"جنرال موتورز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General Motors
• GM

Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.
اي كان . انها العقلية التي تذكر جنرال موتورز.

Cuando la General Motors tiene que ir al baño diez veces al día, el país está a punto de irse al garete.
عندما يذهب مدير شركة جنرال موتورز إلى الحمّام عشر مرات باليوم فالبلد بأكملها تصبح مهيأة للفوضى

En diciembre de 2008 General Motors y Chrysler encaran la quiebra.
سقوط العالم كله بنفس السرعة و فى نفس الوقت فى ديسمبر 2008، كل من جنرال موتورز و كريسلير يواجهون الإفلاس

Pablo era más rico que General Motors.
بـابلو كـان أكـبر من جنرال موتورز شركة أميركية منتجة للسيارات

El 21 de Abril de 1967, el vehículo número un millón de la GM... salía de la línea de montaje de la planta de Janesville.
في الـ 21 من نيسان, عام 1967 تم الإنتهاء من صنع السيارة رقم مليون لشركة "جنرال موتورز" بمصنع يقع "في "جانفسيل

En 2002, la DMC, como parte del procedimiento relativo a su quiebra, vendió dos instalaciones de montaje y otros activos a la GM Daewoo Auto and Technology, una empresa conjunta de la General Motors y de algunos acreedores de Daewoo.
وفي عام 2002، قامت شركة دايو موتور المحدودة، كجزءٍ من إجراءات إفلاسها، ببيع مصنعي تجميع وأصول أخرى إلى شركة جنرال موتور دايو للسيارات والتكنولوجيا، وهي مشروع مشترك بين جنرال موتورز وبعض دائني شركة دايو.

El Tesoro de los Estados Unidos concedió a los fabricantes de automóviles General Motors Corporation y Chrysler LLC, que sufrían graves dificultades, una serie de préstamos para salvarlos de la quiebra.
:: حصول شركتي صناعة السيارات العملاقتين المتعثرتين، شركة جنرال موتورز وكرايزلر على قروض متعددة من وزارة الخزانة في الولايات المتحدة لإنقاذهما من الإفلاس.

Y luego me pregunté: "¿Por qué estarán nerviosos los de la General Motors?".
وعندها سألت نفسي ماالذي يمكن أن يُقلق مدير شركة (جنرال موتورز)؟"

Coca Cola 21.000 General Motors 26.400
الكوكا كولا 21000 جنرال موتورز 26400

Charlie, espera un momento. General Motors bajó diez puntos, ¿y no me llamaste?
لقد ارتفع سهم "جنرال موتورز" 10 نقاط ولم تتصل بي

General Motors siguió produciendo el Opel,
هكذا كانت شركة "جنرال موتورز" قادرة على إبقاء "أوبل" تستمر

No me importa si el presidente de General Motors piensa que cierto nivel de emisiones es el apropiado para que salga del tubo de escape de sus autos.
حقا أنا لا أهتم بذلك ما قاله رئيس "جنرال موتورز" عن روابط هذا يكون مستوى ملائم للإشعاعات

No ves a Nike, Microsoft, General Motors, Ford, Boeing Coca-Cola o Kellogg's ganando dinero con mano de obra extranjera.
أنتِ لن تشاهدين .. شركة نايك أو مايكروسوفت أو جنرال موتورز أو فورد أو بوينغ أو كوكا كولا أو كلوقز تربح من عمل غير الأمريكين

Con mi suerte, prefiere General Motors.
حظي انه رجل جنرال موتورز

Compañías como General Motors, Chrysler y U.S. Steel que eran el núcleo de la economía estadounidense fueron mal manejadas y las rebasaron sus competidores extranjeros.
شركات مثل جنرال موتورز و كريسلر و شركة الحديد التى كونت سابقا القلب الأقتصادى للولايات المتحدة كانت تدار بغير كفاءة و تتخلف عن منافسيهم الأجانب

General Motors retira 500,000 Chevrolet Vegas, y Bobby Fischer...
جنرال موتورز تستدعي 500،000 شيفروليه فيغاس، وبوبي فيشر...

Y esos dos de ahí, el calvo con Margaret Dumont está en General Motors.
وهذان الاثنان هنالك، الأصلع وشبيهة (مارغريت دمونت) يعمل في شركة "جنرال موتورز".

Por ejemplo, GM adquirió una participación adicional del 40% en General Motors Buana, de Indonesia.
ومن ذلك مثلاً أن شركة جنرال موتورز قد حازت على نسبة إضافية قدرها ٠٤ في المائة من أسهم شركة General Motors Buana في إندونيسيا.

2.2. Venezuela: adquisición Daewoo/GM 34 - 36 13
2-2 فنـزويلا: عملية احتياز دايو/جنرال موتورز 12

Papá trabajaba para GM, así que intento devolver cuanto puedo para ayudar.
"كان والدي يعمل لدى "جنرال موتورز [جنرال موتورز: شركة لصناعة السيارات] لذا أحاول أن أرسل لهم ما يمكنني لمساعدتهم