"جهازك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sistema
• computadora
• radio
• dispositivo
• tu ordenador
• máquina
• portátil
• el tuyo
• equipo
• aparato
• teléfono
• beeper

Tu sistema neurobiológico te dice que huyas pero te flojean las piernas.
يحثّك جهازك العصبيّ على الهرب لكنّ ركبتَيك ضعيفتان على التحرّك

Pero tu sistema nervioso está hecho de manera que sea esencialmente imposible que cualquier anestesia calme la molestia.
لكن جهازك العصبي مدرك بطريقه ما بأنه اساسي يستحيل على أي مخدر التخفيف عن الألم

Imagina que con estas manos pudieras tocar el alma de tu computadora.
تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك.

Ten tu radio, te llamaré cuando llegue.
إمسك جهازك .. سأتحدث معك عندما أصعد هناك

Coloque su dispositivo en... 2.342 y asegúrese de hacerlo oscilar a 11.
اضبط جهازك على 2.342 واحرص على أن يتذبذب عند 11

Coronel, tu disco duro está lleno de información en un lenguaje que tu ordenador no reconoce.
كولونيل ، قرصك الصلب أصبح مليئا بمعلومات لا يفهمها جهازك

y pueden ser capaz de ayudarle y probablemente en unas pocas horas tenga su máquina instalada originalmente quería instalarla en uh, mi laptop más grande y entonces sólo busque en la red y encontré que habían fuentes para obtener ayuda
وربما قادرين على المساعدة وبقليل من الحظ ربما خلال ساعات يمكن ان يكون جهازك جاهز

Siento interrumpir, pero dijiste que tenías un problema con tu ordenador portátil.
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

No pudo conectar desde su ordenador, así que lo estábamos intentando en el tuyo.
لم يتمكن من الولوج من خلال كومبيوتره لذا نحاول الولوج من جهازك

Solo tienes que capearlo hasta que tu sistema nervioso parasimpático pueda recomponer tu cuerpo a un estado normal.
عليك فقط أن تجتاز هذا حتى يستطيع جهازك العصبي اللاوديّ اعادة جسدك إلى الحالة الطبيعية

Y mientras tuve acceso, actualicé el sistema operativo de sus dispositivos inalámbricos y agregué
و بينما دخلت سأقوم بتحديث نظام التشغيل على جهازك للأجهزة اللاسلكية والشبكات

Puede tomar imágenes del sistema gastrointestinal, ayudar a diagnosticar y hacer un tratamiento en su paso por el tracto gastrointestinal.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Cuando su cerebro tiene que trabajar más duro, su sistema nervioso autónomo impulsa a su pupila a dilatarse.
ففي كل مرة يقوم مخك ببذل جهد أكبر، يقوم جهازك العصبي ذاتي التحكم بجعل حدقة عينك تتسع.

Cuando uno experimenta miedo, el sistema nervioso simpático se activa.
الآن، عندما تصاب بالخوف، يبدأ جهازك العصبي السمبثاوي بالعمل.

Este es un escáner tridimensional, y eso es lo que sucede cuando escaneas a alguien, se obtienen datos tridimensionales en la computadora.
هذه ماسحة ثلاثية الأبعاد، وهذا مايحدث عندما تمسح شخصًا ما؛ تحصل على بيانات ثلالثية الأبعاد في جهازك الكمبيوتر.

Acabo de poner mi horario en tu computadora.
قمت فقط بتحميل التقويم الخاص بي على جهازك

Ve hasta tu radio, llama a la detective y dile que ella perdió el embarazo.
اذهب الى جهازك اللاسلكي وهاتف المحققه واخبرها بأنها اجهضت

Tenemos que ver si funciona antes de que lo haga tu dispositivo.
نريد أن نعرف إذا كان سينجح قبل أن يعمل جهازك

Bien, puedo ayudarte con tu ordenador, soy realmente hábil-
حسناً . يمكنني مساعدتك في جهازك .أنا أعرف كثيراً عن ذلك

A las 2 apagarán la máquina.
عند الساعة الثانية تماماً، سيقومون بإطفاء جهازك

¿Para esto me hiciste venir hasta aquí? ¿Para abrir tu portátil?
لذلك اتصلت في طول الطريق إلى هنا ، لفتح جهازك المحمول ؟

Al mío no me funciona internet, tengo que usar el tuyo.
الإنترنت لدي لا يعمل أحتاج أن أستخدم جهازك

Pega esto a tu equipo técnico, a la mochila de tu hijo, a tus llaves.
الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك

El contacto surgió por el aparato.
ذلك الاتصال الذى تم بيننا اتى من خلال جهازك

Puedes simplemente entrar al sitio web y localizar a tu teléfono usando GPS.
تستطيع فقط تصفح الموقع وابعث عن جهازك باستخدام نظام تحديد المواقع.

Esta es la primera vez que escucho sonar el beeper.
إنها أول مرة أسمع بها رنّة جهازك