| 50 radios portátiles a razón de 500 dólares 25 000 | UN | ٥٠ جهاز لاسلكي يدوي، بمبلغ ٥٠٠ دولار للواحد ٠٠٠ ٢٥ |
| Además se ha incluido en el presupuesto una suma de 220.000 dólares para la adquisición de 28 radios de uso militar para dichos vehículos. | UN | وعلاوة على ذلك رُصد مبلغ في الميزانية قدره 000 220 دولار لشراء 28 جهاز لاسلكي عسكري الطراز لتلك الناقلات. |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de muy alta frecuencia (VHF) compuesta por 100 radios portátiles, 24 radios móviles y 2 estaciones de base | UN | :: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتألف من 100 جهاز لاسلكي يدوي و 24 جهاز اتصال لاسلكي محمول ومحطتين قاعديتين |
| Jeep (4x4) con radio militar | UN | شاحنة جيب متعددة اﻷغراض مع جهاز لاسلكي عسكري |
| Base de radio de muy alta frecuencia | UN | جهاز لاسلكي يعمل بالترددات العالية جدا |
| e) Sesenta y seis radios portátiles de alta frecuencia, a un costo de 1.700 dólares por radio (112.200 dólares); | UN | )ﻫ( ٦٦ جهاز لاسلكي محمول عالي التردد بتكلفة ٧٠٠ ١ دولار للجهاز الواحد )٢٠٠ ١١٢ دولار(؛ |
| 98. Debido al aumento de los ataques contra el personal de la misión tanto en Zagreb como sobre el terreno, se propone la compra de otras 610 radios móviles para vehículos y 600 radios portátiles. | UN | ٩٨ - يقترح شراء ٦١٠ أجهزة لاسلكي متنقلة إضافية للمركبات و ٦٠٠ جهاز لاسلكي يدوي، وذلك بسبب تعرض أفراد البعثة، سواء في زغرب أو في الميدان، لعدد متزايد من الاعتداءات. |
| Se estima que deberán utilizarse hasta 500 radios para estaciones de base, 1.550 radios instaladas en vehículos y 3.150 aparatos de radio portátiles. | UN | وتفيد التقديرات إلى أنه سيتم استخدام حوالي 500 جهاز لاسلكي قاعدي، و550 1 جهاز لاسلكي محمول على مركبة، و150 3 جهاز لاسلكي يدوي محمول. |
| :: Se prestó apoyo para 495 radios móviles, de base y portátiles de muy alta frecuencia y a 240 radios móviles y de base de alta frecuencia en 12 localidades | UN | :: دعم 495 جهاز لاسلكي منقول وثابت ومحمول ذات ترددات بالغة العلو، و 240 جهاز لاسلكي منقول وثابت للترددات العالية في 12 موقعا |
| 50 radios Motorola GP 360 de muy alta frecuencia | UN | 50 جهاز لاسلكي موتورولا ذات تردد عال جدا من طراز GP 360 |
| Programación y mantenimiento de 2.270 radios portátiles | UN | صيانة وبرمجة 270 2 جهاز لاسلكي يدوي |
| radios de estación de base | UN | جهاز لاسلكي يعمل مع محطة قاعدية |
| radio portátil de UHF de 450 MHz radio de Seguridad | UN | جهاز لاسلكي نقال فائق التردد قدرة 450 ميجا هيرتز |
| radio portátil de UHF de 450 MHz radio de Seguridad | UN | جهاز لاسلكي نقال فائق التردد قدره 450 ميجاهيرتز |
| Aparato de radio aire-tierra de base | UN | جهاز لاسلكي للاتصال من الجو إلى الأرض، المحطة الرئيسية |
| Aparato de radio aire-tierra portátil Repetidora sin dispositivo de seguridad | UN | جهاز لاسلكي محمول للاتصال من الجو إلى الأرض |
| Aparato de radio aire-tierra de la estación de base | UN | جهاز لاسلكي للاتصال من الجو إلى الأرض، المحطة الرئيسية |
| Aparato de radio aire-tierra portátil Repetidor sin dispositivo de seguridad | UN | جهاز لاسلكي محمول للاتصال من الجو إلى الأرض |
| B.T. está convencido de que estamos ante una explosión detonada por un dispositivo inalámbrico. | Open Subtitles | بي تي مقتنع بأننا ننظر الى إنفجار تم تفعيله بواسطة جهاز لاسلكي |
| Uno de sus clientes fue detenido con un transmisor. | Open Subtitles | أحد موكليك إعتُقِلَ و في حوزته جهاز لاسلكي |
| Usted no estaba ahi. Usted le dio la orden desde lejos con el walkie-talkie. | Open Subtitles | لم تكوني هناك ، لقد أعطيتي أوامرك عبر الهواء بواسطة جهاز لاسلكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 