"جولين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jolene
• Joleen
• Guyléne
• Julien
• JoIene
• Gülen
• Gulen
• gülenistas

Bueno, saben, bueno, es como mi esposa, Jolene. su familia siempre le dice, ¿Jamás has pensado que él nació un fracasado?
اعني, كما تعرفون, اقصد أنها كزوجتي جولين عائلتها دائمًا تقول تعرفون, نعتقد اكثر من اية وقت مضى انه ولد خاسرًا

Jolene está abajo. No lo hagas en la casa.
جولين , انا لا استطيع القيام بهذا ليس فى المنزل

Jolene, estaremos bien. Además, ya no tenemos tiempo.
جولين , سوف نكون بخير الى جانب , انه ليس لدينا اى وقت على اي حال

Tara necesita un tutor apropiado y con Joleen fuera no estoy tan seguro de que se quede aquí contigo.
تارا تحتاج إلى واصى لائق,ومع غياب جولين أنا لست متأكد جدا أنه أنت

Guyléne. La vio usted en el ensayo.
(جولين) ، لقد رأيتها في البروفات.

Jolene, lleva a las chicas adentro. Vamos.
جولين , خذوا الفتيات الى الداخل

Jolene, no quiero hablar de esto ahora.
جولين , انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأن

Jolene, Ya no bailes mas y ven a vivir conmigo.
جولين , توقفي عن الرقص وانتقلي للعيش معي

Jolene es fácil para mí, puedo contar las mías con una mano.
تعلمين , جولين , انه سهل علي ان اعد مراتي بقدر اصابع اليد اذ كنت مع شخص واحد او حتى شخصين

Jolene podrías dejarlo tranquilo.
جولين , هل بأستطاعتك اطعامه في غرفته او تدعيه يذهب الى المربية

Jolene, puedo tener una palabra contigo en mi oficina?
جولين , هل يمكنني أن أتحدث معكِ في مكتبي ؟

Bien, todo el mundo a reunirse con Jolene en el comedor.
حسنا ، هيا بنا جميعا لنلتقي جولين في قاعة الغداء

Estaba hablando con Nelson, acerca de toda la clase de sabores de Jolene...
كانت تتكلم مع نيلسون بأمور سيئة حول جولين

Sí. Y me dijo que podía sacar a Jolene cuando quisiera.
نعم,و أخبرني أنه يمكنني إصطحاب جولين في أي وقت

Y también soy moderadamente claustrofóbica. Hola, soy Jolene.
وقد ضاق بي الأمر في الداخل مرحبا أنا جولين

- Si tú no les dices nada, yo lo haré. - Jolene, yo me encargo.
ان لم تقل شيئا , انا سأفعل - جولين , سوف اتولى الأمر -

¿Joleen vive la buena vida en su magnífica finca de campo?
جولين تعيش حياة جيدة فى منزلها الريفيى الكبير؟

Es Joleen con la que él siempre tuvo problemas.
أنها.. أنها جولين التى لديها مشاكل دائمة معه

¿Que si me suena? ¡El Maestro, Guyléne! El Maestro.
المايسترو ، (جولين) المايسترو.

Querido Julien, ¿seguro que quieres ser sacerdote?
"جولين"، هل أنت متأكد من رغبتك أن تصبح قسيساً؟

Trabajé para Ia madre de Ia Srta. JoIene hasta que murio.
عملت لدى أم السيدة (جولين) حتى يوم مماتها.

Incluso si eso es verdad, podrían argumentar sus defensores, la inversión en empleos verdes es igualmente una buena manera de estimular una economía lenta. Sin embargo, Gülen muestra que hay muchos otros sectores económicos, tales como la salud, que en realidad podrían crear más puestos de trabajo por el mismo importe de inversión pública.
وقد يزعم أنصار الوظائف الخضراء أنه حتى لو كان ذلك صحيحاً فإن الوظائف الخضراء تشكل وسيلة جيدة لتحفيز الاقتصاد الراكد. ولكن جولين يؤكد على وجود العديد من القطاعات الاقتصادية الأخرى، مثل الرعاية الصحية، التي قد تنجح بالفعل في خلق المزيد من الوظائف بنفس القدر من الاستثمارات الحكومية.

Un libro dramático que fue publicado apenas antes del referendo sobre la constitución arroja luz sobre quién está detrás de estas maquinaciones. Sostiene que los seguidores de Fethullah Gulen –el influyente líder espiritual radicado en Estados Unidos- efectivamente han controlado a la policía nacional y a grandes sectores del poder judicial.
ولقد ساعد كتاب مثير نُشِر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد. فهو يزعم أن أتباع فتح الله جولين ـ الزعيم الروحي البالغ النفوذ والذي يقيم في الولايات المتحدة ـ نجحوا بالفعل في انتزاع السيطرة من الشرطة الوطنية وأجزاء ضخمة من السلطة القضائية.

Dado que la lucha contra el enemigo común, la vieja guardia secularista, ya está definitivamente ganada, un eventual quiebre entre Erdoğan y los gülenistas tal vez resulte inevitable. Desafortunadamente, más allá de cuál sea el lado que surja victorioso, el resultado no será una buena noticia para la democracia turca.
وبفضل الفوز الحاسم في المعركة ضد العدو المشترك، الحرس القديم العلماني، فإن الانفصال في نهاية المطاف بين إردوغان وأتباع جولين ربما يكون حتميا. ومن المؤسف أن النتائج، بصرف النظر عن الطرف الذي سوف يخرج من هذه الموقعة منتصرا، لن تكون في صالح الديمقراطية التركية.