| repetidores de muy alta frecuencia | UN | جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا |
| repetidores VHF | UN | جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا |
| repetidores de frecuencia ultra alta | UN | جهازا لإعادة الإرسال تعمل بالترددات فوق العالية |
| :: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de redes de radio con 429 equipos de muy alta frecuencia, 337 de alta frecuencia y 1.332 radiotransmisores portátiles, formadas por 25 repetidoras y 52 estaciones de base | UN | :: تركيب وصيانة وتشغيل 429 شبكة لاسلكية عالية التردد جدا، و 337 شبكة لاسلكية عالية التردد و 332 1 شبكة لاسلكية يدوية تتكون من 25 جهازا لإعادة الإرسال و 52 محطة قاعدية |
| Instalación, mantenimiento y funcionamiento de redes de radio con 429 equipos de muy alta frecuencia, 337 de alta frecuencia y 1.332 radiotransmisores portátiles, formadas por 25 repetidoras y 52 estaciones de base | UN | تركيب وصيانة وتشغيل 429 شبكة لاسلكية عالية التردد جدا، و 337 شبكة لاسلكية عالية التردد و 332 1 شبكة لاسلكية يدوية تتكون من 25 جهازا لإعادة الإرسال و 52 محطة قاعدية |
| 30 repetidores de muy alta frecuencia | UN | 30 جهازا لإعادة الإرسال ذات تردد عال جدا |
| repetidores instalados | UN | جهازا لإعادة الإرسال التي ركبت |
| :: Apoyo y mantenimiento a una red de radio VHF integrada por 27 repetidores y una red de radio UHF integrada por 3 repetidores | UN | :: دعم وصيانة شبكة لاسلكية ذات تردد عال جدا مكونة من 27 جهازا لإعادة الإرسال الفائق التردد ومن شبكة لاسلكية مكونة من 3 أجهزة لإعادة الإرسال |
| :: Redes de comunicación por radios de transceptoras de frecuencia muy alta y alta frecuencia: establecimiento, mantenimiento y funcionamiento, para cubrir la zona de operaciones (25 repetidores, 50 estaciones de base, 2.310 radios móviles y radios portátiles) | UN | :: إنشاء شبكات لاسلكية مزدوجة عالية التردد جدا وعالية التردد وصيانتها وتشغيلها كي تغطي منطقة العمليات (25 جهازا لإعادة الإرسال و 50 محطة قاعدية و 310 2 أجهزة لاسلكية متنقلة ومحمولة) |
| Establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de redes de comunicación por radio de transceptoras de muy alta frecuencia y alta frecuencia para cubrir la zona de operaciones (25 repetidores, 50 estaciones de base, 2.310 radios móviles y radios portátiles) | UN | إنشاء شبكات لاسلكية مزدوجة ذات تردد عال وتردد عال جدا وصيانتها وتشغيلها كي تغطي منطقة العمليات (25 جهازا لإعادة الإرسال و 50 محطة قاعدية و 310 2 أجهزة لاسلكية متنقلة ومحمولة) |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento de 40 repetidores VHF que facilitan una red de 705 radios de mano, 524 portátiles y 61 radios de estación de base de frecuencia muy alta | UN | :: دعم وصيانة 40 جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا لتيسير عمل شبكة اتصالات تعمل بالترددات العالية جدا وتتألف من 705 هواتف نقالــة و 542 جهازا متنقلا للاتصال و 61 محطة قاعدية لاسلكية للتردد العالي جدا |
| repetidores | UN | جهازا لإعادة الإرسال |
| Teléfonos móviles Servicios de apoyo y mantenimiento de 40 repetidores de muy alta frecuencia que facilitan una red de 705 radios de mano, 524 radios portátiles y 61 radios de estación de base de muy alta frecuencia | UN | دعم وصيانة 40 جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا لتيسير عمل شبكة اتصالات تعمل بالترددات العالية جدا تتألف من أجهزة للاتصال الراديوي بيانها على النحو التالي: 705 أجهزة محمولة و 524 جهازا نقالا و 61 جهازا ثابتا يعمل بالتردد العالي جدا |
| En un primer momento, se consideró la posibilidad de prestar servicios de apoyo y mantenimiento de los 53 repetidores de VHF y de los 80 repetidores de UHF teniendo en cuenta la posible expansión de la cobertura de radio de VHF y UHF en colaboración con la Unión Europea, aunque este hecho nunca se concretó | UN | جرى النظر أصلا في دعم وصيانة 53 جهازا لإعادة الإرسال ذا ترددات عالية جدا و 80 جهازا ذا ترددات فوق عالية بالنظر إلى التوسيع المحتمل للتغطية الإذاعية ذات الترددات العالية جدا والترددات فوق العالية بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، وهو التوسيع الذي لم يوضع موضع التنفيذ |
| repetidores | UN | جهازا لإعادة الإرسال |
| repetidores | UN | جهازا لإعادة الإرسال |
| :: Operación, apoyo y conservación de 186 repetidores y transmisores, 99 enlaces por microondas, 12 estudios de radio y tres sistemas de retransmisión, y una red del sistema global de comunicaciones móviles (GSM) y la instalación de una red de microondas en Goma | UN | :: تشغيل ودعم وصيانة 186 جهازا لإعادة الإرسال والإرسال و 99 وصلة بالموجات المتناهية القصر و 12 استوديو إذاعي وثلاثة مرحلات وشبكة للهاتف عاملة بالنظام العالمي للاتصالات المتحركة (GSM)، فضلا عن إنشاء شبكة عاملة بالموجات المتناهية القصر في غوما |
| repetidoras | UN | جهازا لإعادة الإرسال |
| Los días 20 y 26 de febrero, las Naciones Unidas enviraron dos aeronaves a Bangui que transportaban 1.200 radios manuales de muy alta frecuencia, 25 repetidoras y varios otros instrumentos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como equipo para generar energía. | UN | وفي 20 و 26 شباط/فبراير، أرسلت الأمم المتحدة طائرتين إلى بانغي تحملان 200 1 جهاز اتصال لاسلكي يدوي ذي تردد عال جدا و 25 جهازا لإعادة الإرسال ومواد متنوعة أخرى من مواد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومعدات لتوليد الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 