"جورج تاون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Georgetown
• George Town

Fue profesor invitado del Gobierno con beca Fulbright en la Universidad de Georgetown en 2005.
وحصل في عام 2005 على منحة فولبرايت كطالب زائر في جامعة جورج تاون.

Yo estuve en la Batalla de Georgetown, vi arder la Casa Blanca.
لقد كَنَت في معركةِ جورج تاون. شاهدت البيت الأبيضَ يَحترقُ.

No voy a Georgetown ni a Princeton ni a ninguna otra universidad.
لم أذهب إلى جورج تاون او برينستون او أي مدرسة

Y espero que tú no vuelvas de Georgetown hablando como un político.
هيي، من الافضل الا تعود من جورج تاون تتحدث كالسياسيين

A finales de 1995 empezó un programa de ampliación y expansión del hospital de George Town por valor de 20 millones de dólares.
ومع نهاية عام ١٩٩٥ بدأ برنامج تطوير وتوسيع مستشفى جورج تاون بتكلفة بلغت ٢٠ مليون دولار.

A los 23 años en su primer año en la facultad de derecho de Georgetown.
في الـ23 من عمرها في سنتها الأولى في مركز القانون بجامعة جورج تاون

Sí, pero tengo que estar de vuelta en Georgetown a final de mes.
نعم لكن علي العودة الى مدينه جورج تاون على نهاية الشهر

Con la cooperación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, dos profesores de la Universidad de Georgetown enseñan en la Universidad de Timor Oriental.
وبالتعاون مع الوكالة اﻷمريكية للتنمية الدولية، يقوم أستاذان من جامعة جورج تاون بالتدريس اﻵن في جامعة تيمور الشرقية.

El Estado parte admite que en la prisión de Georgetown hay un pabellón en el que están los presos con enfermedades contagiosas.
وتعترف الدولة الطرف بأن هناك مبنى في سجن جورج تاون يحتجز فيه المسجونون الذين يعانون من أمراض معدية.

Raymond Persaud está detenido actualmente en la cárcel de Georgetown en espera de su ejecución.
وريموند بيرسود محتجز حالياً في سجن جورج تاون وهو بانتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه.

:: Medalla de Oro de la Universidad de Georgetown, Washington, D.C. (Estados Unidos), 2002.
:: الميدالية الذهبية لجامعة جورج تاون واشنطن 2002

Pueblos indígenas de South Cummingsburg, Georgetown
سكان جنوب كامنغبورغ، جورج تاون من الشعوب الأصلية

2008 Georgetown University Leadership Seminar, School Service, Universidad de Georgetown, Washington D.C.
2008 حلقة دراسية عن القيادة نظمتها في جامعة جورج تاون مدرسة الخدمة الخارجية، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة

Mi primera experiencia personal al estudiar los microbios en el cuerpo humano, vino de una conferencia que dicté, justo a la vuelta de la esquina de aquí, en Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Fue en un evento que hacíamos sobre el tema en la Universidad de Georgetown, en mayo del 2015.
كان ذلك أثناء حدث كنا نقوم به حول هذا الموضوع في جامعة جورج تاون في مايو 2015.

AM: Estoy cursando mi último año en el programa de Servicio Exterior en Georgetown.
ايمي: أنا في السنة الأخيرة من دراستي في جامعة جورج تاون ضمن برنامج تبادل الطلاب الاجانب

Y Georgetown, tu sabes, era formidable.
كذلك كان الامر في جورج تاون .. لقد كان امراً رائع

Y además oceanografo trabajando para la universidad de Georgetown.
عالم بحار يعمل بفضل منحة من جامعة جورج تاون

Entre otras medidas en 1994 figuraba la construcción de una clínica en Bodden Town y una escuela de párvulos en George Town.
وشملت مشاريع التطوير المنفذة في عام ١٩٩٤ مستشفى في بودن تاون ودار حضانة في جورج تاون.

Aproximadamente el 95% de la población vive en Gran Caimán, donde radica la capital George Town.
ويعيش نحو 95 في المائة من السكان في جزيرة كايمان الكبرى التي تقع في مدينة جورج تاون العاصمة.

El mayor aumento se registró en las escuelas primarias de las zonas de mayor crecimiento demográfico, como George Town, Red Bay y Savannah.
وجرت أكبر زيادة في المدارس الابتدائية في المناطق التي شهدت اكبر نمو سكاني بمنطقة جورج تاون وريد بي وسافانا.