| Días de patrullas de tropas a pie (8 soldados por patrulla x 2 patrullas por puesto al día x 37 puestos x 365 días) | UN | دورية يوماً من دوريات المشاة (8 جنود لكل دورية x دوريتان لكل مركز يومياً x 37 مركزاً x 365 يوماً) |
| - Total de unidades semirrígidas requeridas sobre la base de seis soldados por unidad (50 m2): 10.000/6 1.667 1.700 unidades | UN | - مجموع الوحدات شبه الصلبة المطلوبة على أساس 6 جنود لكل وحدة (50 مترا مربعا): 000 10/6=667 1 == < 700 1 وحدة |
| :: 27.740 días/hombre de patrullaje de observación (4 soldados por puesto de observación x 19 puestos de observación x 365 días) | UN | :: 740 27 يوما من أيام عمل مراكز المراقبة القائمة على الدوريات (4 جنود لكل مركز x 19 مركزا x 365 يوما) |
| Ocho personas por patrulla x 8 patrullas diarias x 365 días; el descenso obedeció a la mayor duración de las patrullas y a las mayores distancias que cubrieron | UN | 8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات |
| :: 98.550 días-persona de patrulla móvil de la Brigada Occidental para observar, disuadir y comunicar cualquier acción por parte de los grupos armados (una media de tres días-persona de patrulla por compañía x 10 tropas por patrulla x 9 compañías x 365 días) | UN | :: 550 98 يوما من الدوريات الراكبة التي يقوم بها الفوج الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة ومنعها والإبلاغ عنها (ثلاث دوريات في المتوسط في اليوم الواحد x 10 جنود لكل دورية x 9 سراياx 365 يوما). |
| Días de operación de puestos de observación fijos (8 soldados por puesto de observación fijo x 35 puestos de observación x 365 días) | UN | يوم من مراكز المراقبة الثابت المزودة بجنود (8 جنود لكل مركز ثابت x 35 مركز ثابت x 365 يوماً) |
| :: 16.060 días/hombre de servicio en los puestos de observación (4 soldados por puesto x 11 puestos x 365 días) | UN | :: 060 16 يوما من أيام دوريات القوات في مراكز المراقبة (4 جنود لكل موقع x 11 موقعا x 365 يوما) |
| :: 36.500 días/hombre de patrullas móviles (10 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días) | UN | :: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما) |
| :: 29.200 días/hombre de patrullas móviles de largo alcance (8 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días) | UN | :: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| :: 10.980 días/soldado de servicio en campamentos o bases (6 soldados por puesto x 5 puestos x 366 días) | UN | :: 980 10 يوماً من أيام خدمة الجنود في المعسكرات أو القواعد (6 جنود لكل وظيفة x 5 وظائف x366 يوماً) |
| 574.875 días de atención en puestos de vigilancia para garantizar la seguridad de lugares e instalaciones clave (105 soldados por puesto de vigilancia, 15 puestos de vigilancia durante 365 días) | UN | 875 574 يوم عمل للقوات لحراسة المواقع الثابتة من أجل تأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت X 15 موقعا ثابتا X 365 يوما) |
| :: 536.550 días/persona de dotación de personal de puestos de observación (7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 365 días) | UN | :: 500 536 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما) |
| 691.740 días de atención en puestos de vigilancia para garantizar la seguridad de lugares e instalaciones clave (105 soldados por puesto de vigilancia, 18 puestos de vigilancia durante 366 días) | UN | 740 691 يوم حراسة تقوم بها القوات في مواقع ثابتة لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 18 موقعا ثابتا x 366 يوما) |
| Días-persona de patrulla móvil (en promedio, 10 soldados por patrulla x 41 patrullas por día x 365 días) | UN | فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما) |
| 536.550 días-persona de dotación de personal de puestos de observación (7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 365 días) | UN | 550 536 فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما) |
| Días-personas de dotación de personal en puestos de observación (en promedio, 7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 83 puestos x 365 días) | UN | فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة ( في المتوسط، 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 83 مركزا x 365 يوما) |
| :: 24.820 días/hombre de atención de puestos de observación permanentes (4 soldados por puesto de observación x 17 puestos de observación x 365 días) (las 24 horas, los 7 días de la semana) | UN | :: 820 24 يوما من أيام عمل مراكز المراقبة الدائمة المزودة بجنود (4 جنود لكل مركز x 17 مركزا x 365 يوما) (24 ساعة كل أيام الأسبوع) |
| :: 10.950 días/persona de servicio en campamentos o bases (6 personas por puesto x 5 puestos x 365 días) | UN | :: 950 10 يوما من أيام جنود الخدمة في المعسكرات أو القواعد (6 جنود لكل وظيفة x 5 وظائف x 365 يوما) |
| 16.060 días/persona de servicio en los puestos de observación (4 personas por puesto x 11 puestos x 365 días) | UN | 060 16 يوما من أيام عمل دوريات الجنود في مراكز المراقبة (4 جنود لكل مركز x 11 مركزا x 365 يوما) |
| :: 277.400 días-persona en puestos de control de vigilancia y observación (10 tropas por puesto de control x 19 compañías x 4 puestos de control por compañía x 365 días) en Kivu del Norte y del Sur y Katanga | UN | :: 400 277 يوما من أعمال نقاط التفتيش الخاصة بالرصد والمراقبة (10 جنود لكل نقطة تفتيش x 19 سرية x 4 نقاط تفتيش لكل سرية x 365 يوما). |
| :: 7.200 días de patrullaje en embarcaciones para actividades de patrullaje, reconocimiento y evaluación del entorno de seguridad o en apoyo a la estrategia de protección de los civiles de la Misión, o para proteger al personal y los bienes de las Naciones Unidas y otras personas designadas en toda la zona de la Misión (6 tropas x 2 embarcaciones x 50 patrullas en embarcaciones al mes x 12 meses) | UN | :: 200 7 يوم عمل لدوريات الزوارق للقيام بدوريات وإجراء عمليات الاستطلاع و تقييم البيئة الأمنية، أو دعما لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، أو لتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في جميع أنحاء منطقة البعثة (6 جنود لكل زورق x زورقان x 50 دورية زوارق في الشهر x 12 شهرا) |
| 175.200 días/soldado de atención de puestos de control seguros, tanto fijos como móviles (10 soldados x puesto, 2 puestos x compañía, 24 compañías x 365 días) | UN | 200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 