"جنوب افريقيا قبل أن تصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sudáfrica antes de su llegada

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a Mina al Fahal (Omán) el 24 de abril de 1988.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى جزيرة خرج، بجمهورية إيران الاسلامية، في تاريخ غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la isla de Kharg (República Islámica del Irán) en fecha desconocida.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى جزيرة خرج، بجمهورية إيران الاسلامية، في تاريخ غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a un puerto no identificado del Golfo Pérsico en fecha desconocida.
ويُزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء غير محدد في الخليج الفارسي في تاريخ غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 13 de agosto de 1992.
ويُزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرفأ فاتح، بالامارات العربية المتحدة، في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a Ras Tanura (Arabia Saudita) el 26 de mayo de 1992.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى رأس تنوره، بالمملكة العربية السعودية، في ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a un puerto no identificado en el Oriente Medio en febrero de 1988.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء غير محدد في الشرق اﻷوسط، في شباط/فبراير ١٩٨٨.

Presuntamente el buque descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a Mina al Fahal (Omán) el 20 de abril de 1992.
ويُزعم أن هذه السفينة سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء الفحل، بعمان، في ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada al fondeadero de Fujairah (Emiratos Arabes Unidos) el 28 de febrero de 1993.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a Jebel Dhana (Emiratos Arabes Unidos) el 23 de julio de 1992.
ويُزعم أنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء جبل الظنة، بالامارات العربية المتحدة، في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada al fondeadero de Fujairah (Emiratos Arabes Unidos) el 11 de noviembre de 1992.
ويُزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la terminal de Juaymah (Arabia Saudita) el 17 de noviembre de 1992.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرفأ جويمه، بالمملكة العربية السعودية، في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la terminal de Hamriyah (Emiratos Arabes Unidos) el 19 de diciembre de 1988.
ويُزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرفأ الحمرية، بالامارات العربية المتحدة، في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨.

Tras haber partido de allí en fecha desconocida, presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a un puerto no identificado en la República Islámica del Irán el 9 de diciembre.
ويُزعم بأنها بعد أن غادرت ذلك المكان في تاريخ غير معلوم، سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء غير محدد في جمهورية إيران الاسلامية، في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a Algeciras (España) el 25 de abril de 1992 y a Trieste (Italia) el 1º de mayo de 1992.
ويُزعم أنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء ألخيريكاس، بأسبانيا، في ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٢ وإلى تريستا، بإيطاليا، في ١ أيار/مايو ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada al fondeadero de Fujairah (Emiratos Arabes Unidos), en fecha desconocida, desde donde partió el 9 de junio de 1993.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في تاريخ غير معلوم، وغادرت ذلك المرسى في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣.