"جواز سفري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi pasaporte
• el pasaporte
• pasaporte en

En mi pasaporte yemenita utilizaba el de Hamza Abdul Karim Mohammed al Nuhaim.
واستخدم اسم حمزة عبد الكريم محمد النهيم في جواز سفري اليمني.

EE.UU. es mi hogar no por mi pasaporte o mi acento, sino por estas experiencias muy particulares y los lugares donde ocurren.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

Ashlee tiene un tipo que puede arreglar mi pasaporte, pero me tengo que apurar.
آشلي لديها رجل بإمكانه تزييف جواز سفري لكن يجب ان اتحرك بسرعة

Mientras tanto sucedió otra cosa, que Omar quemó mi pasaporte.
وفي غضون ذلك، حدث شيء آخر، وهو أن عمر أحرق جواز سفري.

El soldado afgano se sorprendió tanto al verme que olvidó sellar mi pasaporte.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Pero nuevamente, fui detenida e interrogada porque todavía había una alerta de viaje en mi pasaporte.
ولكن تم اعتقالي واستجوابي مرةً أخرى لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

Así, recuerdo dar mi pasaporte estadounidense.
ما زلت أذكر يوم حصلت على جواز سفري الاميركي.

Fue mi pasaporte de los corrales a los barrios altos.
هو كان جواز سفري من الحظائر إلى الساحل الذهبي.

No sé adonde voy a ir, si usted tiene mi pasaporte y mi dinero.
لا أعلم كيف سأذهب لمكان آخر وأنت تحمل جواز سفري وأموالي

Me acuerdo que me quitó mi pasaporte y mi dinero.
أتذكر أنك الرجل الذي صادر جواز سفري وأموالي

Necesitaba mi pasaporte para salir del país.
لقد كان يحتاج الى جواز سفري لكي يغادر البلاد

Primero, devuélveme mi pasaporte.
أولا أعد لي جواز سفري أعتقد أنني سأحتاجه

Será mi pasaporte para alcanzar fortuna independencia y libertad.
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

mi pasaporte está en mi bolso, usted puede corroboralo.
جواز سفري في حقيبتِي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تتاكد.

Lo que tengo que hacer es encontrar mi pasaporte y pasar la frontera.
ما يجب أن أفعله أن أجد جواز سفري وأرحل للحدود

¿Puedes hacerme un bolsillo en la lengüeta para esconder mi pasaporte en caso de necesitarlo?
هل يمكنك أن تصنع لي جرابا في اللسان هنا حتى أستطيع ان أخبئ فيه جواز سفري الأمريكي إذا احتجته؟

¿Podría mirar mi pasaporte, por favor?
هل بإمكانك النظر إلى جواز سفري من فضلك ؟

El tenía mi número de seguro social... la información de mi pasaporte.
لديه رقم ضماني الإجتماعي، معلومات جواز سفري.

Dile que le cambio mi pasaporte.
حسناً، أخبريها أني سأتبادل معها جواز سفري.

Tomó mi dinero y mi pasaporte y me hizo llevarlo por diferentes lugares.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء

No puedo llevar el pasaporte en el bolsillo.
لا أستطيع وضع جواز سفري في جيبي لأنه يفسد منظر فخذي