"جهنم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el infierno
• del infierno
• al Infierno
• abismo
• un infierno
• fuego
• diablo
• Ŷahanam

El gran escritor británico Aldous Huxley alguna vez se preguntó si la Tierra no sería el infierno de otro planeta.
لقد تساءل الكاتب البريطاني الكبير ألدوس هاكسلي ذات مرة عما إذا كان هذا العالم جهنم كوكب آخر.

Me niego rotundamente. ¡¿Quiere que estos dos críos vuelvan a experimentar el infierno? !
إذا أنا ضده هل تطلب منهم أن يبحث عن جهنم مرة أخرى

Estoy muy seguro de que hay gente en el infierno siendo obligada
أنا متأكد إلى حد ما هناك أناس في جهنم إجبارهم

Las puertas del infierno se han abierto. Así como en la Biblia.
أبواب جهنم قد فتحت , كما يقال فى الكتاب المقدس

Al día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al Infierno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

Llegó tu final, gitana. Estás al borde del abismo.
حان الوقت ايتها الغجرية انت تقفين علي حافة جهنم

Y si no recuerdo mal, hemos hecho un infierno de una pintura juntos.
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح، جعلنا جهنم واحد من لوحة معا.

Los nueve días que pasamos con ellos fueron como nueve días en el infierno.
وكانت اﻷيام التسعة التي أمضيناها معهم أشبه بتسعة أيام في جهنم.

Y mi lema es que existe un lugar reservado en el infierno para las mujeres que no se ayudan mutuamente.
وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أُخرى

La razón tácita es que si todos supieran cuánto le pagan a todos, entonces se desataría el infierno.
السبب المفترض هو أنه فيما إذا عرف الجميع كم يُدفع لكل شخص، بالتالي ستُفتح أبواب جهنم وينهارنظام الشركة.

Usted tendrá esa bebida, esquimal, cuando el infierno se congele.
ستحصل على كأسك ايها الاسكمو عندما تتجمد نيران جهنم

¿Qué perversa imaginación ha hecho creer al hombre la mentira de que el infierno supura en las entrañas de la tierra?
الذى يفسد و يضل خيالهم غذى البشر بالكذب الذى يجعل جهنم تتقيح فى أحشائهم على الأرض

Por favor Maureen, no cometas una locura. Arderas en el infierno.
أرجوكِ يا مورين , لآبد أن لآ تذهبى سوف تحترقين فى جهنم

Cuando duerma con la embriaguez, o esté iracundo... o recostado en su lecho incestuoso... hiérelo entonces, que caiga precipitado del cielo... y su alma quede negra y maldita como el infierno donde será recibida.
او لذة اسلافه في شره بعدما يرمى خارج الجنة ويلعن في جهنم حتى يذهب اليها

Alguien escribió una vez, "el infierno es la imposibilidad de la razón."
أحدهم كتب مرة: جهنم هي عدم القدرة على التفكير

Si no buscan la redención, nada les salvará de las llamas del infierno.
إذا كانوا لا يسعون للعتق فلا شيء سينقذهم من نار جهنم

Y junto con otros factores, esto abrió las puertas del infierno que la gente trata de cerrar ahora.
وإلى جانب عوامل أخرى التي فتحت أبواب جهنم والتي يحاول الناس إغلاقها الآن.

La seguiré hasta el cabo de Hornos, y hasta el maelstrom de Noruega, y hasta las llamas del infierno antes de rendirme.
إني ألاحقه من بحور القرن وحتى الدوامات النرويجية وحتى تشتعل جهنم قبل أن أتركه

Mirad al cura bailando con esa vieja. Que tenga cuidado o se irá al Infierno.
الكاهن يرقص مع هذه العجوز أرقصي؛ يا وقحة؛ مصيرك إلى جهنم

Poco imaginé que inhalar un inocente porro 12 veces en 12 minutos podía dislocar un cerebro ya vulnerable y enviarlo al fondo del abismo.
وكما عرفت فيما بعد, أن إستنشاق إثنا عشر سيجار مخدرات فى 12 دقيقة يمكن أن يهاجم المخ الضعيف و يدفعه إلى أعماق جهنم

Si no, pronto viviremos en una Tierra hirviente, un infierno.
إن لم نفعل سوف نعيش قريباً في كوكب يغلي، حفرة في جهنم.

Que sepa que el fuego está atizado y que los diablillos de Satanás esperan.
أتمنى أن يعرف أن جهنم قد أوقدت وأن أذى الشيطان قد أعد.

Cuando no haya más lugar en el infierno y el diablo camine entre nosotros ¿no crees que él va a estar interpretando lisiados para caerle bien a todo el mundo?
يا أبي عندما تمتليء كل غرف جهنم و الشيطان نفسه يمشي على الأرض ألا تظن أنه سيلعب دور المعاق و سيلقى أعجاباً من الجميع

Entre las 21.00 y las 23.20 horas, desde la franja ocupada se lanzaron 10 bombas incendiarias sobre Wadi Ŷahanam y sobre la zona suroeste de Ayn ' Ata.
- بين الساعة ٠٠/١٢ والساعة ٠٢/٣٢ أطلقت عشرة قنابل إنارة فوق وادي جهنم جنوبي شرقي بلدة عين عطا مصدرها الشريط المحتل.