكِ تشبهين جدتكِ لحد كبير لقد حضرت جنازتها

su funeral fué la semana pasada.
أقيمت جنازتها في الأسبوع الماضي

Y como esperaba, lo hizo desde su funeral y por el resto de su vida.
وكما تمنيت، فقد حملتها مع جنازتها السابقة ولبقية حياتها

Siempre pensé que sacaría fotos en su boda, no en su funeral.
إعتقدتُ دائماً بأني سأصور زفافها و ليس جنازتها

Quiero decir, rehusó ir a su funeral, pero nunca fueron cercanos.
اعني لقد رفض الذهاب الى جنازتها لكنهما لم يكونا مقربين

Iba al trabajo, volvía a casa... una amigamía murió, y fui a su funeral.
ذهبت للعمل و ذهبت إلى البيت صديقتي ماتت وحضرت جنازتها

Amigo, mi abuela acababa de morir, y tuve que ir a su funeral.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Estaba enferma o algo así. Hoy es su funeral.
لقد كانت مريضة أو شيء من هذا القبيل جنازتها ستقام اليوم

La única persona que realmente me amó, y ni siquiera pude ir a su funeral.
الشخص الوحيد الذي أحبني بصدق ولم أستطع حضور جنازتها حتي

Él no asistió a su funeral en el asilo de Montdevergues.
لم يحضر بول جنازتها التي جرت في ملجأ مونت فيرديز

Y te dejan salir el fin de semana para ir a su funeral falso.
ويسمحون لك بالخروج نهاية الاسبوع من أجل جنازتها

En la iglesia donde oficiaron el funeral ¿recuerdas al pájaro que atravesó la ventana?
الكنيسة حيث كانت جنازتها أتتذكر ذلك الطائر الذي دخل من النافذة؟

Me dijeron que estaba en remisión un día después del funeral.
قيل لي أنني كنت في مغفرة بعد يوم جنازتها.

¿Lo recuerdas? Se lo dije a Leslie en su entierro.
مؤكد أنك ِ تتذكرين هذا القول ، فقد قلته لـ ليسلي في جنازتها

Puede pagar su propio funeral.
يمكنها دفع مصاريف جنازتها