| Se escabulló por la ventana una noche y dejó la alarma desactivada. | Open Subtitles | إنسلّت من النافذة ذات ليلة، و تركت جهاز الإنذار مغلق |
| Bueno, parece que alguien desactivo la alarma de la salida de emergencia. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أن أحدهم قام بإيقاف جهاز الإنذار لمخرج الطوارئ. |
| Cuando se dispara la alarma, la persona de que se trata puede comunicarse directamente con el centro de operaciones de la policía. | UN | وعند تشغيل جهاز الإنذار يمكن للشخص المعني أن يتصل مباشرة بمركز عمليات الشرطة. |
| Vamos a encontrar al dueño a través de la empresa de alarmas. | Open Subtitles | سنقوم يتعقب المالك عن طريق شركة التي جهزت جهاز الإنذار |
| "¿ Y si viene un ladrón y apaga la alarma?" | Open Subtitles | ماذا سيحدث لو جاء لص وأوقف جهاز الإنذار ؟ |
| Sólo hace falta uno para dar la alarma. | Open Subtitles | لن يتطلب إطلاق جهاز الإنذار إلاّ واحداً. |
| El tipo cortó el cable correcto. la alarma está desconectada. | Open Subtitles | لقد أصاب السلك الصحيح انقطع جهاز الإنذار |
| El desconectó la alarma y dejó la puerta abierta | Open Subtitles | أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه |
| Te gustaría que fuera Ted. No te olvides de conectar la alarma. | Open Subtitles | كنتِ تتمنين لو أنه "تيد" لا تنسي تشغيل جهاز الإنذار |
| La puerta parece haber sido forzada, pero la alarma no se activó. | Open Subtitles | الباب يبدو وكأنه اقتُحم, لكن جهاز الإنذار لم يدوّي. |
| Use lector biométrico para verificar identificación o la alarma sonará en 10 segundos. | Open Subtitles | الرجاء إستعمال مقياس الحيوية لتحقيق الهوية... و إلا ينطلق جهاز الإنذار... |
| Bueno, no entraron por la fuerza. Alguien desconectó la alarma. | Open Subtitles | حسناً، لا توجد آثار للاقتحام كما أن أحدهم قام بإطفاء جهاز الإنذار |
| No había señales de haber sido forzado. Las puertas estaban trabadas, la alarma activada. | Open Subtitles | لم يكن هناك إشارة إقتحام الأبواب مقفلة، جهاز الإنذار معد |
| Se supone que la alarma tiene que estar puesta aunque estemos aquí. | Open Subtitles | ألم يكن جهاز الإنذار مشغلاً؟ يفترض به أن يشتغل حتى ونحن هنا. |
| la alarma de seguridad desactivada pero hay señales evidentes de lucha. | Open Subtitles | جهاز الإنذار غير منشط لكن هناك بالتأكيد إشارات على المقاومة |
| Activaste la alarma, arruinaste la misión. | Open Subtitles | أطلقتَ جهاز الإنذار أفشلتَ العملية |
| Las alarmas siempre están haciendo un poco de música y baile. | Open Subtitles | دائما ما يُطلِق جهاز الإنذار أغنية راقصة |
| De acuerdo con la compañía de alarmas, el fuego comenzó sobre las 6 de la mañana. | Open Subtitles | طبقاً لشركة جهاز الإنذار بدأ الحريق حوالي الساعه السادسه صباحاً |
| Miramos afuera y vemos que sonó una alarma: | Open Subtitles | نظرنا إلى الأعلى، كان جهاز الإنذار قد انطلق صفير صفارات الإنذار، والجنود يتراكضون |
| El Deposito contará con un solo juego de llaves en servicio, en poder del Encargado Responsable, y la clave de desactivación del sistema de alarma solo deberá ser conocida por el Encargado Responsable y Suplente. | UN | :: تتوافر مجموعة مفاتيح واحدة للمخزن بحوزة المدير، ولا يطلع على رمز تعطيل جهاز الإنذار سوى المدير ومساعده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 