"جورب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• media
• un calcetín
• medias
• calcetines
• calcetín de
• un calcetin
• boca
• zapatos
• el calcetín

Supongo que era una media y no una pantimedia atada en forma de moño...
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى

Tenía una media alrededor del cuello cuando la encontré.
كان هناك جورب طويل حول رقبتها عندما وجدتها

Bien, si hay un calcetín en el pomo de la puerta, tu llamarás.
إذا كان هناك جورب على مقبض الباب، فأنت من سيطرق عليه.

¿Va a explicar por qué siempre hay un calcetín perdido al acabar la colada?
إن كانت ستفلح، فسنعرف لمَ نفقد دومًا جورب حينما ننتهي من الغسيل؟

Eres igual a los civiles que escriben cartas... y se burlan de mis medias y de mi gorro.
أنت لا تختلف عنهم مثل كل الذين يكتبون خطابات ويسخرون من جورب ركبتي وقبعتي في الصيف

O un calcetín de gimnasia relleno con otros calcetines de gimnasia para tratar de simular la forma que una vez fue; y eso, para nosotros, no es avance.
أو لديهم جورب نادي محشي بجوارب نادي أخرى لإعادة الشكل الذي كان سابقًا؛ وهذا بالنسبة لنا غير مبهج.

Ross, ella aun no se ha dado cuenta que la media de la bebé esta en el suelo.
روس، وقالت انها لا تزال لم يلاحظ أن جورب الطفل هو على الأرض.

¿ Quién puede tomar un arco iris, envolverlo en una media, empaparlo en el sol y hacer una estupenda torta de limón?
مَنْ يَسْتَطيع أَخْذ قوس قزح، ويلفّْه في جورب إنقعْه في الشمسِ واصنع فطيرة ليمونِ رائعةِ.

Está bien, Abby encontró paja en la media de Dorn y hay un granero atrás.
حسنا آبي وجدت قطعة من القش في جورب دورن ويوجد هنا اسطبل

Conocen las reglas. Si lo van a hacer aquí, pongan una media en la puerta.
يا رفاق، تعلمون القواعد، إن كنتم ستنشغلون هنا فضعوا جورب على الباب

Y segundo, no voy a discutir mi vida personal con alguien cuya novia de turno es una media deportiva.
وثانياً,وأنا لن أقوم بمناقشة حياتي الشخصية مع واحد تكون حبيبته الحالية جورب رياضي

un calcetín en la puerta es un código universal para "necesitamos algo de privacidad".
جورب في مقبض الباب اشارة معروفة عالميا تعني اننا نحتاج لبعض الخصوصية

Dos veces al día, ustedes, chicos, tintan las cortinas de sus madres, o ensucian un calcetín que tiene que saltar de la cesta directo a terapia.
مرتين باليوم , أنتم ملوثين أمهاتكم ,ثنت , أو لوثت جورب القاعة عليه أن ينتهي من ذلك ويذهب مباشرة إلى العلاج النفسي

¿Alguna vez se puso un par de pantalones y mucho más tarde se dio cuenta que había un calcetín suelto pegado el muslo?
هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟

Tenemos fibras granate en las medias de la primera víctima y las mismas fibras en las medias de la segunda víctima.
استرجعت ليف عنابي اللون من جورب الضحية الأول وجدت نفس الليف على جورب الضحية الثاني

Me fui una hora a comprar medias para mañana y mira qué sucedió.
غادرت لمدة ساعة للحصول على جورب النايلون للغد و شاهد ما حدث

Pero necesitas medias. Las oficinas tienen aire acondicionado.
ولكنّك ستحتاجين إلى جورب تلك المكاتب باردة جداً

Lo único que queda son unos calcetines y un tubo de pasta de dientes vacío.
ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان

Ahora estoy defendiendo ladrones armados por calcetines sucios...
الآن ادافع عن السارقين المسلحين, من أجل جورب قذر..

Quiero decir, tu mama dice ella estaba arriba mientras el estaba aqui abajo comiendo pastel con solo un calcetin puesto.
اقصد ان امك تدعي انها كانت بالاعلى بينما كان هو بالاسفل هنا يتناول الكعك بفردة جورب واحدة

Hubiera agarrado tu hijo de puta trasero... y enterrarlo en la tierra... y poner una manguera en tu boca... y cinta adhesiva alrededor y abrirla bien fuerte... y reventar tu puto estómago.
و اضعك في كيس مثل البذور و اضع جورب في فمك و اضع انبوب واقوم بتشغيله ثم انسفك

Esos zapatos de tacón Gucci que he querido comprar... por, como, 4 años.
جورب العقب انا كنت في انتظار اناقوم بعمليه الشراء منذ , حوالي, 4سنوات الان.

¿Parece el calcetín de un hombre que deambulaba por el campo?
لا تبدو وكأنها جورب رجل كان يتجولون في جميع أنحاء الريف؟