| Y todo Gotham se pregunta qué es Batman. | Open Subtitles | وكل جوثام يتساءلون عن ماذا يفعلون بباتمان |
| La seguridad ciudadana en Gotham ya no es motivo de risa. | Open Subtitles | سلامة العامة في مدينة جوثام لم يعد امرا يسخر منه |
| ¡Un hombre pingüino vive en las cloacas de Gotham! ¡Lean las Últimas noticias! | Open Subtitles | الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره |
| Con un poco de suerte, Gotham celebrará su primera Navidad feliz en años. | Open Subtitles | جوثام ستحصل علي اول عيد راس سنه منذ سنوات |
| Imagínese... la Ciudad Gotham... del futuro, encendida como un mar de estrellas... pero parpadeando... por falta de energía, qué vergüenza. | Open Subtitles | تخيل مدينه جوثام تتالق مثل مجموعه من النجوم |
| No sé por qué insistes en languidecer en Gotham... trabajando de humilde secretaria. | Open Subtitles | اريد ان اناقش معكي لما انتي مصره علي العيش لوحدك في مدينه جوثام و تعملي كسرتيره متواضعه |
| La llamamos para hablarle sobre el nuevo perfume Gotham Lady. | Open Subtitles | نتصل بكي لنخبرك عن عطر سيده جوثام الجديد المثير |
| Ciudad Gotham... y la almacenará... la irá reservando... lo cual es un enfoque muy original, diría yo. | Open Subtitles | مدينه جوثام و تخزنها وانا اعتقد ان هذه طريقه مبتكره للغايه |
| Ésta es la excepcional escena que hemos presenciado hace poco en la Plaza Gotham. | Open Subtitles | هذا المشهد الرائع وقعت احداثه منذ دقائق فقط في ميدان جوثام |
| Ciudad Gotham tiene excedente de energía, seguro que estás al corriente. | Open Subtitles | مدينه جوثام لديها طاقه زائده و انا متاكد انك تعرف هذا |
| Desafío al alcalde... a volver a encender el árbol en la Plaza Gotham mañana por la noche. | Open Subtitles | اتحدي العمده في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد |
| Sé que a muchos de ustedes... estos últimos días Gotham les ha parecido una ciudad asediada. | Open Subtitles | اعلم انه مدينه جوثام كانت تحت الحصار في الايام الماضيه |
| Esto va a estar bien... acabar con una remesa entera de los más prometedores de Gotham... antes de que alcancen la madurez. | Open Subtitles | سيكون هذا جيدا للحصول علي المحصول جوثام الكامل افضل من الوعود قبل بدايتهم |
| El ejército pingüino... se acerca al destino de lanzamiento, la Plaza Gotham. | Open Subtitles | جيش البطاريق اتجاههم القادم نحو ميدان جوثام |
| Cuando las campanas de Gotham City suenen en la noche tenebrosa. " | Open Subtitles | بينما تقرع أجراس مدينة جوثام في الليلة الضبابية تشارلز، حان وقت الغداء |
| ¡Atención, ciudadanos de la hermosa Gotham! | Open Subtitles | نداء لمواطني مدينة جوثام الجميلة |
| Dent, ex-fiscal de justicia de Gotham... fue desfigurado por un famoso mafioso, Boss Moroni. | Open Subtitles | هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني |
| ¡Así pondré una caja en todos los aparatos de TV... y me volveré la forma de vida más inteligente de Gotham! | Open Subtitles | لذا سيمكنني أنا أضع علبة في على تلفاز في البلدة وأصبح أذكى وأفضل شخص في تاريخ جوثام |
| Y La Caja tridimensional de Edward Nygma... se ha vuelto la gran moda en Gotham. | Open Subtitles | من الأخبار المحلية ...إدوارد نيجما والمسماة بــ 3 دال أصبحت السائدة في جوثام |
| ¿Te acuerdas del día que me dijiste de cuando Gótica ya no necesitaría a Batman? | Open Subtitles | أتعلمين ذلك اليوم الذى اخبرتينى عنه عندما لن تحتاج "جوثام" إلى "باتمان" بعده؟ |
| - Sr. Merrik, del Gotica City Times. | Open Subtitles | هل هناك، السيد ميريك، من مدينة جوثام تايمز. |
| Estamos a merced de las mareas del Río Gotico. | Open Subtitles | نحن في رحمة نهر جوثام المد والجزر. |
| Habla Neoyorquino 4, Bahía Norte, Estación 17. | Open Subtitles | هنا جوثام 4، الخليج الشمالي، المركز 17 |
| Joker me engañó con una cuchara y me hizo liberar a los villanos de Arkham, que por poco se hacen con el control de Ciudad Gótica. | Open Subtitles | جوكر أوتسمارتد لي مع ملعقة وخدعني في الإفراج عن مجرمي أركم الذي نجح تقريبا في تدمير مدينة جوثام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 