| La distancia entre los transmisores dependerá de la necesidad de transmisión óptica. | UN | وتتوقف المسافة بين كل جهاز إرسال وآخر على البث على أساس خط النظر. |
| :: 60 repetidores y transmisores instalados, conservados y utilizados | UN | :: تركيب 60 جهاز إرسال وإعادة إرسال وصيانتها وتشغيلها |
| :: Instalación, mantenimiento y utilización de 72 repetidores y transmisores | UN | :: تركيب 72 جهاز إرسال وإعادة إرسال وصيانتها وتشغيلها |
| Así que entré aquí y oí un sonido, como estática, un transmisor o algo así. | Open Subtitles | لذا أتيت هنا وسمعت صوتاً كصوت ثابت أو جهاز إرسال أو شيئاً ما |
| :: Utilización y mantenimiento de 86 servidores, 718 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 193 impresoras y 53 remitentes digitales en 27 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 86 حاسوبا مركزيا و 718 حاسوبا مكتبيا و 150 حاسوبا حجريا و 193 طابعة و 53 جهاز إرسال رقمي في 27 موقعا |
| Instalación, conservación y utilización de 60 repetidores y transmisores | UN | تركيب 60 جهاز إرسال وإعادة إرسال وصيانتها وتشغيلها |
| Además, se pusieron en funcionamiento 21 transmisores de frecuencia modulada, 2 transmisores de frecuencia modulada móviles y 2 transmisores de onda corta, como apoyo a las campañas de información pública | UN | علاوة على ذلك، تم تشغيل 21 جهاز إرسال على الموجات المتوسطة وجهازين متنقلين للإرسال على الموجات المتوسطة وجهازين للإرسال على الموجات القصيرة لدعم حملات الإعلام |
| :: Instalación, mantenimiento y uso de 55 repetidores y transmisores | UN | :: تركيب 55 جهاز إرسال وإعادة إرسال وصيانتها وتشغيلها |
| :: Apoyo y mantenimiento de 52 servidores, 315 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 85 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 lugares | UN | :: دعم وصيانة 52 حاسوبا خادما، و 315 حاسوبا مكتبيا، و 87 حاسوبا محمولا، و 85 طابعة، و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع |
| Mantenimiento y utilización de 28 transmisores de radio transmisores de radio, incluidos 4 utilizados para la retransmisión | UN | تشغيل وصيانة 28 جهاز إرسال لا سلكيا 32 جهاز إرسال لا سلكيا، تشمل أربعة أجهزة ترحيل |
| :: Apoyo y mantenimiento de 279 servidores, 5.864 computadores de escritorio, 1.852 computadoras portátiles, 1.476 impresoras y 520 transmisores digitales | UN | :: دعم وصيانة 279 حاسوبا مركزيا، و 864 5 حاسوبا مكتبيا، و 852 1 حاسوبا محمولا، و 476 1 طابعة، و 520 جهاز إرسال رقمي |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento para 59 servidores, 765 computadora de escritorio, 166 computadoras portátiles, 231 impresoras y 46 transmisores digitales en 27 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 59 خادوما، و 765 حاسوبا شخصيا و 231 طابعة و 46 جهاز إرسال رقمي في 27 موقعا |
| Apoyo y mantenimiento de 52 servidores, 315 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 85 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 lugares | UN | دعم وصيانة 52 خادوما و 315 حاسوبا منضديا و 87 حاسوبا حجريا و 85 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع |
| Apoyo y servicios de mantenimiento para 124 servidores, 2.134 computadoras de escritorio, 624 computadoras portátiles, 788 impresoras y 155 transmisores digitales en 8 localidades | UN | دعم وصيانة 124 خادوما، و 134 2 حاسوبا مكتبيا، و 624 حاسوبا حجريا، و 788 طابعة، و 155 جهاز إرسال رقمي في 8 مواقع |
| Apoyo y mantenimiento de 65 servidores, 1.566 computadoras de escritorio, 529 computadoras portátiles, 1.113 impresoras y 161 transmisores digitales en 40 localidades | UN | دعم وصيانة 566 1 حاسوبا مكتبيا و 65 خادوما و 529 حاسوبا محمولا و 113 1 طابعة و 161 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعا |
| :: Apoyo técnico y mantenimiento para 42 servidores, 325 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 81 impresoras y 24 transmisores digitales en 5 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 42 خادوماً، و 325 حاسوباً مكتبياً، و 87 حاسوبا محمولا، و 81 طابعة، و 24 جهاز إرسال رقمي في 5 مواقع |
| :: Apoyo técnico y mantenimiento de 93 servidores, 1.699 computadoras de escritorio, 518 computadoras portátiles, 735 impresoras y 171 transmisores digitales en 55 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 93 خادوما، و 699 1 حاسوبا مكتبيا، و 518 حاسوبا محمولا، و 735 طابعة، و 171 جهاز إرسال رقمي في 55 موقعا |
| :: Servicio técnico y mantenimiento de 35 servidores, 76 computadoras portátiles, 214 impresoras y 32 transmisores digitales en 11 emplazamientos | UN | :: دعم 35 خادوما و 76 حاسوبا محمولا و 214 آلة طابعة و 32 جهاز إرسال رقمي في 11 موقعا وصيانتها |
| Se transmitieron programas en cuatro idiomas locales Se establecieron subestaciones en Kenema y Koidu, y un transmisor en Magburaka | UN | البث باللغات المحلية الأربع، وإنشاء محطتين فرعيتين في كينيما وكويدو، وإقامة جهاز إرسال في مغبوراكا |
| La MONUC desempeñará su papel para intensificar sus actividades de información pública en Bunia y ya ha adoptado las disposiciones necesarias para instalar allí un transmisor de radio Okapi. | UN | وستبذل البعثة قصاراها لتكثيف جهودها الإعلامية في بونيا وقد اتخذت بالفعل ترتيبات لتركيب جهاز إرسال لإذاعة أوكابي هناك. |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento para 68 servidores, 1.627 computadoras de escritorio, 336 computadoras portátiles, 432 impresoras y 135 remitentes digitales en 29 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 68 خادوما و 627 1 حاسوبا منضديا و 336 حاسوبا محمولا و 432 طابعة و 135 جهاز إرسال رقمي في 29 موقعا |
| Servicio técnico y de mantenimiento de 267 equipos de radio de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 repetidores VHF | UN | دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا |
| 1 observador militar: 1,5 radios | UN | مراقب عسكري واحد: ١,٥ جهاز إرسال |
| Intentamos enviar una señal con el transmisor del avión y todo lo que obtuvimos fue el mensaje de la francesa repitiéndose. ¿Para qué me molestaría? | Open Subtitles | حاولنا إرسال الإشارة من جهاز إرسال الطائرة و كل ما حصلنا عليه هو رسالة المرأة الفرنسية المعادة لماذا أشغل بالي إذاً؟ |
| Bueno, adentro tiene un trasmisor GSM | Open Subtitles | حسناً، هناك جهاز إرسال لتتبع الأماكن بالداخل |
| :: Apoyo y mantenimiento de 435 computadoras de escritorio, 188 computadoras portátiles, 167 impresoras y 52 trasmisores digitales en toda la zona de la Misión en Kosovo, Belgrado y Skopje | UN | :: دعم وصيانة 435 حاسوبا مكتبيا و 188 حاسوبا حجريا و 167 طابعة و 52 جهاز إرسال رقميا في جميع أنحاء منطقة البعثة في كوسوفو وبلغراد وسكوبيه |
| transceptores móviles Motorola de muy alta frecuencia (GM 300) | UN | جهاز إرسال واستقبال متنقل ذو تردد عالي جدا |
| transceptor de muy alta frecuencia para la estación de base | UN | جهاز إرسال واستقبال لاسلكي ذو تردد عالي جدا لمحطة قاعدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 