"جنوباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al sur
• el sur
• dirección sur
• sur de
• del sur
• de latitud
• latitud sur
• sur por
• South
• se dirigieron

Fort Crow está a 10 ó 15 km al sur de aquí.
حصن غراب على بُعد 8, 9 أميال جنوباً من هنا

Hay un pequeño muelle a media milla al sur del otro lado del agua.
ثمّة رصيف سفن صغير على بعد نصف ميل جنوباً في الجانب الآخر

Significa que en verano van al norte, al Círculo Polar Ártico... y luego se desplazan al sur, cuando el clima se pone más frío.
وهو يقع في شمال الدائرة القطبية الشمالية بكثير في وقت الصيف, ومن ثم يتجه جنوباً مع زيادة البرد في الطقس

El eje septentrional comenzó al este de Eringeti y avanzó hacia el sur, penetrando en territorio de las ADF.
وبدأ المحور الشمالي من شرق إرينجيتي وتقدم جنوباً باتجاه الأراضي التي يسيطر عليها تحالف القوى الديمقراطية.

Debes ir a la autopista e ir hacia el sur... y allá nos encontraremos.
يجب أن تأخذى الطريق السريع،وأذهبى للطريق الآخر، جنوباً . وسأتقابل معكم لاحقاً

Bueno, se pueden ocultar dos docenas de pistolas en un sofá, unas pocas mas grandes, envolver todo en plástico, y enviar todo al sur.
حسناً, تستيطع اخفاء دزينتين من المسدسات في أريكة واحدة, واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

Tenéis 45 segundos para decirnos si vamos al norte o al sur.
لديكم 45 ثانية لتخبرونا إن كنّا نتجه شمالا أو جنوباً.

Se pueden ocultar dos docenas de pistolas en un sofá... unas pocas mas grandes... envolver todo en plástico, y enviar todo al sur.
حسناً, تستيطع اخفاء دزينتين من المسدسات في أريكة واحدة, واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

Bueno, a mí me parece que si tenemos que cruzar los Andes, deberíamos hacerlo aquí en vez de más al sur, porque habrá menos nieve aquí.
حسناً , بما انه علينا قطع جبال الانديز ارى ان نقطعها من هنا قبل ان نتعمق جنوباً لإن الثلوج هنا ستكون أقل

En cuanto a sus fronteras terrestres, limita al este con Argelia y al sur con Mauritania.
وله حدود برية مع الجزائر شرقاً وموريتانيا جنوباً.

Limita al norte con Rwanda, al oeste con la República Democrática del Congo, al sur y al este con Tanzanía.
وتحده رواندا شمالاً وجمهورية الكونغو الديمقراطية غرباً وتنزانيا جنوباً وشرقاً.

Limita también al sur con Armenia y Turquía y al este con Azerbaiyán.
كما تحدها أرمينيا وتركيا جنوباً وأذربيجان شرقاً.

Limita al norte con el Océano Atlántico, al este con la Guayana Francesa, al sur con el Brasil y al oeste con Guyana.
ويحدها المحيط الأطلسي شمالاً وغيانا الفرنسية شرقاً والبرازيل جنوباً وغيانا غرباً.

En cuanto a las fronteras terrestres, Marruecos linda al este con Argelia y al sur con Mauritania.
ويحده البحر الأبيض المتوسط شمالاً والمحيط الأطلسي غرباً والجزائر شرقاً وموريتانيا جنوباً.

Sigue yendo hacia el sur hasta perderlo.
استمرُّبالاتجاه جنوباً حتى تَفْقدْه . حَسَناً؟

Estoy en el cuarto vagón del tren seis entre el sur de Pelham Bay Park y el Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Hubo otro hallazgo de la Edad de Bronce 600 metros hacia el sur.
كان هناك عصر برونزي سابق وُجد على نحو 600 متر جنوباً

Lo siguiente que tienes que hacer es doblar en la carretera 165 hacia el sur.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز إلى 165 جنوباً

Sabemos que Austin... viajaba hacia el sur por esta carretera... que se dirige a Norfolk.
نحن نعلم بأن أوستن كان يسافر جنوباً على هذا الطريق متجهاً الى نورفوك

Dos años después, Cabot emprendió este viaje y descubrió el continente de América del Norte donde, navegando en dirección sur, llegó hasta Virginia.
وبعد ذلك بعامين، انطلق كابوت في هذه الرحلة واكتشف قارة أمريكا الشمالية التي أبحر بمحاذاتها جنوباً حتى وصل إلى فيرجينيا.

En Ontario, la zona boreal avanza del sur a la orilla norte del Lago Superior.
في أونتاريو، تتّجه الغابات جنوباً حتى الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور.

Tanzanía está ubicada geográficamente en África Oriental entre los 29º y 41º de longitud este y los 10º y 12º de latitud sur.
وتقع تنزانيا في شرقي أفريقيا بين خطي الطول 29 درجة و41 درجة شرقاً وخطي العرض 10 درجة و12 درجة جنوباً.

South Asia Partnership International es una organización regional establecida en el sur y liderada por el sur que ha promovido la democracia, la paz y la gobernanza en Asia meridional a través de las sociedades civiles de Bangladesh, la India, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka.
إن الشراكة الدولية لجنوب آسيا عبارة عن منظمة واقعةٍ جنوباً ومسيَّرةٍ جنوباً ما فتئت تروّج للديمقراطية والسلم والحوكمة في جنوب آسيا من خلال مجتمعات مدنية في باكستان وبنغلاديش وسري لانكا ونيبال والهند.

En el siglo X se dirigieron por las costas de Veracruz.
وأثناء القرن العاشر، انتقلت جنوباً إلى شاطئ فيراكروز.