"جنية الأسنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el hada
• hada de los dientes
• Ratoncito Pérez
• ratón Pérez

Dios, por favor da a tu hija, el hada de los Dientes, la fuerza para llevar mi efectivo y la integridad para no sumergir su varita en hasta.
أدعو أن تتحلى جنية الأسنان بالقوة اللازمة لإحضار نقودي والنزاهة كي لا تسرق منها

Tal vez el hada de los Dientes se fijó que era tu último diente de leche, ella dio por sentado que ya no eres más un niño pequeño.
ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج

Escuché que el hada de los dientes te da dinero por ellos. ¡Adelante!
ـ سمعت أن جنية الأسنان تعطيك مالا مقابل أسنانك ـ هيا ـ حسنا

Les estás diciendo que somos Papá Noel, que somos el Conejo de Pascua, que somos el Ratoncito Pérez.
يجلسان طوال الليل لترتيبها. أنت تخبرينهم أننا بابا نويل، أننا أرنب العيد، أننا جنية الأسنان.

No se cruza por tu mente cuando estás tratando de ser el hada Madrina.
و ليس شيء يخطر ببالك عندما تتظاهر بأنك جنية الأسنان

¡Bueno! ¿El hada de los dientes es algo con lo que lidiaré o tu mamá ya lo manejó?
حسنا, هل علي أن أهتم بموضوع جنية الأسنان أم أن والدتكِ أهتمت بذلك؟

Bueno, obviamente, el hada se equivocó.
حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ

Quizás es porque el hada tomó demasiado Chardonnay anoche.
ربما لأن جنية الأسنان تناولت الكثير من النبيذ الأبيض البارحة

Creo que el hada puede aguantar el Chardonnay.
أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض

Parece que el hada de los dientes no se tiene que ocupar de pasar la aspiradora.
أظن أن جنية الأسنان ليس عليها القلق بشأن الكنس.

- Es verdad de mi amigo el conejito de Pascuas quien lo oyó del hada de los dientes.
منصديققديملي, أرنبعيدالفصح, الذي سمع بهذا من جنية الأسنان

¿Y qué eres... mi ángel guardián, un hada de los dientes?
اذا ماذا أنتي ؟ ملاكي الحارس ؟ جنية الأسنان ؟

Tengo la calificación máxima en Fairyland, salí hada de los dientes del año.
أنا صاحبة الرقم القياسى فى أرض الجنيات بـ113 مرة أنا جنية الأسنان لهذا العام

Y está muy emocionada con la visita del hada de los dientes.
و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها

Mi hijo, él de 10 años, cree en el Ratoncito Pérez.
ابني ذو العشر سنوات يؤمن بوجود جنية الأسنان.

¿A ver? Oye, quizá venga el Ratoncito Pérez esta noche.
أوه حسنا دعيني أرى هي، ربما تأتي لك جنية الأسنان الليلة

No existe el Ratoncito Pérez, papá.
جنية الأسنان ليست حقيقة، ياأبي

Ella me pescó y ahora sabe que el ratón Pérez no existe.
وأمسكت بي, والآن أصبحت تعرف "أنه لا وجود ل"جنية الأسنان