"جورو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Guru
• Gurú
• Goro
• Guruji
• Goro-san
• Juru
• Guro
• Khulu
• Aisin-Gioro
• Joru

Ahora nadie puede impedir que Guru llegue a ser un hombre de negocios.
لا يستطيع أحد الآن أن يمنع جورو أن يصبح رجل أعمال

En un mes habéis vestido al periódico con los trajes de safari de Guru.
في شهر لبست الصحيفة بدلة صيد جورو

Salve los guerreros. La victoria del Gran Gurú.
حيوا فرسان جورو حيوا نصر رجال جورو

Estaba aprendiendo de mi Gurú cómo canalizar mi energía espiritual.
كُنتُ أتعلم من معلمي "جورو"َ كيف توجية الدليل الروحي

Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama,
صديقه " جورو شيمورا " والذي عمل معه في الرياضيات بعد عدة عقود تحدث عن حياة " تانيما "

Guruji, está introduciendo a jóvenes sin experiencia en la política.
السيد جورو ,انه يدخل ... شباب قليل خبره السياسه

Goro-san ha estado investigando solo últimamente.
جورو , يعمل معي فى هذا التحقيق.

Pídeles a él y a Guru que vengan.
شيام ساكسنا. اطلب منه ومن جورو أن يأتو

Si te pasara algo por culpa de mi error... no podría soportarlo, Guru.
... إذا حدث لك أي شيء بسبب خطأي لا أستطيع تحمله جورو...

Guru matará a tantos que no habrá suficiente lugar para incinerar los cuerpos.
"جورو)، سوف يقتل الكثيرين) وسوف لن يكون هنالك مكان لحرق الجثث"

Creo que deberías decirle a Guru sobre tu embarazo y este riesgo.
أعتقد أنّه ينبغي عليكِ إخبار (جورو) بخصوص حملكِ وهذه الخطورة.

Señor, antes de que Guru me encuentre y me mate, quiero entregarme.
سيّدي، قبل أن يجدني (جورو) و يقتلني، أريدُ أن أستسلم.

- ¿Quién es Guru?
يا ريت تبدا من هو جورو ؟

Tú eres el Gurú Pathik, ¿verdad?
أنت جورو باتيك أليس كذلك؟

El arresto del Gurú Yash lo empeoró.
وازداد الأمر سوءاً عندما ألقي القبض على "جورو ياش".

Pero dos semanas después estaba en este pueblito, Anandpur Sahib en las afueras de Chandigarh, la capital del Punjab, y el templo, y también cerca de la fortaleza en la que el último Gurú de los sijs, el Gurú Gobind, murió mientras escribía la Khalsa, que es su sagrada escritura.
ولكن بعد أسبوعين كنت في هذه المدينة الصغيرة، صاحب انادابر خارج شانديغار، عاصمة ولاية البنجاب، والمعبد، وأيضا مقابل القلعة حيث توفي المعلم الأخير للسيخ، جورو نانكاني، كما انه كتب الخالصة، وهو كتابهم المقدس.

En Kenia, 1984 se conoce como el año de la copa, o el goro goro.
يعرف عام 1984 في كينيا بعام "الكوب" أو "الجورو جورو"

Él confió esas preciadas cosas a Goro y a mí...
عهِد إليّ و جورو الوصايةَ على أطفاله...

Guruji, piense cuidadosamente y tome la decisión correcta.
سيد جورو فكر بعنايه و ...احرص على اتخاذ القرار الصحيح.

Goro-san, ¿está usted bien?
سيد جورو ، هل أنت بخير؟

El 20 y 21 de julio murieron ocho mujeres en el centro de detención del sector de Juru, en la comuna de Gashora, prefectura de Kigali rural.
وتوفيت يومي ٠٢ و١٢ تموز/يوليه ثماني نساء في مركز الاعتقال في حي جورو في بلدية غاشورا في محافظة كيغالي الريفية.

Cállate idiota y estate en la salida 3, estación Guro, sobre las 7.
لا تضع الوقت أيها الأحمق عندالمنفذرقم(3) ،محطة جورو فىالساعةالسابعة.

No, Khulu, es para los blancos.
لا, (جورو), هذا لأجل الرجال البيض.

Aisin-Gioro Pu Yi, hijo del príncipe Chun, será trasladado inmediatamente a la Ciudad Prohibida y permanecerá en palacio a la espera de la decisión de su Majestad.
لأيسين جورو ... إبنالأميرتشين بالانتقال فورا ... إلىالمدينةالمحرمة

En la zona sudoriental, la Fuerza de Defensa Civil, con el apoyo del ECOMOG, ha establecido un control relativamente efectivo en la zona al sur de Kenema, después de haber frenado la ofensiva de los rebeldes a lo largo de la carretera que une a Daru con Joru y Zimmi.
وفي المنطقة الجنوبية الشرقية، تسيطر قوات الدفاع المدني حاليا، بدعم من فريق المراقبين العسكريين، سيطرة فعالة على المنطقة الواقعة جنوبي كينيما بعد القضاء على هجوم المتمردين على طول طريق دارو - جورو - زيمي.