| En ausencia del Presidente, el Sr. Jusys (Lituania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد جوسيس )ليتوانيا( |
| Excmo. Sr. Oskaras Jusys | UN | سعادة السيد أوسكاراس جوسيس |
| Excmo. Sr. Oskaras Jusys | UN | سعادة السيد أوسكارس جوسيس |
| Excmo. Sr. Oskaras Jusys | UN | سعادة السيد أوسكارس جوسيس |
| No pedirás ambos, Jesus, vamos. | Open Subtitles | أنت سوف لم تحصل على الاثنين، (جوسيس)، هيا. |
| Excmo. Sr. Oskaras Jusys | UN | سعادة السيد أوسكارس جوسيس |
| Excmo. Sr. Oskaras Jusys | UN | سعادة السيد أوسكارس جوسيس |
| La Reunión elige al Excmo. Sr. Rene Akurone (Países Bajos) y a Su Excelencia el Dr. Oskaras Jusys (Lituania) Vicepresidentes. | UN | وانتخب الاجتماع السيد رين أكورون )هولندا( وسعادة الدكتور أوسكاراس جوسيس )ليتوانيا( نائبين للرئيس. |
| Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Nos hemos asociado a la declaración que formuló el Representante Permanente de Austria en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إننا نوافق على البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للنمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Ante todo, quiero dar las gracias a todos los países amigos que apoyaron nuestra candidatura durante estas elecciones. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )تكلم بالانكليزية(: أود أولا أن أشكر البلدان الصديقة التي أيدت ترشيحنا خلال هذه الانتخابات. |
| El Sr. Jusys (Lituania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولـــى نائــــب الرئيـس السيد جوسيس )ليتوانيا( الرئاسة. |
| Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Lituania se asocia con la declaración de la Unión Europea que se formulará inmediatamente después de nuestra declaración. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )تكلم بالانكليزية(: ستؤيد ليتوانيا بيان الاتحاد اﻷوروبي الذي سيدلى به فورا إثر إلقاء بياننا. |
| Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Lituania se alinea con la declaración de la Unión Europea y acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تضم ليتوانيا صوتها إلــى بيان الاتحاد اﻷوروبي وترحب بتقرير اﻷمين العام عن التعــاون بيــن اﻷمــم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبــا. |
| Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Nos hemos sumado a la declaración formulada por el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: إننا نضم صوتنا لما قاله الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): La Asamblea General y el Consejo de Seguridad son los órganos más importantes de las Naciones Unidas, aunque el Consejo representa menos de la duodécima parte de los Miembros de las Naciones Unidas. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن مجلس اﻷمن والجمعية العامة أهم هيئات اﻷمم المتحدة، إلا أن المجلس يمثل أقل من جزء من اثني عشر جزءا من عضوية اﻷمم المتحدة. |
| Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): La reforma del Consejo de Seguridad pasará a la historia de las Naciones Unidas como el tema que se ha debatido durante más tiempo sin obtener ningún resultado práctico. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن إصلاح مجلس اﻷمن سيدخل تاريخ اﻷمم المتحدة ﻷنه البند الذي استغرقت مناقشته أطول فترة زمنية دون التوصل إلى نتيجة عملية. |
| Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Es un gran honor tener entre nosotros al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Sr. Mohamed ElBaradei, quien viene dirigiendo el Organismo desde hace dos años. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )تكلم بالانكليزية(: من دواعي الشرف العظيم أن يكون بيننا السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي يقود الوكالة منذ سنتين. |
| Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Ante todo deseo manifestar el respaldo de Lituania a la declaración formulada por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد جوسيس (ليتوانيا) (تكلم بالإنكليزية): أود، أولا وقبل كل شيء، أن أعرب عن تأييد ليتوانيا للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Lituania acoge con beneplácito este esfuerzo -- el más amplio y ambicioso que se haya realizado alguna vez -- encaminado a renovar a las Naciones Unidas. | UN | السيد جوسيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية): ترحب ليتوانيا بهذا الجهد - وهو الأشمل والأكثر طموحاً من نوعه - لتجديد الأمم المتحدة. |
| Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Es para mí un honor dirigirme a la Asamblea General sobre el tema 38 del programa, titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa”. | UN | السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتحدث الى الجمعية العامة حول البند ٣٨ من جدول اﻷعمال المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا " . |
| ... ¿Jesus, Mariana, Ana, la bebé? | Open Subtitles | (جوسيس) و(ماريانا)، (آنا)، والطفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 