| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية |
| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية |
| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur: presentado por la secretaría del Foro del Pacífico Sur | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية: مقدمة من أمانة منتدى جنوب المحيط الهادئ |
| El Secretario General de la secretaría del Foro del Pacífico Meridional es el depositario del Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga). | UN | اﻷمين العام ﻷمانة محفل جنوب المحيط الهادئ هو الوديع لمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية )معاهدة راروتونغا(. |
| Australia forma parte de la zona desnuclearizada del Pacífico Sur en nuestra región. | UN | واستراليا طرف في منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية في منطقتنا. |
| En la reunión que celebró en Rarotonga (Islas Cook) en agosto de 1985, el Foro del Pacífico Sur convino en aprobar y abrir a la firma el Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga). | UN | 1 - وافق منتدى جنوب المحيط الهادئ، سفي الاجتماع الذي عقده في راروتونغا، جزر كوك، في آب/أغسطس 1985، على اعتماد معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية وعلى فتح باب التوقيع عليها. |
| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (NPT/CONF.2000/13); | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/13)؛ |
| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (NPT/CONF.2000/13); | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/13) |
| NPT/CONF.2000/13 Memorando presentado por la secretaría del Foro del Pacífico Sur sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur | UN | NPT/CONF.2000/13 مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية مقدمة من أمانة منتدى جنوب المحيط الهادئ |
| Tres Protocolos del Tratado de Rarotonga, abiertos a la firma en 1986, contribuyen a mejorar la aplicación del Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur. | UN | 10 - جرى تعزيز تنفيذ معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية عن طريق ثلاثة بروتوكولات تم فتح باب التوقيع عليها في عام 1986. |
| Tres Protocolos del Tratado de Rarotonga, abiertos a la firma en 1986, contribuyen a mejorar la aplicación del Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur. | UN | 10 - جرى تعزيز تنفيذ معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية عن طريق ثلاثة بروتوكولات تم فتح باب التوقيع عليها في عام 1986. |
| Un tema que las islas del Pacífico han señalado a la atención de las Naciones Unidas a lo largo de los años, que sigue siendo pertinente no sólo para el Pacífico, y, lo más importante, que fomenta la causa de la no proliferación nuclear, es la cuestión del Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur. | UN | ومن القضايا التي استرعت جزر المحيط الهادئ انتباه الأمم المتحدة إليها على مر السنين، وهي قضية ما زالت وثيقة الصلة بالواقع - لا للمحيط الهادئ فقط - وتظل تدفع قدما بقضية عدم الانتشار النووي الذي هو أمر هام جدا، قضية معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية. |
| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga): presentado por la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا) مقدمة من أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ |
| El Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga) se firmó en Rarotonga (Islas Cook) el 6 de agosto de 1985 y entró en vigor el 11 de diciembre de 1986. | UN | 1 - جرى التوقيع على معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا) في راروتونغا، جزر كوك، في 6 آب/أغسطس 1985، ودخلت حيز النفاذ في 11 كانون الأول/ديسمبر 1986. |
| El Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga), fue el segundo tratado de esa índole celebrado en el mundo. | UN | 6 - كانت معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا) هي ثاني معاهدة من نوعها في العالم. |
| Actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga): memorando presentado por la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico | UN | الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا): مذكرة مقدمة من أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ |
| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga) (NPT/CONF.2010/7); | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا) (NPT/CONF.2010/7)؛ |
| El Secretario General de la secretaría del Foro del Pacífico Meridional es el depositario del Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga). | UN | اﻷمين العام ﻷمانة محفل جنوب المحيط الهادئ هو الوديع لمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية )معاهدة راروتونغا(. |
| 7. Tratado sobre la Zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga). El Tratado quedó abierto a la firma en 1985 y entró en vigor en 1986. | UN | ٧ - معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية )معاهدة راروتونغا( - فتح باب التوقيع على المعاهــدة في عــام ١٩٨٥ وبــدأ نفاذها في عام ١٩٨٦. |
| b) Cualquier territorio de la Zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur bajo la responsabilidad internacional de un Estado que haya pasado a ser Parte en el Protocolo 1. " | UN | )ب( أي إقليم يقع ضمن منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية تكون الدولة التي اصبحت طرفاً في البروتوكول ١ مسؤولة عنه دوليا. " |
| Memorando sobre las actividades relativas al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacifico Sur | UN | مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 