| Esta no es la razón por la que compré tu álbum y tus calcetines. | Open Subtitles | تعلم أني لم اشتري كل البوماتك بألوانها المختلفة واشتريت جواربك لتفعل هذا |
| Tus talentos de observador podría servir mejor... como para elegir tus calcetines en la mañana. | Open Subtitles | موهبتك العلمية ستكون ذا فائدة أكبر لو ركّزتها في اختيار جواربك في الصباح |
| Pero señor, hoy parece tener prisa... dado que lleva los calcetines mal puestos. | Open Subtitles | لكنّني أعرف بأنّك على عجل اليوم لأن جواربك لا مثيل لها |
| La tradición es que en el invierno, en esa ciudad, se ponen los calcetines afuera de las botas. | TED | التقليد أنه في الشتاء، في المدينة، ترتدي جواربك خارج حذائك |
| Bueno, friego sacando las manchas de tu camisa... y lucho para poner tus medias y canzoncillo en la lavadora... pero me pregunto si es más un trabajo o una aventura. | Open Subtitles | حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة |
| Estaba lavando las medias, y pensé en lavarle los calcetines. | Open Subtitles | كنت أغسل جواربي النسائية لذا فكرت أن أغسل جواربك أيضا |
| Quiero que te lleves tus calcetines... tus colillas de cigarro, tus calzones largos de lana... y tu placa niquelada de alguacil... y andes por el pasillo de vuelta a tu habitación. | Open Subtitles | أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء |
| ¿En serio, por que estaba tu tío calentando tus calcetines en el microondas? | Open Subtitles | لنكن صادقين.. لم كان عمك يجفف جواربك بالمايكروويف. |
| Quizá deberías lavar tus calcetines por separado. | Open Subtitles | يمكنك أن تغسلي جواربك بشكل منفصل |
| Quizá deberías lavar tus calcetines por separado. | Open Subtitles | يمكنك أن تغسلي جواربك بشكل منفصل |
| Estaba pensando si ponía tus calcetines en este cajón dentro del cajón de tu ropa interior. | Open Subtitles | كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية |
| tus calcetines sucios en el lavabo, tu comida en el refrigerador. | Open Subtitles | أتقصد جواربك النتنة أم طعامك الذي في الثلاجة |
| Que al poner los calcetines afuera en lugar de adentro, es mucho más probable sobrevivir y no resbalar ni caer. | TED | أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط. |
| Usted debe haber disfrutado La diatriba de Keller los calcetines blancos de inmundicia . | Open Subtitles | لابد و أنك إستمتع بهذا أحد جواربك البيضاء القذرة |
| Unos medicamentos para los pies así podrás sacarte los calcetines con tu esposa la próxima vez. | Open Subtitles | حتى يتسنى لك المرة القادمة عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك. |
| Lo bueno es que recordé dejarte un regalito en tus medias. | Open Subtitles | شيء جيد اني تذكرت ان اضع دولارين في جواربك , هاه؟ |
| Oh, ¿Un par de tus medias tuvo una cita anoche y tuvo suerte? | Open Subtitles | أوه , هل حصل زوج من جواربك على موعد البارحة و حالفهما الحظ ؟ |
| O quizás un par de tus medias pensó que era un sostén atrapado en el cuerpo de un par de medias! | Open Subtitles | او ربما زوج من جواربك ظنا أنها حمالة عالقة داخل درجك |
| Si jodes con nuestro matrimonio, te cortaré las pelotas, y las colgaré a secar entre las medias y los calzones. | Open Subtitles | لو حاولتَ إفساد زواجنا، سأقطع خصيتاك سأضعها على العشب، بين جواربك وملابسك الداخلية. |
| Le rasgaré las medias y le dirá al Sr. Kazu que nos divertimos mucho. | Open Subtitles | سأمزق جواربك وأخبري السيد كازو أنني قمت بالعمل جيداً |
| No está despedido. Pero mañana a la mañana, me dejará cambiarle sus medias. | Open Subtitles | لست مفصولا إذن ولكن صباح الغد ستدعنى أغير لك جواربك |
| Habrá carbón en tu calcetín. Eso es todo lo que te van a poner. | Open Subtitles | مزيد من الفحم في جواربك هو كل ما ستحصلين عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 