اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "جنوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Génova
        
    • genovés
        
    • genoveses
        
    Ya en los siglos XV y XVI existían en Génova, Barcelona, Brujas, Bruselas y Amberes reglas sólidamente establecidas para reprimir los abusos en el campo de los seguros. UN فقد كانت هناك منذ وقت مبكر في القرنين الخامس عشر والسادس عشر قواعد راسخة في جنوة وبرشلونة وبروج وبروكسل وأنتوارب لمنع إساءة استخدام التأمين.
    En 1270, se desencadena en Génova la guerra civil que opone a los güelfos, partidarios del Papa, y a los gibelinos, partidarios del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. UN وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الألماني.
    La sentencia examinada se dictó en respuesta a una acción judicial interpuesta por una sociedad de Génova contra una sociedad cuyo domicilio social se encuentra en el Valais (Suiza). UN يتعلق هذا الحكم بدعوى رفعتها شركة إيطالية من جنوة ضد شركة يوجد مقرها في كانتون فاليه.
    En 1270, se desencadena en Génova la guerra civil que opone a los güelfos, partidarios del Papa, y a los gibelinos, partidarios del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. UN وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.
    El Tribunal Penal de Apelación de Génova consideró que el acusado se negaba deliberadamente a comparecer y continuó con el proceso. UN وارتأت محكمة الاستئناف في جنوة أنه يرفض المثول أمامها عمدا فواصلت المحاكمة.
    Tengo París Deje hacia Génova donde compré una casa, retirar a mí. Open Subtitles تركت باريس نحو جنوة أين اشتريت منزلا، سحب لي
    Reservaron las suites Duque de Génova y Napoleón. Open Subtitles وهكذا كنت قد حجزت دوق جناح جنوة وجناح نابليون.
    Génova! Génova se compromete 6.000 hombres longbow! Open Subtitles جنوة جنوة تتعهد بـ 6,000 سهاماً
    En un comunicado emitido en la Cumbre de los Ocho, celebrada en Génova, Italia, se describió a la educación como el pilar fundamental del desarrollo y el empleo. UN وفي البلاغ الذي صدر عن قمة الدول الصناعية الثماني، التي عقدت في جنوة بإيطاليا، وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة.
    13. En 1162 el Emperador Federico I, " Barbarroja " , reconoce la autoridad de Génova sobre la costa ligur hasta Mónaco. UN 13- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على ساحل ليغور، حتى موناكو.
    16. En 1162 el Emperador Federico I, " Barbarroja " , reconoce la autoridad de Génova sobre la costa ligur hasta Mónaco. UN 16- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على الساحل الليغوري حتى موناكو.
    32186 kilómetros después Génova, Italia Open Subtitles لاحقا على بعد 20 ألف ميل "جنوة" فى "إيطاليا"
    Tercero, pedimos que como en otros liceos... de Roma, Milán, Turín, Génova, Florencia, etc... los estudiantes tengan un consejo de clase... y participen de las discusiones por el voto trimestral. Open Subtitles ثالثاً ، إننا ايضاً نطالب ، كما يوجد فى المدارس الثانوية الأخرى فى روما و ميلانو و تورينو و جنوة و فلورنسا و غيرها يكون للطلاب مجلس للصف
    Presentando al más honorable Calvino Pallavicini de Génova. Open Subtitles نقدم المبجّل كالفينو بالافتشيني من جنوة
    Vendedla en Génova, nadie tiene por qué saberlo. Open Subtitles "بيعيها في "جنوة ولا أحد يحب أن يعرف أبداً
    Pero si vuelves a hablarme así acabarás en el mercado de esclavos de Génova. Open Subtitles فستكونين في طريقك "إلى سوق النخاسين في "جنوة
    La Secretaría del Grupo de tareas está preparando el informe final que será presentado a los dirigentes del G-8 en Génova (Italia) para mayo de 2001. UN وتنكب أمانة الفرقة العاملة على إعداد تقرير ختامي سيقدم إلى قادة مجموعة الدول الثماني في جنوة بإيطاليا قبل حلول أيار/مايو 2001.
    La Incisa afirma en la relación de daños y perjuicios que dos empleados de un servicio de comidas italiano conocido con el nombre de AL.MA. S.p.A., de Génova (Italia), prestaron servicios en su casa de huéspedes hasta la fecha de salida de su personal del Iraq. UN وقد أوضحت في بيان المطالبة أن أثنين من موظفي شركة التموين الإيطالية التي تدعى AL.MA.S.p.A في مدينة جنوة - إيطاليا، قدموا خدماتهم في دار الضيافة التابع للشركة حتى تاريخ مغادرة موظفيها العراق.
    Eso es lo que sucedió, por ejemplo, con las manifestaciones antiglobalización durante la Cumbre del Grupo de los Ocho en Génova (Italia) en julio de 2001. UN 77 - وهذا ما حدث مثلا، خلال المظاهرات المناهضة للعولمة التي أحاطت بمؤتمر القمة لمجموعة الثمانية الذي عقد في جنوة بإيطاليا في تموز/يوليه 2001.
    Aunque entonces Ivette apenas comenzaba a vivir, estaba en realidad emulando la proeza que se disputan los vikingos y el más famoso almirante genovés. UN ورغم أن إيفيت كانت في مستهل حياتها إلا أنها أظهرت مآثر بطولية تحاكي بطولات الفايكينغ وأشهر أدميرالات جنوة.
    Sin embargo, el Papa quizás convence a los venecianos y genoveses. Open Subtitles نعم,ولكن البابا يستطيع أن يقنع أهل"البندقية" و"جنوة".

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد